Ascoltate le mie parole, siate testimoni del mio giuramento.
Сведоци спомињу високу плавушу код `Адриана`.
Dei testimoni videro una stangona bionda da Adriano.
А сведоци који су га видели код лекара?
E i testimoni che l'hanno visto nello studio del dottore?
Нека су нам богови сведоци закунимо се да ће победник омогућити пораженом да се пристојно сахрани.
Qui, al cospetto degli dei promettiamo che chi vince concederà al perdente le dovute onoranze funebri.
"Управо смо били сведоци секундарне, накнадне експлозије на СТЦ 2" -"Секундарне?"
"Abbiamo visto qualcosa tipo un'esplosione secondaria nel WTC 2." "Secondaria."
Наше очи су сведоци гротескног спектакла избаченог из најмрачнијег угла Ксерксовог царства.
I nostri occhi portano testimonianza di quel grottesco spettacolo proveniente dai piu' oscuri angoli dell'Impero di Serse.
Сведоци кажу,...да се све одиграло за мање од два минута.
Stando a quanto riferito dai testimoni, e' successo tutto in meno di due minuti.
Били смо заштићени сведоци док смо чекали да сведочим против Махонеа, али његов случај је пропао.
Quando dovevo testimoniare contro Mahone, eravamo tenuti sotto custodia protettiva. Poi pero' hanno annullato il processo.
Масив Дајнамик је можда умешан или иза догађаја којих смо били сведоци.
La Massive Dynamic potrebbe essere coinvolta o essere dietro agli eventi a cui abbiamo assistito.
Сведоци кажу да се држао за груди кад је умро.
I testimoni hanno riferito che si stringeva il petto quando e' morto.
Ако сам ја лопов, сви из Капуе су сведоци злочина.
Se io sono un ladro, allora tutta Capua e' stata testimone del crimine.
Сви у овој чајџиници биће сведоци теби у корист.
Tutti i presenti in questa casa del té, renderanno testimonianza a suo favore.
Сведоци описују човека који је одлазио из цркве као онога који је тражен због пуцања на сенатора Меклафлина.
E la descrizione dei testimoni degli uomini che uscivano dalla chiesa corrisponde ai killer ricercati per l'attentato al Senatore McLaughlin.
Кунем се пред Мајком планина, и нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Lo giuro davanti alla Madre delle Montagne... e le stelle mi siano testimoni.
Нека првообредник и Белор Благословени буду сведоци овога што кажем:
Che il sommo septon... e Baelor il Benedetto mi siano testimoni della verita' di cio' che dico:
Званичници из целог света стижу да би били сведоци стварања демократије, која ће несумњиво променити политичку слику целог региона.
Dignitari di tutto il mondo stanno arrivando per assistere alla creazione di una democrazia che sicuramente cambierà il panorama politico dell'intera regione.
Сведоци кажу да су видели Комарова са Американцем.
Dei testimoni avrebbero visto Komarov con un americano.
Да будемо сведоци судара мачева и штитова.
A testimonianza solenne del clangore delle spade e degli scudi.
Бићемо сведоци моћи људског ума који превазилази године непријатељства и беса.
Stiamo per osservare come il potere della mente umana riesca a superare anni e anni di rabbia e aggressività.
Најбољи сведоци експерти су увек кул и непристрасни.
I migliori consulenti tecnici... sono sempre freddi e distaccati.
Постојали су сведоци који су хтели да сведоче против њега.
Erano testimoni, disposti a testimoniare contro di lui. Si presume che siano tutti morti.
Уместо тога, било је сведоци и морали смо да пошаље у СЕАЛ тим да очисти имање.
Invece, c'erano dei testimoni, e abbiamo dovuto inviare una squadra delle forze speciali per ripulire la tenuta.
Ли ово возило припада са Царолине нападача или некоме ко би сведоци ништа у трагичним догађајима прошле ноћи?
Quest'auto potrebbe essere dell'aggressore di Caroline? O di qualcuno che ha visto qualcosa del tragico evento di ieri sera?
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
Impiccateli domattina, così tutto il villaggio assisterà alla loro esecuzione.
Тата је говорио да тој застави, хм, Сведоци почетак историје.
Papa' diceva sempre che quella bandiera... aveva assistito... all'esordio della Storia.
Нисмо знали је да смо били сведоци стварања легендарни Медељин картел.
Quello che all'epoca non sapevamo è che saremmo stati testimoni della nascita del celebre Cartello di Medellín.
Они су били сведоци, зар не?
Furono in qualche modo testimoni, no?
И искрено, Џон, након што = смо били сведоци у Авганистану, Можете ли ми рећи нешто друго?
E onestamente, John, dopo quello che abbiamo visto entrambi in Afghanistan... sei convinto del contrario?
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Abbiamo concordato che avremmo parlato alle nostre comunità quando avessimo assistito al tipo di discorsi sugli 'altri' in grado di ferire e mandare in paranoia e poi essere usati da estremisti per portare scompiglio.
Бачени су у ситуацију у којој су сведоци, али су немоћни да донесу било какву промену.
Sono lanciati in situazioni di cui diventano testimoni, ma non hanno il potere di apportare dei cambiamenti.
2.785707950592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ascoltate le mie parole, siate testimoni del mio giuramento. 