Prevod od "пуштен" do Italijanski

Prevodi:

stato rilasciato

Kako koristiti "пуштен" u rečenicama:

Ако је тако, зашто се нисте придружили капетану, када је пуштен на море?
Se è così, perché non si unì al capitano quando venne mandato alla deriva?
Мучен у затвору, пуштен да би био мучен од полиције.
Torturato in prigione e buttato fuori per essere torturato dalla polizia.
Обећао си Пингвинки да ћеш је посетити чим будеш пуштен.
Hai promesso di venire dalla Pinguina il giorno che uscivi.
Човек кога си убио је управо пуштен из затвора.
L'uomo che tu hai ammazzato era appena uscito di prigione.
Него, уредили су да ја будем раније пуштен из мог несрећног утамничења а ја сам почео да обављам разнолике услуге.
Ad ogni modo, mi hanno fatto rilasciare in anticipo dalla mia sfortunata detenzione e così ho iniziato a lavorare per loro.
Познати мафијаш који се опире хапшењу.....је пуштен уз тако ниску кауцију?
Un noto mafioso resiste all'arresto. Chi è che esce da una cosa così con una cauzione ridicola?
И ПУШТЕН 1966. УМРО ЈЕ У ЛОНДОНУ 1981.
Rilasciato nel 1966, è morto a Londra nel 1981.
Породицама је снимак пуштен у априлу 2002., али тек након што су потписали споразум о ћутању.
Fu trasmesso alle famiglie nell'aprile 2002, dopo aver fatto loro firmare un accordo in base al quale non avrebbero mai dovuto parlarne.
У сваком од вас у самом језгру вашег бића је победник који чека да буде пробуђен и пуштен у овај свет.
Dentro ciascuno di voi, al centro del vostro essere, c'e' un vincente che aspetta di essere risvegliato e scatenato nel mondo.
Осветом против убице, који је на твоје изненађење и ужас, био пуштен на слободу после убрзаног суђења.
Vendetta contro l'assassino, che con tua sorpresa e sgomento, è stato rilasciato dopo un processo affrettato.
Бароуз треба да буде пуштен из затвора Клиптон у Кингману, Аризона, где се тренутно налази, сутра ујутро.
Burrows sara' trasferito dal penitenziario Klipton di Kingman, Arizona, dove attualmente e' detenuto, domani mattina.
Брат јој је побегао док је био условно пуштен.
Suo fratello fuggi' per evitare un'accusa di contraffazione.
Маркез је пуштен из затвора прошле недеље.
Marquez e' uscito di prigione la settimana scorsa.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
OS 12 e' il sistema operativo piu' sicuro della storia.
Није било довољно разлога да задржимо Адама Сејбера, али пуштен је на старање код вашег оца.
volevo solo farle sapere che non c'erano motivi per trattenere Adam Saber ma l'abbiamo rilasciato in custodia a suo padre.
Заправо, био је ухваћен и пуштен.
Veramente e' piu' un cattura e rilascia.
Конрад Грејсон је пуштен уз кауцију неколико сати након што је ухапшен за убиство...
Conrad Grayson rilasciato su cauzione poche ore dopo essere stato arrestato per omicidio...
Сада, ми не гонна дозволити да се играчка пуштен.
Non permetteremo che quel giocattolo venga messo sul mercato.
Пошто нисмо гонна дозволити да се играчка пуштен.
Perche' noi non permetteremo che quel giocattolo venga messo sul mercato.
Да ниси пребио гада, не би био пуштен и не би убио моју ћерку.
non sarebbe stato rilasciato e non avrebbe ucciso mia figlia.
Госпођо Блеквел, након свих година патње, како сте се осећали кад је био пуштен?
Signora Blackwell, dopo tanti anni e tanto dolore... come si e' sentita quando e' uscito?
Жао ми је што вас узнемиравам, али се питам када ће бити пуштен штаб.
Mi spiace importunarla, ma mi chiedevo quando saranno liberi i dipendenti.
И њен пословни партнер Дејвид Ролан, који је пуштен из болнице јутрос.
Non sa niente. E il suo partner in affari, David Roland, dimesso dall'ospedale stamattina.
Мој отац никада није пуштен неко из Савеза.
Mio padre non ha mai lasciato andare nessuno dalla Lega.
Па, момак који сам посетио јуче у болници, Морис Гилрои, пуштен је данас поподне.
Il tipo che ho visitato ieri in ospedale, Morris Gilroy, e' stato dimesso questo pomeriggio.
Одобрили су кауцију и јутрос је пуштен.
Per fortuna, ha pagato la cauzione ed e' stato rilasciato stamattina.
Нејт је пуштен уз кауцију пре 20 минута.
E' stato rilasciato su cauzione 20 minuti fa.
Али онда сам чуо је пуштен.
ma poi ho sentito che e' stato rilasciato.
Речено ми је да ће бити пуштен, али онда су ме преселили.
Mi hanno detto che sarei stato rilasciato, ma poi mi hanno spostato.
Што значи да ТЕМПЛАРИОС Можда има раније пуштен после свега.
Il che vuol dire... che i Templarios avranno un rilascio anticipato, dopotutto.
Када Дигитални Опрема корпорација пуштен Први ВАКС, кошта $ 700, 000-
Quando la Digital Equipment Corporation rilasciò la prima VAX, costava 700.000 dollari...
Уколико је пуштен на слободу је емитује само на радију.
A meno che il suo rilascio non sia trasmesso solo in radio.
Патоген није био случајно пуштен приликом вашег слетања.
L'agente patogeno non ha schierato accidentalmente quando sono stati atterraggio.
Шта други доказ морам да се мој клијент пуштен на слободу уз кауцију?
Di quante altre prove ho bisogno per ottenere la cauzione per la mia cliente?
Британци су пуштен на нас чудовиште која храни са сирово људски очај.
I Britannici avevano scatenato contro di noi un mostro che si nutriva dell'angoscia umana.
1.0182778835297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?