Io sono il ministro Justine Allenford, del Governo degli Stati Uniti.
Ако морате трепнути, учините то сад.
D'ora in poi, non battere più le ciglia.
Сад не паметуј превише, треба ли ти шта, питај мене, ОК?
Ero preoccupata. Mantieni il tuo spirito adesso. Se hai bisogno di qualcosa chiedi a me, ok?
Сен је дошла, мили госте сад ће доћи к Вама.
Sen è arrivata, caro ospite. Saremo subito da voi.
Сад, довозим вам ту ствар већ месецима и штагод он планира, велико је и ја то желим.
Sono mesi che faccio arrivare la sua merce il piano del suo capo è roba grossa e io voglio entrarci.
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Allora, mi fate entrare o volete un ceffone a un orecchio per aiutarvi a sentire meglio?
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
Ci inchinammo ai draghi... ma ora i draghi sono tutti morti!
Сад је пажња полиције на имитатору, а не на Подухвату.
Ora la polizia e' concentrata sull'arciere imitatore invece che sull'Iniziativa.
Али сад кад стојим овде, гледам те и то је...
Ma ora che sono qui... - faccia a faccia con te, e'... - Sputa il rospo e poi va' via, ok?
Важно питање, да ли ће САД да пркоси Русији?
La grande domanda e': gli Stati Uniti sfideranno la Russia?
Док Вол стрит хвали јачину долара, многи коментатори гледају ка УН и горку мртву трку између САД и Русије.
Mentre Wall Street parla del robusto andamento del dollaro, diversi commentatori guardano all'Onu e alla situazione di stallo tra Stati Uniti e Russia.
Надлежни доктор, Михаил Јурејович, емигрирао у САД 2008.
Il medico Mikhail Yureyovich, emigrato negli USA nel 2008.
Стојала сам близу њих као сад пред тобом.
Sono quattro. E li ho visti tutti a distanza ravvicinata.
Сад кад Сакс има потврду да сте живи, плашим се да ће нас пронаћи.
E ora che Sacks ha la conferma che siete ancora vivi... temo che non si fermeranno finché non ci troveranno.
Ја сам Вилијам Кејџ, из војске САД.
Maggiore William Cage. Esercito degli Stati Uniti
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Potrebbe spiegarci... come il paese dovrebbe mantenere la sua sicurezza nazionale ora che... sia lui che lei, avete distrutto il nostro sistema di intelligence.
Сад кад возим ратни камион, ово је најбоља прилика коју ћу икад имати.
Ma ora che guido un War Rig... Questa è l'occasione migliore che abbia mai avuto. E loro?
Уплела сам те у ово, сад ћу те избавити.
Ti ho trascinato io in questa situazione, ed e' compito mio tirartene fuori.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Ho viaggiato molto lontano, e ora... abbiamo del lavoro da fare.
Сад у моју колекцију смрзнутих наивца.
Torna nel cesto dei giocattoli, con tutte le altre cose che ho rotto.
Сад не пуштају да је видим.
E ora non me la lasciano vedere.
Сад само преостаје да сломимо град.
Non rimane altro che abbattere la città.
Знам да сам рекао за јун, али сад ми треба брод.
Sì, avevo detto giugno, ma la barca mi serve ora.
Речено ми је да ХСА сматра његов мозак оружјем за масовно уништење сад.
La HSA ha classificato il suo cervello come arma di distruzione di massa.
Оно што ћу вам показати је противзаконито у САД и Канади.
Ciò che sto per mostrarvi è illegale negli Stati Uniti e in Canada.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Uno studio recente negli Stati Uniti mostra come, tra i senior managers, 2/3 degli uomini sposati hanno figli, mentre solo 1/3 terzo della donne sposate hanno figli.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
E quindi gli stessi ragazzi che sei settimane fa pensavate fossero lenti, ora vengono considerati dotati.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Ora, stimiamo molto le cose come questa nel distretto di Los Altos, ma il nostro obiettivo è usare la tecnologia per umanizzare, non solo a Los Altos, ma su scala globale, ciò che succede nell'educazione.
Рекла је, "Ханс, сад смо убацили веш;
Ha detto, "Ora Hans, abbiamo caricato il bucato;
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
Numero uno: questa incursione nel tuo paese in questi ultimi 20 anni, e anche prima, la ragione per cui a tutti interessa la vostra terra, e in particolare agli Stati Uniti, è il petrolio.
И сад можда - можда - их и ви разумете.
E ora forse - forse - ci siete riusciti anche voi.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Ci sarebbe ancora molto da dire su Ven Meegeren, ma vorrei tornare a Goering, che vediamo qui a Norimberga durante un interrogatorio.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
Vedete che i paesi sulla destra, come la Norvegia e gli Stati Uniti, sono due volte più ricchi di Israele, Grecia e Portogallo, a sinistra.
Али на оној неједнакој страни - Велика Британија, Португалија, САД, Сингапур - разлике су дупло веће.
Ma sul lato dei più ineguali -- Regno Unito, Portogallo, USA, Singapore -- le differenze sono due volte superiori.
На неједнакој страни, очев приход је много више битан - у Великој Британији, САД.
E sul lato con maggiore disparità, il reddito dei padri è molto più importante -- nel Regno Unito, negli Stati Uniti.
Показујемо то на пет различитих група података који покривају резултате образовања и здравља у САД-у и на међународном нивоу.
Lo dimostriamo con cinque diverse serie di dati che coprono i risultati formativi e la salute negli Stati Uniti e a livello internazionale.
Он је баш сад у мом џепу."
Ce l'ho in tasca proprio adesso."
Шта ако сад није у питању ефикасност?
E se questa volta non si trattasse di efficienza?
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Questo non è affatto definitivo, non significa che l'idea non conti, ma mi ha molto sorpreso che non fosse la più importante.
Е, сад, мандарински кинески говори више људи, али већи је број Кинеза који уче енглески него Енглеза који уче кинески.
Il cinese mandarino è parlato da più persone, ma sono più i cinesi che stanno imparando l'inglese rispetto ai madrelingua inglesi che stanno imparando il cinese.
Потражии су ту децу која су сад имала 18 и 19.
Esaminarono quegli stessi bambini che ormai avevano 18 e 19 anni.
Али сад следи друго питање: "Колико су пацијенти мислили да су патили?"
Ma adesso c'è un'altra domanda: "Quanto questi pazienti pensano di aver sofferto?"
Сад, "доживљавајући ја" живи живот у континуитету.
Quindi, il sè che vive le esperienze vive la sua vita in maniera continua.
Сад, та два дела носе са собом две идеје о срећи.
I due sè portano due nozioni di felicita'.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Нећу вас проверавати сад, али Турска је највиша овде, Пољска, Русија, Пакистан и Јужна Африка.
Non vi metterò alla prova, ma è la Turchia, al primo posto in questo caso, la Polonia, la Russia, il Pakistan e il Sud Africa.
Да поделим сад Јужну Африку. Индија је велики балончић у средини.
Divido l'Asia meridionale. L'India è il pallino grande al centro.
Па, сад знам да је свет раван.
Beh, lo so che il mondo ormai è piatto.
1.0034048557281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sono il ministro Justine Allenford, del Governo degli Stati Uniti. 