Ако се на сваких милион звезда, само једна одликује животом, и да је једна од њих милион, обдарена интелигенцијом, постојало би више милиона цивилизација.
Se solo una su un milione avesse pianeti se solo un pianeta su un milione avesse vita e se solo uno su un milione ospitasse vita intelligente lassù ci sarebbero letteralmente milioni di civiltà.
Знаш, то је био тежи део портретисања тебе... како се смејеш као идиот, сваких 15 минута.
Questa era la cosa più difficile da imitare come sosia, fare un sorriso idiota ogni 15 minuti.
Сваких 18 минута током ноћног обиласка чувар пролази испод прозора амбуланте.
18 minuti e' quanto abbiamo tra ogni volta che le guardie passano vicino alle finestre dell'infermeria nei giri notturni.
На сваких 6 месеци, ако имамо среће.
Ogni sei mesi, se siamo fortunati.
Желиш да престанем зато што се сваких 10 година деси земљотрес?
Vuoi che smettere di fumare erba cause ' c'è un terremoto, una volta ogni 10 anni?
Да, наше везе са Кабулом се прекидају сваких 2-3 седмице.
Si'... Le forniture da Kabul si interrompono ogni due, tre settimane
Долазиш овде, и питаш ме иста питања сваких 5 година?
Irrompi qui dentro e mi fai la stessa domanda, ogni cinque anni?
Откривена пре око 5 векова, пролази изнад Мистик Фалса сваких 145 година.
Originariamente scoperta circa cinque secoli fa, non passa da Mystic Falls da oltre 145 anni.
Елена Гилберт, узимати по једну на сваких 4-6 сати, против бола.
"Elena Gilbert... prendere una pillola ogni 4-6 ore, al bisogno, per il dolore".
Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.
Tu eri li'? Circa ogni due anni ritorno qui, a trovare Zach e per stare a casa mia.
Il computer fa una scansione di sicurezza ogni 6 minuti.
Морам да убризгам ову ињекцију сваких неколико сати, или ћу умрети.
Ho un problema e devo farmi queste iniezioni di tanto in tanto per non morire.
Сине, температура пада 5 степена на сваких 10 минута.
Figliolo la temperatura scende di 5 gradi ogni 1 0 minuti.
Причаћу са тобом сваких пет минута док пумпа не заврши.
Ti chiamo ogni 5 minuti finche' sara' pompato tutto.
Осим болова у зглобовима, опада десни, и чињеница да сам да пишким на сваких 5 минута, сам денди, али, хеј, довољно о мени.
A parte i dolori articolari, le gengive che si ritirano e il fatto di dover fare pipi' ogni cinque minuti, sto alla grande. Ehi, ma adesso basta parlare di me.
Тим 2 на сваких 400 метара.
Gruppi da 2 ogni 400 metri.
Смо звали сваких делове добављач, сервисна радионица, а отпад у земљи.
Abbiamo chiamato ogni fornitore di ricambi, le officine... e i robivecchi di tutto il paese.
Проверавамо сваких шест месеци, а лабораторија је празна 5 година.
Facciamo test ogni 6 mesi... e il laboratorio e' rimasto vuoto per circa 5 anni.
Јер ћу селфие бомбу ви сваких 5 минута.
Perché ti bombarderò di "selfie" ogni cinque minuti.
Од тог дана, Тао Теи се појављују на сваких 60 година, да пустоше северну Кину.
Da quel giorno i Tao Tei si risvegliano ogni 60 anni per flagellare la Cina settentrionale.
Да, сваких пар недеља сам играти џез клуб.
Si', ogni 2 settimane canto in un locale jazz.
Понавља се сваких 46 секунди откако смо дошли овде.
Sta accadendo ogni 46 secondi... da quando siamo arrivati qui.
На сваких 100 девојчица које су избачене из школе, 335 дечака буде избачено из школе.
Per ogni 100 femmine espulse da scuola i maschi espulsi da scuola sono 335.
За сваких 100 девојчица које имају дијагнозу емоционалних тешкоћа, има 324 таква дечака.
Per ogni 100 femmine con una diagnosi per disturbi emotivi troviamo 324 maschi.
