Sono pronto a mandarti a calci all'inferno, eroe di guerra.
Клингонски ратни брод стиже у току једног сата.
Un'astronave da guerra Klingon sarà qui tra un'ora.
Енглески ратни поглавица, Веб, иде у Форт Едвард са 60. пуком.
Il capo inglese della guerra, Webb, va a Fort Edward con il 60° Reggimento.
Магва је постао велики ратни вођа и тражи своје признање.
Magua è un grande capo guerriero e vuole il tuo riconoscimento.
Прича за јавност наручена од генерала који су желели већи ратни буџет.
Gli alieni erano atterrati: una copertura per i generali che volevano impinguare le casse dell'esercito.
Ратни чин против нас и наших планова.
Per ostacolare noi e i nostri progetti.
Понекад га чак и председник шаље на мисије, јер тата је био ратни херој и тако то.
A volte, persino il presidente lo manda in missioni perché papà era un eroe di guerra.
Уместо да се понашаш као Рејмонд Прентис Шо, згодан, паметан, ратни херој кога сви воле, заслужан за успех своје странке.
Zitto, Tom. Invece di Raymond Prentiss Shaw, affascinante, intelligente, eroe di guerra che ama la gente e ha molto da offrire al suo partito.
Прослављени ратни херој се посвећује државној служби после "пустињске олује"
L'essere più altruista che abbia mai conosciuto. II celebrato eroe di guerra, si dedicò al servizio pubblico dopo Desert Storm.
Твој ратни другар је исповедао своје снове сенатору Џордану.
Il tuo bipolare amico di guerra ha parlato dei suoi sogni con il senatore Jordan.
Нови ратни брод је у луци у Портсмоуту.
La nuova nave da guerra e' pronta per salpare da Portsmouth.
Ја сам генерал са 4 звездице Кларк, као и ратни херој.
Sono un Generale a quattro stelle, Clark, e un eroe di guerra.
Овде ратни брод америчке морнарице Џон Пол Џонс.
Qui è la nave da guerra americana John Paul Jones.
Твој главни истражитељ је ратни ветеран, који је био нестао последње 2 године...
Il tuo investigatore capo è un veterano che negli ultimi due anni era sparito.
А твоје име, свидело се то теби или не, представља ратни поклич.
E il tuo nome, che ti piaccia o meno, è un grido di battaglia.
Андромацхе је опремљена као ратни брод.
L'Andromache e' equipaggiata come una nave da guerra.
Сидао настоји осигурати ратни пре се то деси.
Sidao cerca di fa scoppiare la guerra prima che accada.
Још једном шаљемо мој Ратни камион по бензин у Град бензина и по метке на Фарму метака!
Ancora una volta, invio il mio War Rig per riportare benzina da Gas Town e munizioni da Bullet Farm.
Овај Ратни момак ме жели мртву!
Questo Figlio di Guerra mi vuole morte! Avevamo un accordo!
Сад кад возим ратни камион, ово је најбоља прилика коју ћу икад имати.
Ma ora che guido un War Rig... Questa è l'occasione migliore che abbia mai avuto. E loro?
Узмемо Ратни камион и пројуримо право посред њих.
Prendiamo la War Rig e carichiamo dritti verso il centro.
Остали су само Ратни псићи, Ратни момци су преболесни за борбу.
Tutto ciò che è rimasto sono i suoi Cuccioli di Guerra e i Figli di Guerra sono troppo malati per combattere.
Уз пратњу младих ратника, огрезлих у биткама. Претпостављам и уз ратни плен.
E con lei ci saranno la maggior parte dei nostri guerrieri piu' giovani, temprati dalle battaglie, forse... arricchiti dai bottini.
Симон Визентал инсистирао Да сви ратни злочинци се дају јавна суђења.
'Simon Wiesenthal insistette 'che tutti i criminali di guerra avessero processi pubblici.
Снагу нације одређују две ствари- њени енергетски ресурси и њени ратни капацитети.
Due cose determinano la forza di una nazione: le sue risorse energetiche... e la sua forza militare.
Умировљени ратни ветеран који се борио за нашу земљу у Ираку и изгубио вид због гелера.
...la casa alle mie spalle appartiene a un veterano dell'esercito in pensione che ha combattuto per il nostro paese in Iraq e ha perso la vista a causa di una scheggia di granata.
Бићете третирани на хуман начин као ратни заробљеници.
Sarete trattati umanamente come prigionieri di guerra.
Зато, након што убијем своју сестру, купићу ратни брод са свим могућим убитачним оружјем.
Perciò quando ucciderò mia sorella... comprerò una nave da guerra e ogni strumento di morte concepibile.
Био сам ратни роб код расе Кри 20 година кад ме је Стакар ослободио.
I Kree mi tennero in schiavitù per 20 anni finché Stakar non mi liberò.
Морате ме третирају као ратни заробљеник На начин који је пристајући мог ранга.
E voi dovete trattarmi come un prigioniero di guerra in modo appropriato rispetto al mio grado.
Ова реч овде, Џорџ буш је то звао ратни поход.
George Bush ha definito questa guerra una crociata.
Напади на хуманитарне раднике су ратни злочини у интернационалном праву.
Per le leggi internazionali, gli attacchi agli umanitari sono crimini di guerra.
У Русији, сви ратни споменици имају овај дивни натпис на врху.
In Russia, tutti i monumenti di guerra recano questa iscrizione sulla cima,
Радио сам као ратни репортер 15 година пре него што сам схватио да заиста имам проблем.
Ho lavorato come giornalista di guerra per 15 anni prima di rendermi conto di avere davvero un problema.
Чак су и ратни ветерани из претходних ратова који су оболели од ПТСП-а рекли да су се њихови симптоми смањили након 11. септембра.
Persino i veterani delle guerre precedenti che soffrivano di DPTS hanno detto che i loro sintomi sono diminuiti dopo l'11 Settembre.
Летео си на 52 мисије као ратни пилот у Другом светском рату.
Hai fatto 52 missioni come pilota durante la Seconda Guerra Mondiale.
Веспазијанов син Флавије Титус испунио је очев сан 80. п. н. е. када је употребио ратни плен да заврши Колосеум, тада познатији као Флавијанов амфитеатар.
Il figlio di Vespasiano, Tito Flavio, realizzò il sogno del padre nell'80 d.C., usando i bottini di guerra per terminare il Colosseo, o, come era conosciuto all'epoca, l'Anfiteatro Flavio.
Осећала сам се као ратни фотограф који фотографише ужасне догађаје, али се у њих не меша.
Era come essere un fotografo di guerra che assiste a eventi terribili senza intervenire per evitarli.
И коначно, на можда језив начин, босански ратни злочини.
Per chiudere, in modo un po' brutale, sui crimini umanitari in Bosnia.
1.6640248298645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' colpa nostra se le hanno sparato contro. 