Испоруке се врше на улазу и продају са попустом отпозади.
Quando arrivano le consegne, le porti nel retro e le vendi con lo sconto.
Извиђачи и ове године продају колаче?
Il tuo reparto vende ancora biscotti quest'anno?
Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
È esatto. Ogni cosa nello show è in vendita, dagli abiti degli attori ai prodotti alimentari sino alle case in cui vivono.
Чујем да имаш на продају неке вакцине.
Ho sentito che hai del vaccino da vendere.
Добро знам да се ове пушке продају за 1.000$ на улици.
So per certo che questi fucili si trovano a 1'000 al pezzo sulla strada.
Што значи да ће покушати да нас продају другој групи.
Ciò significa che ci venderanno ad un altro gruppo.
Питала је да га продају по сниженој цени.
Ha chiesto che fosse venduto a prezzo scontato.
Карте за лутрију су на продају.
I biglietti della lotteria sono in vendita.
Мислиш да је моје име на продају?
Pensi che mi si possa comprare?
Према нашим подацима, тренутно уговара продају новог нервног отрова који је врло смртоносан и постојан.
Secondo le informazioni in nostro possesso, in questo momento starebbe organizzando la vendita di una nuova neurotossina estremamente letale e compatta.
1920, су донели закон о прохибицији, чинећи продају алкохола нелегалном.
Nel 1920 passo' il Proibizionismo, che rese illegale la vendita d'alcolici.
Само будале продају живот за паре.
Lo sciocco si gioca Ia vita per soldi. Scusate.
Жао ми је, мој меда није на продају.
Mi spiace ragazzino, non e' in vendita.
Послаћу већину животиња бродом на продају у Северну Америку, можемо путовати теретњаком.
Manderò gli animali in nave in Nord America, per venderli. E tutta la famiglia potrà imbarcarsi sulla nave merci.
Тек је на продају пар месеци.
E' stata in vendita un paio di mesi.
Била сам потпуно јасна, кад сте ме контактирали пре 20 година, да књига није на продају и опет сам била јасна следеће године, и тако сваке године следећих 18 година.
Ero stata chiarissima 20 anni fa, quando me lo chiese... che non era in vendita, e lo sono stata l'anno seguente, e ancora ogni anno per i 18 anni seguenti.
У сваком случају, видео сам на форуму да вам продају ланчану новчаник са 8 лоптица на њој
Ad ogni modo, ho visto on-line che si vende un portafoglio catena con una palla otto della catena.
Даље постоје места која продају или да изложи ствари од зла?
Ci sono altri posti che vendono o display elementi dalla cosa minacciosa?
Али ово није реклама за продају возила.
Big Jim Rennie. Ma questa non e' una pubblicita' di automobili.
Знам типа који тврди да још има залиха за продају.
Conosco un tizio che dice di avere ancora una scorta da vendere.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
E quando i russi venderanno, tutti gli altri molleranno ogni loro dollaro.
Сва наређења за продају су унесена.
{\shy;an8}Gli ordini di vendita sono stati inoltrati.
Причамо много, јер вршимо међународну продају.
Abbiamo parlato molto, perche' abbiamo delle vendite internazionali.
Арју су хтели да продају мајци у Брзоречју, заједно са још једним заробљеником.
Volevano vendere Arya a sua madre, a Delta delle Acque. Con un altro prigioniero.
И курве се купују и продају.
E le prostitute sono comprate e vendute.
Имао сам добру продају, али ова прича би могла надмашити успех мог првог романа.
Hanno venduto bene. E forse questa storia potrebbe superare il successo del mio primo romanzo. Che è andato piuttosto bene.
Борила сам се да ни једно дете рођено у Заливу трговаца робовима никада не сазна како је то да те купују и продају.
Ho lottato perche' nessun bambino nato nella Baia degli Schiavisti sappia mai cosa significa essere comprato o venduto.
Бих радо дати никоме који желе да напусте свој део било које нам је остало, али нисмо продају брод.
Daro' volentieri la loro parte a quelli che vogliono andarsene, se ci rimane qualcosa. Ma non venderemo la nave.
"Сурими" штапићи су месо од рака, или се тако продају, то је, у ствари бела риба која се фарба природном бојом.
I bastoncini di surimi sono carne di granchio, o sono venduti come carne di granchio, si tratta di carne bianca che viene tinta con la cocciniglia.
Било је толико лоше, да је неко ставио нашу земљу на продају на "Ибеј".
In effetti, le cose han preso una piega tanto brutta che qualcuno ha messo in vendita l'Islanda su eBay.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Mentre riflettevo su questa questione, ho trovato questa leggenda urbana su Ernest Hemingway, che si presume abbia detto che queste sei parole: "In vendita: scarpe da bambino, mai portate" siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Mentre quelli che ci vendono cose di più alto livello - gli analisti, i poeti - stanno per conto loro e non hanno nessun potere, non hanno nessuna forza.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Vogliamo una società dove tutto è in vendita, o dove vi sono certi beni morali e civili che il mercato non onora e che i soldi non possono comprare?
Ако претражите ту реч на интернету, као што сте можда већ и учинили, добићете милионе резултата и скоро сви ти сајтови покушавају да вам продају нешто да постанете неодољиви за 10 долара или више.
Se cercate questa parola su internet, come forse avrete già fatto, troverete milioni di risultati, e quasi tutti saranno di quei siti che cercano di vendervi qualcosa che vi renderà irresistibili per 10 dollari o più.
Казне и криминални досијеи терају људе да наставе да продају секс уместо да им помогну да престану.
Multe e precedenti penali forzano le persone a continuare a vendere sesso, anziché permettere loro di smettere.
Волео бих да га одобрите за продају”, они би рекли: ”Ово је фантастично ново седиште, одлично функционише.”
Vorrei che lo approvaste per la vendita", direbbero: "Questo è un seggiolino fantastico, funziona benissimo!
Пронашли су паметне начине да размењују предмете и да продају своје налоге једни другима како би зарадили новац играјући своје игре.
Hanno trovato modi interessanti di scambiare oggetti e di vendere gli account per poter fare soldi mentre giocano a videogiochi.
Нисмо имали воће и једва да смо имали меса за продају, пошто ништа што је послато у лабораторију није прошло наш тест без толеранције на пестициде, хемикалије, антибиотике и хормоне.
Non avevamo frutta e poca carne da vendere, perché niente di quello che mandavamo in laboratorio passava i rigidissimi test contro pesticidi, sostanze chimiche, antibiotici e ormoni.
Он је постао моћан производ тржишта који нам је донео повећану продају и профит.
E questo è stato un potente differenziatore sul mercato, che ha fatto aumentare vendite e profitti.
Ово се односи на све. Чак и на продају.
E questo si applica a tutto. Anche nel campo delle vendite.
У овој земљи и широм света, стотине и хиљаде деце, већ са три или четири године, продају се као сексуални робови.
In questo Paese, e in molte parti del mondo, centinaia, migliaia di bambini di tre o quattro anni vengono venduti e sfruttati sessualmente.
Они који нам продају фосилна горива.
Quelli che ci vendono i carburanti fossili.
Где год је било људи - видите чамце са женама - које продају робу - ту је плутајућа пијаца која продаје банане и ракове и контрацептиве - где год је било људи на Тајланду, нашли бисте контрацептиве.
Ovunque c'erano persone e come potete vedere le barche con le donne -- venditrici-- ecco il mercato galleggiante vendono banane e granchi ed anche contraccettivi -- ovunque ci sia gente, troverai contraccettivi in Thailandia.
2.7444570064545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando arrivano le consegne, le porti nel retro e le vendi con lo sconto. 