Ho telefonato a degli amici mentre facevi il bagno.
Имам пријатеље који живе и умиру статистички.
Ho degli amici che sono schiavi delle tabelle statistiche.
Звао си моје пријатеље и питао их шта волим?
Hai telefonato ai miei amici per sapere quello che mi piace?
300 долара грам, цена за пријатеље.
Le prime due costano 300 al grammo.
Ако, на пример, желе проучити понашање убице, они једноставно утисну неком житељу нову личност... подесе му фамилију, пријатеље, целу историју чак и изгубљени новчаник.
Quando vogliono studiare un assassino... fanno a un cittadino l'imprinting di una nuova personalità. Gli procurano una famiglia, gli amici, un'intera vita. Perfino un portafogli perduto!
Пријатеље који не пишу Хари Потеру?
Amici che non scrivono a Harry Potter?
Ноћас, он који је издао пријатеље, чије срце труне од убиства ће се ослободити.
Colui che ha tradito gli amici, il cui cuore si e' corrotto con l'omicidio... rompera' le catene stanotte.
Умро, пре него да издам пријатеље!
La morte, prima di tradire gli amici!
Па управо сам изгубио породицу, пријатеље, вероватно заувек.
Ho appena perso la mia famiglia e tutti i miei amici probabilmente per sempre.
За протеклих 6 година, нисте видели ваше рођаке нити пријатеље, него мач, штит и копље.
Lungo questi sei anni passati, non avete visto ne kinsman ne un amico, ma lama, scudo e asta.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Ci affidiamo ai nostri buoni amici del dipartimento di polizia perché ci indichino quelle persone che manifestano comportamenti socialmente inaccettabili.
Недавно сам се доселио, па нисам још упознао све његове пријатеље.
Sono tornato a casa solo di recente e non ho ancora avuto occasione di conoscere molti suoi amici.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Questa e' per lei, me, l'esercito, l'alto comando, gli amici e i parenti.
Морамо испитати њихове породице, пријатеље, пословне сараднике, сваку могућу везу са терористима, пратите их већ девет месеци, и морамо то да урадимо одмах.
Dobbiamo interrogare le loro famiglie, i loro amici, i loro colleghi di lavoro, ogni singola connessione terroristica potenziale che hai tracciato negli ultimi 9 mesi, e dobbiamo farlo immediatamente.
Поздрави пријатеље из Омана од мене.
Di' ai tuoi amici in Oman che li saluto.
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
E' ovvio che tu abbia amici al di la' del Mare Stretto.
У сваком крају, постоји један дечак који тешко стиче пријатеље.
Il piccolo John Bennett, il ragazzino presente in ogni quartiere che fa molta fatica a fare amicizia.
Карлајл је убедио своје пријатеље из Ирске да дођу у Форкс.
Carlisle ha convinto i suoi amici irlandesi per rendere il viaggio a Forks.
Зашто те не бих погубио сада, као и све твоје пријатеље?
Dimmi perché non dovrei giustiziare subito te e i tuoi amici?
Фино од тебе што зовеш твоје пријатеље, возача аутобуса, полицију на плесни рецитал наше ћерке.
Molto carino da parte tua ad invitare i tuoi amici e... l'autista del pulmino e la polizia, alla recita di ballo di nostra figlia.
Имам пријатеље преко мора који могу да јој помогну.
Ho amici al di la' del mare che potrebbero aiutarla.
Настави да вичеш и преклаћу ти пријатеље.
Jon... Parla ancora e taglio la gola ai tuoi amici.
Чула сам да дронови више не могу да препознају пријатеље.
Ho sentito che i droni hanno perso la capacità di riconoscere i propri compagni.
Царолине, требати пријатеље није слабост, тренутни или на други начин.
Caroline, avere bisogno dei propri amici non è una debolezza, "momentaneamente" oppure no.
Знам да део вас пропусти ово место а ови људи, своје пријатеље.
So che ad una parte di te mancano questo posto e queste persone, i tuoi amici.
Толико се свиђаш Калибану да ће ти дати бесплатну информацију о старом пријатељу, из времена кад си имала пријатеље.
A Calibano piaci così tanto che ti darà informazioni gratis su un vecchio amico di quando ancora avevi degli amici.
Још да знате како је чудно возити се са особом којој сте управо убили пријатеље.
