Ти си пустио вирус у FBI програм и заглавио си две године.
Hai messo un virus nei programmi dell'FBI facendoci perdere 2 anni.
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Se solo potessi lasciarla libera per un'ora o due.
"Здраво, Хагриде, реци нам, да ли си скоро пустио нешто дивље и длакаво да лута по замку?"
"Ciao, Hagrid. Hai sguinzagliato qualcosa di rabbioso e peloso nel castello ultimamente?"
Ако си поштен и стварно је волиш, пустио би је да живи свој живот.
Se tu fossi un brav'uomo e l'amassi davvero, le lasceresti vivere la sua vita.
Ово се ради да би се... осуђени убица пустио из затвора.
Tutto cio' viene fatto in nome del tentativo di rilasciare di prigione un killer condannato.
Мој бивши муж ме не би пустио.
Il mio ex-marito non me lo permetterebbe. Io...
Мислиш да сам га пустио зато што сам веома осетљив?
Cosa, credi che lo abbia liberato perche' sono dannatamente sensibile?
Ако Мајкл не назове у следећих 10 минута, желећеш да те је пустио да те спрже у Фокс Риверу.
Se Michael non chiama entro dieci minuti, rimpiangerai che non ti abbia lasciato a friggere sulla sedia a Fox River.
Не могу да верујем да те је Танер пустио у тим.
Non posso credere che il signor Tanner ti abbia fatto entrare in squadra!
Мислим да си ме пустио јер си био у Аустралији, и ниси хтео да ико сазна да си био тамо.
Penso che tu mi abbia lasciata andare perche' eri andato in Australia e non volevi che qualcuno venisse a saperlo.
Ти си представник Фармацеута и пустио си ме да откопчам блузу?
Hai lasciato che mi togliessi la camicia! - Aspetta, aspetta!
Ко је пустио Боцка у базен?
Chi ha fatto entrare Snuggles in piscina?
Пустио сам је да ти буде бебиситерка, курвин сине.
Ho lasciato che facesse la babysitter da te, figlio di puttana!
Мој друг ми је рекао да ће да ме позове, па сам пустио секретарицу.
Il mio amico mi disse che avrebbe chiamato, quindi andai per svuotare la segreteria.
Постарај се да кажеш ујки да си ме ти пустио да одем.
Assicurati di dire a tuo zio che sei stato tu a mandarmi via.
Због овога сам те и пустио.
Questo è il motivo per cui ti ho lasciato andare.
Нека пизда ти је убила брата а ти си га пустио?
Alcuni coglioni ammazzano tuo fratello e tu li lasci andare?
Едгаре, зашто си га пустио да се попне горе?
Edgar, perché l'hai fatto andare lissù?
Треба да ми љубите ноге јер сам вас пустио унутра.
Dovreste baciarmi i piedi per avervi permesso di entrare.
Обично бих те пустио да дангубиш и збришеш из школе, али данас волонтирам у народној кухињи, па када завршим, доћи ћу по тебе.
Normalmente me ne sarei fregato, ma sono volontario alla mensa dei poveri. Quindi, quando ho finito vengo a prenderti, e poi usciamo.
Осим тога ти си је пустио.
Ma sei stato tu quello che l'ha liberata.
Једини разлог што ме је пустио је зато што је мислио да ће нас пројектил убити.
E stamattina mi ha fatta uscire solo perche'... pensava che il missile ci avrebbe uccisi tutti.
Када ме је напокон пустио, побегла сам.
Quando mi ha fatta uscire, io ho corso.
И љут сам зато што си пустио Чарли, али ти дугујем за Рејчел.
Sono incazzato con te per aver lasciato andare via Charlie, ma... ti sono debitore per Rachel.
Фјури је све пустио у јавност.
Fury ha appena diffuso tutto alla stampa.
Пустио си да верује да га је син отпустио?
Gli hai lasciato credere che il suo unico figlio volesse...
Зашто мислиш да сам те пустио да украдеш одело?
Secondo te perché ti avrei permesso di rubare quella tuta?
Зашто би бог пустио да јој уђеш у онај савршен канал ако не можеш да штрцаш?
Perché un dio dovrebbe farti entrare nella sua passera liscia e perfetta quando non puoi nemmeno schizzare?
Он је пустио дивљане кроз наша врата, а то ни један Лорд Заповедник није учинио пре њега.
Ha aperto i nostri cancelli ai Bruti, cosa che nessun Lord Comandante aveva mai fatto prima.
Сазнао сам шта се десило у затвору и да си је пустио да иде.
Ho scoperto cos'è successo alla prigione... quando l'hai mandata via.
Први Куил нас је пустио, а Јонах га је само пустио да побегне.
Prima, Quill ci ha tradito... e poi Yondu l'ha lasciato andare impunito.
Фармер по имену Иботсон, исповедио се свештенику у цркви Ст Мери, Грејхаунд Роуд, Хендон, да је пустио ђавола у свој живот.
Un contadino... di nome... Ibbotson ha confessato al prete della chiesa di Saint Mary, a Greyhound Road, Hendon... di aver accolto il demonio nella sua vita.
Као Лорд Заповедник Ноћне Страже, пустио је дивљане кроз Зид да их заштити од смртне опасности.
In quanto Lord Comandante dei Guardiani della Notte ha permesso ai bruti di passare oltre la barriera per proteggerli da un grande pericolo.
Сишао би у подрум, затражио од чувара да ме вежу за столицу, а затим би пустио гласно музику.
Lui veniva giù in cantina, chiedeva alle guardie di legarmi alla sedia, e metteva la musica a tutto volume.
и када прођете поред тога знаћете, могао сам бити херој, али сам пустио да ситуација прође.
e se la lasciate scappare lo saprete sempre, avreste potuto essere un eroe e avete perso l'occasione.
0.43347501754761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai messo un virus nei programmi dell'FBI facendoci perdere 2 anni. 