Марли не треба љубавник, само радник на одржавању.
A Marla serve un assistente sociale, non un amante.
Радник којег су отерали oд прилаза тунелу, рекао је репортеру, "Да сам пробао да тамо уђем, убили би ме."
Un operaio al quale fu proibito l'accesso al tunnel disse ad un cronista: "Se mi azzardassi a scendere laggiù, potrebbero spararmi."
Може ли један радник код рафа 10?
Qualcuno puo' andare alla corsia 10?
Технички ја сам млађи супервизор али је Чарли мој радник.
Tecnicamente, sono un supervisore minore, ma hanno messo Charlie sotto la mia supervisione.
Па, ниси први радник у затвору који је пао на робијаша, веруј ми.
Beh, non sei l'unica lavoratrice correzionale che si e' innamorata di un carcerato, fidati.
Џамал Малик, радник из Мумбаја, је већ освојио 10 милиона.
Jamal malik che lavora in un call center di bombay ha gia' vinto 10 milioni di rupie.
Џамал Малик, радник из Мумбаја, послужитељ, у питању за 20 милиона рупија; био си питан како се звао трећи мускетар у новели Александре Диме.
Jamal malik, assistente in un call center di bombay, chai wallah. Per 20 milioni di rupie, dovevi dire chi era il terzo moschettiere nel romanzo di alexandre dumas.
Током педесетих бити радник индустрије меса, било је као бити радник у аутомобилској индустрији, добра плата, добре бенефиције, пензија.
Dal 1950, essere un addetto alla lavorazione della carne era pari all'essere un meccanico, con un buon stipendio, buoni benefit, buona pensione.
Боб је само незадовољни бивши радник, и ја се извињавам.
Bob è un ex impiegato molto contrariato. Le chiedo scusa.
Нед може бити било који радник било којег нашег клијента било где на свету.
Ned potrebbe essere un impiegato in qualsiasi location dei nostri clienti sparsa per il mondo.
Била сам 10 година добар радник а ви ми овако узвраћате.
Sono stato un ottimo impiegato per piu' di 10 anni e questa e' la maniera in cui mi trattate.
Он је сада једини радник који ради код мене.
E' l'unica persona che lavora con me. A fare?
Угоститељски сам радник у истуреном одељењу "Анаконда", послодавац ми је ЦРТ.
(Pamela) Sono un'addetta alla ristorazione della base operativa Anaconda, (Pamela) per la Crestin, Roland and Thomas. (Piange)
Радник обезбеђења видео га је у тржном центру у Фениксу.
Una guardia l'ha visto in un centro commerciale a Phoenix.
Мислиш да радник у фабрици може да среди пуну собу добро обучених типова?
Credi davvero che un operaio possa battere... una stanza piena di uomini addestrati?
Од планинских врхова Северне Кореје до џунгли Зимбабвеа, нека свако дете радник, и радник у фабрици тренерки пева:
Dalle cime della Corea del Nord, alle giungle dello Zimbabwe, ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà:
Данас пре подне, радник владе био је жртва мењоликог.
Questa mattina... un dipendente del Dipartimento di Stato e' rimasto vittima di un altro mutaforma.
Радим у школи као социјални радник и ту сам да ти помогнем.
Sono l'assistente sociale della scuola. Sono qui per aiutarti.
Цаитилн је социјални радник је поменуо злостављање и насиље.
L'assistente sociale di Caitlyn ha parlato di violenze e maltrattamenti.
Сам видела један радник утовар камиона.
Ho visto un operaio che caricava il suo pick-up.
Као социјални радник, немам другог избора него да предам овај случај социјалној служби која ће се побринути за дете.
Come incaricato dei servizi sociali devo passare il caso all'assistente sociale e disporre che il bambino sia preso in custodia.
Ја сам радник, што значи да могу да одем, и ја ћу, ако то није добро за мој син да будем овде.
Sono il lavoratore quindi significa che posso andarmene. E lo faro', se questo posto non va bene per mio figlio.
Данас, један Ваш стражар приказани неоправдане Цруелти ка мом колеги радник и мора се учи понизности.
Oggi una delle vostre guardie ha mostrato una crudeltà gratuita verso un mio compagno e deve imparare un po' di umiltà.
Да. Како се зове радник који је први одлучио да провери контејнер?
Come si chiama l'impiegato che ha deciso inizialmente di pesare il container?
Добро дете, вредан радник, волео да чита.
