Sei la donna più comprensiva che abbia mai incontrato.
Па, донећу ти твој глупи папир, али боље да покажеш.....мало више разумевања, Господине!
Io ti compro la carta, ma tu devi imparare a mostrare un po' di gratitudine, Mister!
Нађе ли ово, речено ми је да неће имати разумевања.
Mi è stato detto che non sarebbe contenta di trovarci qui.
Знаш, само ми треба мало разумевања.
Sai, ho solo bisogno di un po' di considerazione.
Треба ми само мало разумевања, то је све.
Vorrei solo un po' di cortesia, tutto qui. E' stato un incidente.
Три ствари треба да знаш у вези разумевања девојака.
Ci sono tre cose che devi sapere per conquistare Ie donne.
Моји неверства били су резултат од разумевања сте се договорили да.
La mia infedelta' era il risultato di un accordo a cui tu avevi acconsentito.
Сугерисање да је разумевања Итанове когнитивне способности, кључ разумевања људске свести, не само преурањено већ и погрешно.
E poi, ipotizzare che comprendere i salti cognitivi di Ethan corrisponda a comprendere la coscienza umana, non e' solo prematuro, e'... sbagliato.
Они имају мало разумевања народа или земљишта.
Loro hanno poca conoscenza... Della gente o del paese.
Разумевања и виде да су другачији.
Capirlo e vederlo coi miei occhi son due cose diverse.
То је изван разумевања наших највећих умова.
Va' al di la' della concezione delle nostre piu' grandi menti.
Ваш морал ти ролетне од разумевања Шта сам постигли.
I suoi valori morali le impediscono di capire ciò che sono riuscito a fare.
Ми смо мост до већег разумевања између свих људи.
Noi siamo il ponte per una maggiore comprensione tra tutti gli uomini.
Побегла сам у своју собу, да се сакријем испод покривача, и чекала сам да се мој отац врати са посла јер ће он, мислила сам, сигурно имати разумевања.
io son corsa a nascondermi in camera sotto le coperte, e aspettavo che mio padre rientrasse dal lavoro, lo confesso, con molta apprensione.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
Lei aprì uno spazio così ampio che da allora mi sono impegnato ad aprire spazi vuoti per i miei studenti, uno spazio vuoto in cui loro stessi potessere creare il significato basandosi su quanto loro comprendevano.
А мој пут до тог места разумевања и прихватања је интересантан и дао ми је увид у целу идеју сопства и мислим да је она вредна да је поделим са вама данас.
E il viaggio per giungere alla comprensione e all'accettazione per me è stato molto interessante, e mi ha dato un'idea dell'intera nozione del sé, che penso valga la pena condividere con voi oggi.
Сложеност те изградње унутар једног система је, понављам, изван разумевања било ког математичара данашњице.
La complessità di questa costruzione all'interno di un singolo sistema è, di nuovo, al di là di ogni comprensione o di qualsiasi teoria matematica esistente oggi.
Године 2008. сам сам све теорије које сам имао о причи довео до граница свог разумевања овим пројектом.
Nel 2008, ho spinto al limite tutte le teorie che avevo all'epoca sulle storie in questo progetto.
Хајде да кажемo кваду да се врати овде, нека штап падне и показаћу значај разумевања физичких модела и рада у физичком свету.
Riportiamo il Quad indietro e lasciamo cadere l'asta. Ora vi dimostrerò l'importanza della comprensione del modello fisico e delle dinamiche del mondo reale.
Једна од ствари које су толико узбудљиве и изазовне код овог момента је да као резултат несвести о моћи који је толико прожимајућ, настаје концентрација знања, разумевања, утицаја.
Una delle cose profondamente emozionanti e sfidanti di questo momento è che il risultato di questo analfabetismo di potere così pervasivo, è una concentrazione della conoscenza, della comprensione, dell'influenza.
У друштвеним наукама, начини разумевања који се створе начини су разумевања нас самих,
E in tutte le scienze sociali, i modi di comprendere che vengono creati sono modi di comprendere noi stessi.
Ако бисмо нашли доказ за СУСИ, могли бисмо да се померимо са 5% разумевања свемира, ствари које видимо, до око трећине.
Se SUSY vienisse dimostrata, passeremmo dalla comprensione del 5% dell'universo delle cose visibili, a circa un terzo.
Његово највеће остварење, је ипак, а можда и његово опште начело, трагање за истином изван наших чула и тренутног разумевања у потрази за лепотом до сада непознатог.
Il suo più importante traguardo, però, potrebbe essere la sua massima, impostando la ricerca della verità al di là dei nostri sensi e della nostra corrente comprensione come la ricerca della bellezza di ciò che è ancora sconosciuto.
У исто време, свака особа тумачи поруку коју прими на основу односа са другом особом, и свог јединственог разумевања семантике и конотација одређене речи која се користи.
Ogni individuo interpreta simultaneamente il messaggio ricevuto sulla base del tipo di relazione con l'interlocutore e sulla comprensione individuale della semantica e delle connotazioni delle esatte parole adoperate.
Ипак, и ово је непотпуно јер не можете разумети било који појединачни мегаград без разумевања његове повезаности са другим градовима.
E tuttavia, anche questa è incompleta perché non si può capire una megacittà senza capire la sua connessione con le altre.
Можда једноставно имамо погрешан назив за нешто од тога, а само би промена нашег језика, нашег разумевања, мало помогла.
Cioè, forse abbiamo soltanto la parola sbagliata per alcuni e solo cambiare la lingua, la nostra comprensione, aiuterebbe un pochino.
А они који имају не само средства, него и одређену дозу знања и разумевања, иду корак даље и једу са листа банане.
Ed i tipi che hanno non solo le possibilità, ma una certa dose di conoscenza e comprensione, arrivano al passo successivo, e mangiano da una foglia di banana.
Могућност разумевања функције ових гена ће бити обезбеђена.
Capire il ruolo di questi geni sara' ha portata di mano.
1.7038750648499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei la donna più comprensiva che abbia mai incontrato. 