То је разумљиво, веровали су у непобедивост царске војске.
È comprensibile, data la convinzione dell'invincibilità dell'armata imperiale.
ИАКО ЈЕ РАЗУМЉИВО ШТО МНОГИ ОД НАС ОСЕЋАЈУ ОКЛЕВАЊЕ, ПА ЧАК И СТРАХ, МОРАМО ПОКУШАТИ ДА ЗАДРЖИМО ЗДРАВ СУД.
Benché sia comprensibile che molti di noi siano perplessi o impauriti, non dobbiamo esprimere giudizi affrettati.
Ваше незнање је разумљиво, обзиром на ваш недостатак...
Certo, la vostra ignoranza è comprensibile, poichè vi manca... come definirla l"esperienza?
Сматрао сам да је то потпуно разумљиво.
Pensavo di aver detto chiaramente qual e' la posta in gioco.
Ни у сну није разумљиво пиздети на свог мужа јер не арлауче на тебе.
Non puoi dirmi di non incazzarmi con mio marito perche' non mi urla contro, ma anzi cerca di ragionare.
Пошто нисам странац трагедијама, била сам разумљиво забринута.
Non essendo estranea... alle tragedie, ero comprensibilmente preoccupata.
Бити означен као такав стране издавачке куће, разумљиво послао домино ефекат панике Током уметничке заједнице.
Una tale etichetta assegnata dalle case discografiche ha comprensibilmente mandato nel panico la comunita' degli artisti.
Отмица, убиство - то је можда разумљиво да злочини попут ових не често не пријављују и да они третирају сами као не маттеринг много у односу.
Forse e' comprensibile che crimini come questi... spesso non vengano denunciati. E trattati da noi stessi come non... troppo significativi se paragonati ai primi.
То је као да чита мисли Џејн, који је направио Џејн параноичан, разумљиво он не жели да ико зна о листи имена.
E' come se avesse letto nel pensiero a Jane e cio' lo ha reso comprensibilmente paranoico. Non vuole che nessuno sappia della lista dei nomi, non sa nemmeno che sto parlando con te adesso.
Мушке сандале су ситничав и плитак разлог да се раскине са неким, али је разумљиво.
I sandali sono una ragione superficiale e futile per rompere con qualcuno, ma... Del tutto comprensibile.
Разумљиво је зашто нећемо дозволити да однесеш добит.
Quest'eredita'... apparterra' comunque a lui, quindi puoi capire perche' non ti permetteremo di venire a raccoglierne i frutti.
Ако се не вратим безбедно у Навару, моја жена Жана ће бити разумљиво узнемирена... и све више жељна да прими Енглезе.
Se non torno a Navarre, mia moglie Jeanne sara' comprensibilmente preoccupata. E sarebbe ancora piu' propensa a soddisfare l'Inghilterra.
Била је разумљиво скептичан, и убедио Тај тип Гроллер до ветеринара мене лично.
Comprensibilmente, lei era scettica e ha convinto quel Groller a parlarmi di persona.
То је разумљиво после свега што је прошла.
Bisogna capirla, dopo la tragedia che l'ha colpita.
То је разумљиво јер ти поставити питање,
È comprensibile che tu ti faccia quella domanda:
Сте сведоче на суду све време И чине га разумљиво.
Avrai testimoniato in aula centinaia di volte, sai come renderlo comprensibile.
Мало уздрмани, разумљиво, Али она је отпоран.
Un po' scossa, comprensibilmente, ma è forte.
Али разумљиво, Џордан не може да преузме ризик од другог напада.
Ma, come e' comprensibile, la Giordania non puo' rischiare un altro attacco.
БЂ: Што је разумљиво; мозак је специфичан итд.
BG: Che è comprensibile, il cervello è delicato, ecc.
Па, много људи разумљиво страхује због трговине људима.
Molte persone hanno paure comprensibili sul traffico di esseri umani.
А то је да ми је сасвим разумљиво да оптимисти живе знатно дуже од песимиста.
Cioé, ho capito che gli ottimisti sopravvivono di gran lunga ai pessimisti.
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
Potete vedere come i sintomi praticamente spariscano e come lo stress psico-sociale diminuisca significativamente, che si spiega nel fatto che non si può far sparire del tutto gli stress psico-sociali, ma si può imparare a gestirli.
0.36558198928833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È comprensibile, data la convinzione dell'invincibilità dell'armata imperiale. 