Кад се мој син вратио из Рима споменуо је како је чуо да Монте Кристо очекује брод.
Quando mio figlio è tornato da Roma ha detto che Montecristo attende una spedizione.
Треба нам пиво јер не осећам сем ако ми рима није ужасна.
Bello, ci servono più birre, amico,... perché non lo sento finché non ho la mia salsa da ritmo.
Жртва коју бих радо направио у служби Рима.
Un sacrificio che farei volentieri per servire Roma.
Улице Рима су натопљене сузама твога губитка.
Le strade di Roma sono bagnate dalle lacrime per la tua perdita.
Између среће због доласка мог оца и Варових трачева и новости из Рима.
Tra la felicità per il ricongiungimento con mio padre... e assillare Varinius per avere notizie di Roma...
Сепијеви људи не носе печат Рима као твоји.
Gli uomini di Seppius non portano il simbolo di Roma, come fanno i tuoi.
Већ су непријатељи Рима и прикључили би се нашем циљу.
Già nemici di Roma, facilmente reclutabili per la causa.
Представљам ове игре у част наше вољене сестре Рима!
Do inizio a questi giochi per onorare l'amata sorella di Roma!
Сада позивам синове Рима да марширају.
Invito ora i figli di Roma a marciare, e che il tuono di ogni loro passo sia una dichiarazione!
И до краја дана... Он ће још једном да клекне пред славом Рима!
E prima di questa sera... egli si inginocchierà nuovamente dinanzi alla gloria di Roma!
Па ипак, пошто је изгубио Рима бизнис, морамо Фердинанда и Изабеле далеко више него што нам је потребно.
Eppure, dopo aver perso l'affare di Roma, abbiamo bisogno di Ferdinando e Isabella molto più di quanto loro abbiano bisogno di noi.
Рима стратегија са овим накнаде је бриљантан.
La strategia di Roma con queste accuse, è brillante.
Био сам дао налаже грофа Риарио Рима да би информација за Лорензо де Медици.
Ho l'ordine, dal conte Riario di Roma, di portare delle informazioni a Lorenzo de Medici.
Борио се и крварио је за славу Рима.
Ha combattuto e sanguinato per la gloria di Roma.
Ни веће славе од пада за одбрану Рима.
E neppure gloria maggiore... che cadere in difesa della nostra madre Roma.
Ако кренемо на запад бићемо испред капија Рима. Пре него што се његов легије врате да бране град.
Se svoltassimo a ovest, saremmo alle porte di Roma prima che le sue legioni possano tornare a difendere la citta'.
Ово је тај Гал који хоће да види пад Рима?
Questo e' il gallo che auspicava la caduta di Roma?
Држите их близу вас је се сенка Рима надвила над нас.
Tenetevi stretti... perche' l'ombra di Roma e' sopra di noi... e tutti condividiamo lo stesso destino.
Можете се предати гувернера Рима да управља одговарајући казне за оне који неће покајати.
Tu verrai consegnato al Governatore di Roma che applicherà la punizione appropriata per chi non ritratta.
Ако стварно постојиш, боже Рима, сад ме покоси.
Se davvero ci sei... dio di Roma... fulminami.
Нема рима ни разлог да се било шта од овога, Јак.
Tutta questa faccenda non ha minimamente senso, Jax.
Мигрантни радници од Рима до Лос Анђелеса и многих градова између сада се припремају за штрајкове да би подсетили људе који живе у својим градовима како би изгледао дан без имиграната.
Gli lavoratori immigrati da Roma a Los Angeles e molte altre città stanno organizzando scioperi per ricordare alla gente che vive nelle loro città come sarebbe un giorno senza immigrati.
Данас ћемо да погледамо свет Рима очима младе девојке.
Oggi, daremo uno sguardo al mondo dell'antica Roma attraverso gli occhi di una giovane ragazza.
Напокон, то је део Рима пун фризера и проститутки.
Dopotutto, è la zona di Roma popolata da barbieri e prostitute.
Свештеница је једна од шест весталки Рима, од којих је свака пажљиво одабрана још као дете из римских најаристократскијих породица.
La sacerdotessa è una delle sei Vergini Vestali di Roma, accuratamente selezionate fin da bambine tra le famiglie più aristocratiche.
Прва је настављање постојања Рима као силе у свету.
La prima è la continuazione di Roma come potenza nel mondo.
Њен живот, животи њених дружбеница весталки и безбедност самог Рима зависе од њега.
Ne va della sua vita, della vita delle sue compagne Vestali, e della salvezza di Roma stessa.
И било је неопходно да Енглеска доведе своје послове под своју контролу, а не контролу Рима.
Era necessario per l'Inghilterra portare gli affari sotto il proprio controllo invece che sotto quello di Roma.
Стотинама дана годишње, преко 50 000 грађана Рима и посетилаца широм Римског царства би попунило стадионова четири спрата како би гледали двобоје гладијатора, борбе животиња и трке кочија по арени.
Per centinaia di giorni all'anno, più di 50.000 Romani e visitatori da tutto l'Impero Romano riempivano i quattro piani dello stadio per vedere lotte di gladiatori, di animali e corse dei carri dentro l'arena.
Приређивале су се заједно са другим воденим представама на природним и вештачким воденим површинама око Рима све до цара Флавија Веспазијана, који је започео изградњу Колосеума 70. п. н. е. на локацији бившег језера.
Si svolgevano insieme ad altri spettacoli acquatici, in bacini naturali o artificiali nei dintorni di Roma, fino all'epoca di Flavio Vespasiano, che iniziò a costruire il Colosseo nel 70 d.C., dove prima sorgeva un lago.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
E quella ricerca mi ha portato all'antica Grecia e antica Roma.
Данте је био члан Гвелфи Бианкија, или Белих Гвелфова - који су веровали да је потребно смањити утицај Рима на Фиренцу.
Dante apparteneva ai Guelfi Bianchi, che sostenevano una maggiore libertà di Firenze dall'influenza di Roma.
0.56540679931641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando mio figlio è tornato da Roma ha detto che Montecristo attende una spedizione. 