Требало је да пустим да буде кажњен са осталим шљамом.
Avrei dovuto fargli avere la giusta punizione insieme all'altra feccia.
Пустим гас, квачило, убацим у брзину, стиснем гас, променим брзину.
Allento il gas, frizione, cambio marcia, spingo il gas... Cambio.
Када пустим музику... почећете да се крећете свуда по сали.
Ho sempre sostenuto che non abbiamo mai avuto cura della salute in questa nazione prestiamo attenzione solamente alla malattia. Credo che un'educazione fisica giornaliera sia l'unica soluzione.
Зашто да их пустим да гледају како умирем?
Perche' dovrei permettere loro di vedermi morire?
Сад не могу да те пустим и ризикујем да ме пријавиш и јеби га 2 милиона звучи лепше од једног!
Ora, ovviamente non posso lasciarti andare e rischiare che tu mi denunci, e poi... cazzo, due milioni di dollari suonano maledettamente meglio di uno!
Пустим малог миша кући, и кажем му: што је моје, то је твоје!
Portare a casa un topo e dirgli che ciò che è mio è suo!
Ако добијем задовољавајући одговор, пустим их.
Faccio domande. E se ottengo risposte convincenti, entrano in America. In caso contrario, no.
Али не могу да те пустим, јер си матора, као метузалем тако да нема шансе да уђеш.
Non posso entrare Perche 'sei vecchio come cazzo, per questo club, no, sai, per la Terra.
Што значи, да на 25 људи, пустим, 1, 25 црнаца.
Che dire, se ci sono 25 persone qui, Ho in affitto i neri one--and--a--quarto.
Ако те пустим, хоћеш ли ми рећи где се тачно налази?
Va bene. Se ti lascio entrare, mi dici dov'è esattamente?
Нисам могла да те пустим, Сем.
Non potevo permettere che mi lasciassi, Sam.
Ако те пустим, све пада у воду.
Se ti lasciassi andare, svanirebbe tutto.
Ако те пустим, да ли ћеш ме повести са собом, ка твојим људима?
Se ti lascio andare... mi porterai con te? Dalla tua gente?
Могу ли да пустим мало музике?
Ti dispiace se metto un po' di musica?
Пустим песму "Time of Your Life." изведем велики покрет.
Metto la canzone, "Time of your life". Faccio la gran mossa.
Почињем да мислим да ми је можда књига превише реалистична, да пропуштам шансу да пустим машту да подивља, да није тако логична.
Ma pensavo che forse ho un approccio troppo realistico che impedisce alla mia immaginazione di liberarsi dai freni e di non essere sempre cosi' logica.
Немам никакву музику да пустим, сад кад размислим.
Non ho molta musica da metterci, comunque, ora che mi ci fai pensare.
Нећу да те пустим самог у спасилачку мисију.
Non posso mandarti in missione di soccorso, specie da solo.
Чим je пустим, нeћeш ми пoслaти брoj.
Se la lascio andare, tu non mi manderai il numero.
Ако се то поклопи, онда ћу да те пустим.
E se corrisponde a verità la lascerò andare.
Хтео сам да пустим Кортеза да се забави са њом.
Stavo lasciando Cortez qui a divertirsi un pò con lei.
Након тог фијаска није ми ништа преостало већ да вас пустим да одиграте тај ваш мали сценарио.
Dopo quell'episodio, non potevo far altro che lasciarle mettere in atto la sceneggiatura.
Па, сад бирам, и бирам да те пустим.
Ora sono io a scegliere... e scelgo di lasciarti andare.
Сад ми траже да пустим Цхарлеса, да кажем народу да је у реду то што се догодило с Маx, да се испричавам оним животињама, и насмијем им се кад дођу пред мене.
E adesso mi chiede di lasciare stare Charles... di sostenere pubblicamente che cio' che e' successo a Max sia accettabile, chiedere scusa a quegli animali per aver sostenuto il contrario e sorridere mentre si danno delle arie.
Можда бих требала да пустим Џофрија да изабере за мене.
Forse dovrei lasciare che Joffrey la scelga per me.
Сам лоше за вас, и бирам да те пустим.
Non sono adatto per te... e scelgo di lasciarti andare.
Извињавам се, величанство, али не могу да вас пустим да прођете.
Perdonami, maestà, ma per ordine del re, non posso lasciarti passare.
Дакле, он се нада ћете ме убедити да га пустим.
Quindi, lui spera che mi convincerai a lasciar perdere.
Поезија тога је била невероватна - ове душе, све на својим пустим острвима, шаљу једне другима електронске поруке у боцама.
Non avrei mai immaginato potesse essere così poetico - tutte queste anime che dalla loro isola deserta si mandavano messaggi elettronici in bottiglia.
И велика ми је част да могу ово прво овде да пустим.
Ed è per me un grandissimo onore poter essere qui a mostrarlo a voi per primi.
Немам времена да вам сад пустим целу ту ствар, али желим да вам покажемо два кратка клипа.
Non ho abbastanza tempo per farvelo vedere per intero, ma voglio mostrarvi 2 brevi video.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.
А овај видео који ћу да пустим открили смо пре неколико недеља.
E questo video, che ora farò partire, lo abbiamo trovato poche settimane fa.
Желео сам га да га ажурирам и да га поново пустим.
Ho voluto aggiornare il video e vorrei farvelo rivedere.
Желео бих да пустим тај филм.
Quindi mi fa piacere lanciare questo video.
Желим да вам пустим гласове девојчица из нашег двоипогодишњег истраживања - уствари неке од најскоријих гласова.
Mi piacerebbe farvi ascoltare alcune voci di bambine dalla ricerca che abbiamo svolto per due anni e mezzo -- a dire il vero, alcune delle voci sono più recenti.
0.98319697380066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrei dovuto fargli avere la giusta punizione insieme all'altra feccia. 