Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce.
Када си га последњи пут видео?
Quand'è stata l'ultima volta che l'hai visto?
Идете на дуг пут са ручним пртљагом.
Molta strada da fare, con un solo bagaglio.
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
L'ultima volta non ci ha lasciate andare in ospedale e la nostra bambina e' nata morta. Non puo' accadere di nuovo.
Када сте га задњи пут видели?
Quand'è l'ultima volta che lei l'ha visto vivo?
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"II cammino dell'uomo timorato è minacciato..." "...dalla tirannia degli uomini malvagi."
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних тирана.
"II cammino dell'uomo timorato..." "...èminacciatoda ognipartedalle iniquità degli esseri egoisti..."
Само сваки пут кад се видимо.
Sì, ogni volta che ci vediamo.
Прати пут Одаје и наћи ћеш Рона.
Percorri la Camera e troverai Ron.
Чуо сам те и први пут.
Ti ho sentito la prima volta.
Према доле је једини пут према напред.
Andare più a fondo è la nostra unica via d'uscita.
Када сте је видели последњи пут?
Quando e' stata l'ultima volta che l'ha vista?
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Perciò ogni giorno, circa 7.000 americani si svegliano per l'ultima volta.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
Ho Ia vita che sognavo, Per una notte, in mano mia.
Али по први пут у животу, барем имам шансу!
Credo di avere per davvero Un'opportunità.
Први пут у животу, можемо ово заједно поправити.
Tutto quello che volevo Era stare accanto a te.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Ho passato tutta la notte... La prego, guardi, sono stata a cercare su Google tutti i crimini sventati negli ultimi 3 mesi. E questo simbolo appare su ogni scena del crimine.
Дони, који је најбржи пут до Менхетна?
Il modo più veloce per raggiungere Manhattan?
То је узан и опасан пут.
E' una via stretta e pericolosa.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Se questo consiglio rispondera' con il rancore... ogni volta che qualcuno ci spingera' sul campo da gioco... forse, noi, avremo bisogno di essere sorvegliati.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
So che la strada non e' stata del tutto in discesa... e che qualcuno mi avrebbe buttato fuori dalla macchina volentieri.
Како су ти та срања уопште нашла пут кроз грло?
Falla finita o ti infilo una granata in gola.
Ако ћемо на пут, сада је време.
Se dobbiamo partire, questo e' il momento.
Сваки пут када га употребим биће као да сечем изнова главу Неда Старка.
Ogni volta che la usero', sara' di nuovo come tagliare via la testa a Ned Stark!
Цео пут од Дорне сви су причали о чудовишту које се родило Тивину Ланистеру.
Durante il viaggio da Dorne tutti parlavano di una sola cosa, il figlio mostruoso... di Tywin Lannister.
Они су заправо средили Шреддера први пут.
Loro quattro hanno sconfitto Shredder la volta scorsa.
Помоли се да ова ствар издржи пут.
Pregate che questo aggeggio arrivi a destinazione.
Ако Улрик и принцеза стану на пут, среди их.
Se Ulric o la principessa si mettono in mezzo, fateli fuori.
Ово није први пут да повређујем људе.
Non è la prima volta che faccio del male a qualcuno.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
E durante tale viaggio, ho studiato. Ho incontrato medici, scienziati, e sono qui per dirvi che la via verso una vita più produttiva, più ispirata e più gioiosa è: dormire abbastanza.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Abbiamo fatto dei test facendo ascoltare a dei bambini Americani, che non avevano mai sentito una seconda lingua, il Mandarino per la prima volta durante i periodo critico.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto, l'ultima cosa di cui si ha bisogno è un altro essere umano che dice: "Hai capito?"
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Qualcuno ha scritto su Youtube -- era un commento su Youtube: "La prima volta che sorrido facendo una derivata".
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Perché ogni volta che l'abbiamo fatto, in ogni classe in cui l'abbiamo fatto, ancora e ancora, quando passano cinque giorni, c'è un gruppo di ragazzi che sono in testa e c'è un gruppo di ragazzi che sono un po' più lenti.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Avevo solo quattro anni quando ho visto mia madre caricare una lavatrice per la prima volta in vita sua.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
L'università dove aveva ottenuto il master gli aveva appena offerto una posizione di insegnamento, che significava non solo uno stipendio ma vantaggi economici per la prima volta dopo anni.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
E oggi è la prima volta in cui io, pubblicamente, abbia mai parlato del percorso che mi sono ritrovato a fare.
На Антарктик сам ишла пре скоро 10 година, где сам по први пут видела леднике.
Sono stata per la prima volta in Antartide quasi 10 anni fa, quando ho visto i miei primi iceberg.
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Secondo il suo biografo "Ebbe lo sguardo di chi, per la prima volta, scopre l'esistenza del male nel mondo".
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Era la prima volta che sentivo che persone nel mio paese stavano soffrendo.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Ogni volta che iniziavo a sentirmi a mio agio con qualcuno, era il momento di fare le valigie e trasferirsi.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
E per la prima volta nella storia, si cominciò a riferirsi a questo o quell'artista come ad un genio piuttosto che ad una persona con del genio.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
E' la via più veloce per abbandonare il cattivo umore: uscite, andate a farvi una passeggiata, accendete la radio e ballate.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Ogni volta che avete un obiettivo, ci sono alcune tappe che vanno percorse, del lavoro che va fatto per poterlo raggiungere.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Ok?" Quindi, caro pubblico, la prossima volta che siete tentati di raccontare i vostri progetti, cosa direte?
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
Hanno fatto tutto questo in quattro ore, dopo aver visto un computer per la prima volta.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
Io stavo realizzando proprio quello, tanto che vorrei sempre vederlo e pensare a lui.
4.166839838028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce. 