Cioe', sapete quanto e' strano stare in auto con qualcuno a cui hai ucciso gli amici.
Имали смо блиску породицу, добре пријатеље, тиху улицу.
Avevamo una famiglia unita, buoni amici, un vicinato tranquillo.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Così questo senso di responsabilità per la vita degli altri, a 17 anni appena, e anche la colpa di essere sopravvissuto, visto che era uscito dal campo mentre i suoi amici ci erano rimasti, l'ha portato con sé tutta la vita.
Предложио ми је филм, рекао сам "Да, можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље."
Mi ha proposto quel film e io dissi "Si, forse andrà sulle TV locali, così potremmo dire ciao agli amici."
Потребна нам је драстична промена у начину размишљања и понашања да бисмо побољшали Бугарску, себе, наше пријатеље, наше породице и нашу будућност.
Ci vuole un cambiamento radicale nel modo di pensare e di comportarci per trasformare la Bulgaria in una nazione migliore, migliore per noi, per i nostri amici, per le nostre famiglie e per il nostro futuro.
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
E' quando andate tra gli altri e ricaricate il cervello, incontrate amici, vi fate una birra, qualcosa da mangiare, e parlate, che nascono le idee che magari prima non vi venivano in mente.
Мислимо да проблем можемо решити новцем или технологијом - можемо да поништимо и избришемо пријатеље и да престанемо да пратимо.
Pensiamo di poter risolvere il problema con i soldi o con la tecnologia -- possiamo annullare le azioni, rimuovere le amicizie e non seguire più qualcuno.
Један оглас обећава да онлајн, са аватарима, можете "коначно волети своје пријатеље, своје тело, свој живот, онлајн и са аватарима."
Una campagna pubblicitaria promette che online e con gli avatar, potrete "Finalmente, amare i vostri amici amare il vostro corpo, amare la vostra vita, online e con gli avatar."
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
E poi entrate in cucina, e il quarto argomento di cui volete parlare è quello strano viaggio che avete fatto per un anno, e avete degli amici che vi aiutano a ricordare tutto questo.
То је једино место где данас не можете наћи фејсбук пријатеље.
L'unico posto al mondo dove si può andare oggi senza "chiedere l'amicizia".
", ја помислим на своју драгу или своје најближе пријатеље или песме које путују са мном где год да се задесим.
penso al mio amore o ai miei amici più cari o alle canzoni che viaggiano con me ovunque mi capita di essere.
Знам да то мучи и неке моје слепе пријатеље; нисам само ја у питању.
e so che ad alcuni miei amici non vedenti, dà fastidio non solo a me.
Не схватамо да док држимо став, не радимо то само као појединци, већ и за наше заједнице, наше пријатеље, наше вршњаке.
Non ci rendiamo conto che quando ci opponiamo, non ci opponiamo come individui, ma lo facciamo per le nostre comunità per gli amici, i coetanei.
а да бисмо заиста напредовали, треба да профилтрирамо чињенице овде, кроз пријатеље, суседе, родитеље, децу, колеге, новине и часописе, да бисмо коначно били утемељени у истинском знању, за које су нам претраживачи од мале користи.
Per arrivare realmente da qualche parte, dobbiamo filtrare i fatti attraverso amici, vicini, genitori, bambini, colleghi, quotidiani e riviste, per poterci basare sulla conoscenza reale una cosa a cui il motore di ricerca può contribuire poco.
Видимо мушкарце, жене, младе, старе, црне, тамнопуте, беле, странце, пријатеље и користимо информације у тој кутији.
Noi vediamo maschio, femmina, giovane, vecchio, nero, scuro, bianco, sconosciuto, amico, e usiamo le informazioni nella scatola.
Имао сам пријатеље који су били стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд - од Роберта Луиса Стивенсона.
Avevo amici che erano veramente buoni, che vissero poi lo scenario da Dr. Jekyll e Mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.
Јер сада, са овом идејом, можемо узети насумични узорак људи, тражити да наведу своје пријатеље, ти пријатељи ће бити централнији и то бисмо урадили без мапирања мреже.
Perché ora, con questa idea, possiamo prendere un campione di persone a caso dalla rete, farci dare i nomi dei loro amici, che saranno più centrali rispetto alla rete, e possiamo farlo senza mappare tutta la rete,
1.1225998401642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho telefonato a degli amici mentre facevi il bagno. 