Будући научник израчунава тачно место које је Земља запоседала у прошлости, уз познату путању и брзину.
Uno scienziato del futuro potrebbe calcolare il punto esatto occupato dalla Terra nello spazio del passato, avendo la traiettoria e la velocità.
Типу који уцртава летну путању авиона.
L'uomo che traccia la rotta dei voli.
Видим да сте изабрали моју путању...
Avete scelto il mio percorso: attraverso il Tibet.
Коначно, зашто сателитски снимци направљени 4 дана пре удара показују беле ознаке на травњаку, које означавају скоро тачну путању онога, ма шта то било, што је 4 дана касније погодило Пентагон?
Infine, perché le foto satellitari scattate 4 giorni prima dell'11 Settembre mostrano un segno bianco sul prato di fronte, ricalcante quasi la precisa traiettoria dell'oggetto che ha colpito il pentagono 4 giorni dopo?
Бобе јеси ли икада чуо за оптималну путању?
Bob, hai mai sentito parlare di percorso ideale?
Дет. Санчез, обележите његову путању до посла.
Detective Sanchez, per favore, mappi il suo percorso per il lavoro.
Тао, видим директну путању метка који је убио Реџија Греја.
Sembra sia stato colpito dai proiettili della sparatoria di qualcun altro.
Ако желимо сазнати ко је возио, морамо да пратимо путању путника за време несреће.
Se vogliamo capire chi stava guidando, dobbiamo trovare il percorso dei passeggeri durante l'incidente.
Једном смо на нашем путу, постоје ограничене шансе да одступају, мали тренуци када нека друга сила долази у игру, а ти лупа искључите свој путању.
Mentre siamo lungo il nostro percorso... ci sono poche possibilita' di deviare. In alcuni istanti entrano in gioco altre forze... e ti allontanano dalla tua traiettoria.
Као што видите на екрану, означио сам путању црвеном, заједно са временом који је провео на разним локацијама те вечери.
Come potete vedere dallo schermo, ho evidenziato il suo tragitto in rosso oltre al tempo che ha passato nei diversi luoghi in cui e' stato quella sera.
Волела бих да скочим на Џон Гленову путању.
Vorrei dare una mano con la traiettoria di John Glenn.
Па, господине волела бих да скочим на Гленову путању.
Vede... signore... Vorrei dare una mano con la traiettoria di John Glenn.
Ово је Катрин Гобл из нашег одељења за лансирање и путању.
Lei e' Katherine Goble, si occupa di traiettoria e finestra di lancio.
Могли смо да видимо тачну путању Стакснета.
Abbiamo estratto i log da tutti loro. O'Murchu:
Обе су подешене на подразумевану улазну путању.
Entrambe impostate sulla traiettoria di rientro predefinita.
Ако могу држати палицу, могу анулирати путању лета.
Se riesco a tenere la leva posso impostare la rotta di volo.
Морамо мало возити. Одредио сам нам путању.
Dobbiamo farci un giro, e ho pianificato un tragitto su questa mappa, va bene?
Група посвећених појединаца - научника, заштитника природе, фотографа и држава - је успела да заправо промени трагичну путању која је уништавала крхке морске пејзаже као што је ова корална башта коју тренутно видите.
Grazie a un gruppo di individui molto dedicati - scienziati, ambientalisti, fotografi e stati - si è riusciti a mutare una traiettoria molto tragica che stava distruggendo i fragili paesaggi marini come questo giardino di coralli che vedete nell'immagine.
Филмови са успореним снимцима и брза фотографија показали су нам кретање крила колибрија и путању метка кроз мету.
I film al rallentatore o la fotografia ad alta velocità ci hanno mostrato il battito d'ali di un colibrì e la traiettoria di un proiettile verso il suo obiettivo.
Тада сам почео да у потпуности схватам путању свог старијег брата.
Ed ecco che il percorso di mio fratello cominciava ad avere un senso.
Желим да говорим мало о томе зашто то тако добро функционише, и како неки од тих разлога обележавају путању којом се тренутно интернет креће.
Dunque, volevo parlare un pò dei motivi per i quali questo funziona cosi bene, e di come alcuni di essi siano in un certo senso legati a dove il Web sta andando attualmente.
(Смех) Моје колеге су тестирале ово ограничење тако што су повећале моменат инерције студента, имали су реп који су провукли кроз путању са препреком; пронашли су смањење учинка.
(Risate) I miei colleghi sono andati realmente a testare questa limitazione, incrementando il momento di inerzia di uno studente, a cui avevano messo una coda, facendolo correre lungo un percorso ad ostacoli, riscontrando un calo di prestazioni fisiche.
2.1308300495148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uno scienziato del futuro potrebbe calcolare il punto esatto occupato dalla Terra nello spazio del passato, avendo la traiettoria e la velocità. 