La guardia che si trova li' ha assicurato che e' tutto a posto.
Неће се окончати све до моје смрти.
Non si concludera' fino alla mia morte.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Урадио си све што си могао.
No, figliolo. Hai fatto quello che potevi.
То је све што имаш да кажеш?
È tutto quello che hai da dire?
Учинио сам све што сам могао.
Ho fatto tutto cio' che potevo.
То је све чега се сећам.
E' tutto quello che riesco a ricordare.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Qualunque cosa dira', potra' essere usata contro di lei in tribunale.
Надам се да је све у реду.
Ma non c'e' niente che non va.
Рекао сам ти све што знам.
Vi ho gia' detto tutto cio' che so.
Урадили смо све што смо могли.
Abbiamo fatto tutto quel che potevamo.
Јел' то све што можеш, сероњо?
E' tutto quello che hai da dire, stupido imbecille? Non puoi uccidermi.
Ти си све што ми је остало.
Non mi rimane altro che te.
Све ће бити у реду, обећавам.
Ma andra' tutto bene, te lo prometto.
Смири се, биће све у реду.
Si calmi, Yuri, d'accordo? Andrà tutto bene.
То би било све за данас.
Questo è tutto per oggi. Finiamo qui.
То је све што нам треба.
E' tutto quello che ci serviva.
То је све што ми треба.
"È tutto ciò di cui ho bisogno, Dan."
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Ora torna presto dalla mamma e dille da parte mia che non tema più niente.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
La Canewood Beverage ha comprato tutti i terreni, tranne il nostro.
Све су друга и трећа места.
Sono tutti secondi e terzi posti.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Se restate qui, la Alkali vi troverà e vi ucciderà.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Credo ci sia una ironia veramente profonda nelle azioni intraprese dalle donne, e lo vedo tutti i giorni -- con l'obiettivo di restare nella forza lavoro, alla fine portano le donne a lasciare il lavoro.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
не знам ни да их именујем све.
Non riesco neanche a citarle tutte.
Али све док не буду имали једнаку потрошњу по особи, не би требало да другима деле савете - шта радити, а шта не радити.
Ma fino a che avranno lo stesso consumo di energia per persona, non dovrebbero dare consigli a nessuno -- cosa fare e cosa non fare.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Ho imparato che tutto cambia in un istante.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Se il tuo lavoro falliva, non era tutta colpa tua, giusto?
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Era come se il tempo si fermasse, e il ballerino camminasse attraverso una specie di portale e non stava facendo niente di diverso dal solito, come le 1000 notti prima, ma tutto si allineava.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio... Ci vogliono da 7 a 10 anni... E tutto è verde.
Све информације које смо видели како се мењају не укључују јавно-финансиране статистике.
Tutte le informazioni che vediamo sul mondo che cambia non comprendono le statistiche a finanziamento pubblico.
0.79770398139954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'e' niente che non va in me. 