Un bravo ragazzo, lavorava sodo. Amava leggere, non come la maggior parte di questi idioti.
Са жаљењем вас обавештавамо да ће 31 радник сад бити елиминисано.
Ci dispiace informarvi che 31 dipendenti verrano eliminati.
Ви сте последњи преостали радник "Белко индастриз."
Lei e' l'ultimo impiegato della Belko Industries rimasto.
Санација радник га је пронашао у 7:35 јутрос.
Un lavoratore della nettezza urbana lo ha trovato stamattina alle 7.35.
Моја мама, социјални радник, унајмила је лијеченог овисника о хероину.
Mia madre, assistente sociale, aveva un drogato in riabilitazione. Aveva i tremori.
Само треба да мотивише мој радник мало више.
Devo solo motivare un po' di più il mio dipendente.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
É una imprenditrice di un'azienda a Silicon Valley, che usa i suoi contatti per diventare una manager d'azienda di successo.
КА: Пре шеснаест година си постала седми радник по реду у Спејс ексу, а затим, током неколико наредних година, некако си изградила однос са Насом вредан неколико милијарди долара, упркос чињеници да су прва три лансирања Спејс екса пропала.
CA: Sedici anni fa, sei diventata la settima impiegata di SpaceX e negli anni seguenti, in qualche modo, hai costruito una partnership ultramiliardaria con la NASA, nonostante il fallimento dei primi tre lanci di SpaceX.
На крају крајева, шта није у реду са светом у коме радник који склапа Ајфон не може ни да га приушти?
Dopo tutto, cosa c'è di sbagliato in un mondo in cui un operaio ad una linea di montaggio dell'iPhone non può neanche permettersene uno?
За разлику од, рецимо, старог произвођача ципела или намештаја, радник на индустријској линији нема никакву контролу, уживање, истинско задовољство или разумевање сопственог рада.
Contrariamente, per esempio, a un fabbricante di scarpe tradizionale, il lavoratore in una fabbrica industriale non ha il controllo, nessun piacere, e nessuna vera soddisfazione o comprensione del proprio lavoro.
Многи чланци калкулишу: колико би радник требало да ради како би зарадио довољно новца да купи ту ствар коју прави?
Molti articoli calcolano: Quanto lavoro ci vuole a questo lavoratore per poter guadagnare abbastanza da comprarsi quello che fabbrica?
На пример, радник на најнижој позицији на траци у кинеској фабрици Ајфона, морао би да потроши двоипомесечну плату на један Ајфон.
Per esempio, un nuovo operaio in catena di montaggio in Cina in una fabbrica di iPhone dovrebbe sborsare due mesi e mezzo di stipendio per un iPhone.
Када видите наслове у својим новинама ових дана са ратом у Ираку или у Сирији - киднапован хуманитарни радник, талац погубљен - ко су они били?
Di questi giorni, quando si leggono i titoli di testa dei quotidiani con la guerra in Iraq o in Siria "operatore umanitario rapito", "ostaggio giustiziato" ma chi erano queste persone?
Главни оптужени био је Џејмс Кромити, Волмартов радник без пребијене паре са историјом менталних проблема.
L'imputato principale era James Cromitie, un impiegato squattrinato di Walmart con problemi mentali.
Сексуални радник може да одбије састанак са клијентом било када, из било ког разлога, а 96% уличних радника извештава да осећају да им закон штити права.
Un lavoratore del sesso può rifiutarsi di vedere un cliente in qualunque momento, per qualunque ragione, e il 96 per cento di chi lavora in strada riferisce che sente che la legge protegge i loro diritti.
Применљив је ако сте власник компаније, ако сте радник, ако тражите посао.
sia che tu sia un imprenditore o un impiegato, che tu stia cercando lavoro.
Да или не. Питање није да ли је Психо Милт добар радник.
Sì o No. La domanda non è:"Psycho Milt è un bravo dipendente?"
Ако сте директор и напрасно вас наљути веома добар радник због мале грешке, то вас може коштати запосленог.
Siete un amministratore delegato e vi infuriate con un dipendente modello, per una bazzecola. Potrebbe costarvi un dipendente.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
Un po' di background: quando la mia quinta stava studiando i diritti dei bambini gli furono fatti arrotolare dei bastoncini di incenso, gli agarbatti, per otto ore per fargli provare cosa vuole dire essere un lavoratore bambino.
0.44783782958984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Marla serve un assistente sociale, non un amante. 