Један конгресмен овде у Сједињеним Државама мисли да укупна инвестиција САД у искорењивање овчијих богиња поврати саму себе сваких 26 дана -- у трошковима претходних третмана и трошковима вакцинације.
Un membro del Congresso qui negli Stati Uniti pensa che l'intero importo dell'investimento che gli USA ha messo a disposizione per la debellazione del vaiolo apporti un ricavo ogni 26 giorni -- in costi di terapie evitate e vaccinazioni.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.
Знамо да просечни амерички лекар прекида пацијента на сваких 14 секунди.
Sappiamo che il medico americano medio interrompe i suoi pazienti ogni 14 secondi.
На сваких пет година имамо изборе.
Ogni cinque anni ci sono le elezioni.
Следећи прорачуни се врше сваких 20 милисекунди или 50 пута у секунди.
Per effettuare la mossa che vediamo ora, l'elaborazione è fatta ogni 20 millisecondi o 50 volte al secondo.
Након тога, треба да пада киша сваке три недеље како би се оформило лишће на роду, док за цветање, треба да пада много учесталије, једном на сваких 10 дана да би род оформио свој клип.
Successivamente, ci vuole pioggia ogni tre settimane perché la coltura formi le foglie, mentre per la fioritura deve piovere più di frequente, circa una volta ogni 10 giorni perché si formino le pannocchie.
па кад се пријавите за TED2003, на сваких 6 недеља ћете добити пакет са књигом или две и разлогом зашто су повезане са TED-ом.
Quindi quando vi prenoterete per il TED 2003, ogni sei settimane riceverete una confezione con un libro o due, ed una spiegazione del perché si legano al TED.
Тако је свака година повезана са једном од ових животиња по овом редоследу, у циклусу који се обнавља сваких 60 година.
E perciò, ogni anno è associato con uno degli animali in ordine, con il ciclo che ricomincia ogni 60 anni.
Овај образац открива металне кристале који се могу формирати само у свемиру, где се отопљени метал може хладити невероватно споро, неколико степени сваких милион година.
Questo motivo rivela cristalli metallici che possono formarsi solo nello spazio, dove il metallo fuso si raffredda con estrema lentezza, pochi gradi ogni milione di anni.
Предмети ове величине погађају Земљу на сваких педесетак година.
Oggetti di tali dimensioni colpiscono la Terra circa ogni 50 anni.
Његов мерач пређеног пута показује 920 милиона миља, али и даље сјајно ради и поуздано прави слику неба на сваких 11 секунди.
Il suo odometro segna 920 milioni di miglia percorse, ma va ancora forte e puntualmente scatta foto del cielo ogni 11 secondi.
Заправо сами себе прекидамо сваких три и по минута.
In realtà ci auto-interrompiamo ogni 3 minuti e mezzo.
али сам слушала њено јављање на сваких неколико минута.
Ma l'ho ascoltata fare il punto della situazione di tanto in tanto.
У ствари, ово је милион пластичних чаша, што је једнако броју пластичних чаша које се користе на авионским летовима у Сједињеним Државама сваких шест сати.
Infatti sono un milione di bicchierini di plastica, che è il numero dei bicchierini di plastica consumati ogni sei ore nelle linee aeree americane.
За сваких пола килограма које стигне до тржишта преко 4.5 кг, чак 45 килограма, може бити одбачено као нежељени улов.
Per ogni chilo venduto al mercato, più di 10 chili, a volte anche 100, saranno finiti rigettati come scarto.
Замолили смо их да опишу свој бол сваких 60 секунди.
Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi.
Четири од сваких пет животиња на Земљи су нематоде - када бисте уништили све чврсте ствари, осим нематода, и даље би се назирали облици тих ствари у нематодама.
Su cinque animali sulla Terra, quattro sono nematodi, e se si eliminassero dalla Terra tutti i materiali solidi tranne i vermi nematodi, i soli vermi riuscirebbero a mantenere le sembianze del mondo di prima.
4.2476048469543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se solo una su un milione avesse pianeti se solo un pianeta su un milione avesse vita e se solo uno su un milione ospitasse vita intelligente lassù ci sarebbero letteralmente milioni di civiltà. 