Проверавамо способност самосталног размишљања, реакцију на стрес и притисак, примену закона у замишљеној ситуацији.
Valuteremo informalmente la sua capacità di pensare in fretta. Di reagire quando si trova sotto stress. Di applicare la legge in una situazione ipotetica.
Сенат бира новог Врховног Канцелара а краљица Амидала се враћа кући што представља притисак на Федерацију и може да прошири сукоб.
Il senato sta eleggendo un nuovo Cancelliere Supremo... e la regina Amidala sta tornando a casa... il che farà sì che si estenda il conflitto con la Federazione.
Не можемо да одржимо притисак у кабини.
Non riusciamo a mantenere la pressurizzazione in cabina.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
D'altra parte, quando il mio collega Gradski aveva il battito e la pressione del sangue come te gli restava meno di un giorno di vita.
Притисак расте у цевима, уништавајући их.
La pressione avanza e fa saltare tutte le condutture.
Да ослободи притисак на твом мозгу.
Per liberarti dalla pressione sul tuo cervello.
Покушаћу да ослободим притисак тиме што ћу одсећи мали део твоје лобање.
Proverò ad diminuire la pressione Levando via una piccola parte del tuo cranio.
Ја сам слика и прилика некога ко врши притисак.
Interpreto solo la parte di un succube da stress sociale.
Не би требало да осетите то, можда мали притисак...
Dovrebbe sentire, forse un po' di pressione... - Non posso...
Премлад је да поднесе толики притисак, зар не?
Sono troppo giovani per avere questo tipo di pressione, no?
Открили су га током тестирања лека за крвни притисак, а тип је имао ерекцију све време током теста.
L'hanno scoperto mentre testavano farmaci per la pressione e il tipo dichiaro' una forte e costante erezione.
Изједначуј притисак у ушима док се спуштамо.
Compensa la pressione nelle orecchie, scendendo.
Кад осете притисак, тражиће мир и добићемо девојчице натраг.
Quando sentiranno la morsa iniziare a chiudersi, firmeranno per la pace. Riavremo indietro le ragazze.
Овај природни лек успорава откуцаје срца и смањује крвни притисак.
E' un rimedio naturale umano per rallentare il battito - e ridurre la pressione del sangue.
Само што сада осећа притисак да се венчају и имају децу, јер мисли да то је оно што она жели.
Con l'unica differenza che ora lui avrebbe sentito lo stress di sposarsi e avere bambini, pensando che sia cio' che vuole lei.
Шта ми скида притисак са напада.
Cosa che sa fare, come un missile. In questo modo togliamo pressione dall'attacco.
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.
E io odio cercare scuse, ma... questo ha messo molta pressione su di noi e sul nostro matrimonio.
Притисак је врло јак, али ако га смањимо, упао сам.
La pressione è molto forte, ma se riusciamo a diminuirla... riuscirò ad entrare.
Неко би морао у контролни центар зграде да смањи притисак.
Qualcuno dovrebbe raggiungere la sala di controllo dell'edificio... per diminuire la pressione dell'acqua.
Човек унутра да смањи притисак, неко да хакује напајање и искључи ласере, и момак за бег.
Una finta guardia di sicurezza per depressurizzare il sistema idrico... uno che entri nel sistema e disattivi la griglia laser... e uno in macchina per la fuga.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Credo che, come societá, facciamo piú pressione sui ragazzi, affinché abbiano successo, che sulle nostre ragazze.
Крвни притисак је био алармантно повишен на 230 са 170.
La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.
Потребан је притисак јачине две волте, дуг две милисекунде да би се променило његово стање.
A proposito, per cambiare stato bastano due volt dati da un impulso di un millisecondo.
Они имају виши крвни притисак, лошије профиле холестерола и смањену толеранцију на глукозу - што је предуслов за дијабетес.
Avevano una pressione del sangue più elevata, profli di colesterolo peggiori e ridotta tolleranza al glucosio -- un precursore del diabete.
Ту су: блутут, ФМ и ХM радио, вај-фај, сензори у точковима који бежично преносе притисак у гумама на контролну таблу.
C'è il Bluetooth, c'è la radio FM e XM, c'è il wi-fi, ci sono i sensori sulle ruote che comunicano wireless la pressione delle gomme ad un dispositivo centrale.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
E se il partner gli mette pressione, se comincia a sputare acqua e ad intimidirlo, allora le scelte diminuiscono.
Азот- оксид шири крвне судове, и тиме снижава ваш крвни притисак.
La funzione dell'ossido di azoto è dilatare i vasi sanguigni, in modo da abbassare la pressione.
Зато смо ставили пацијенте под УВ зраке, и њихови нивои NO су се повећали, а њихов крвни притисак је опао.
Così abbiamo messo i pazienti sotto i raggi UV, e i loro livelli di monossido di azoto sono aumentati, e la loro pressione sanguigna è diminuita.
Један од проблема у вези с крвним притиском је то да ваше тело чини све што може да очува ваш крвни притисак.
Ora, uno dei problemi connessi alla pressione del sangue, è che il corpo fa tutto ciò che può per mantenere la pressione stabile.
Ако вам је нога одсечена и губите крв, ваше тело ће пооштрити мере, повећаће број откуцаја срца, и учинити све што може да одржи ваш крвни притисак.
Se vi tagliano una gamba e sanguinate, il vostro corpo reagisce, aumenta la frequenza cardiaca, fa tutto ciò che può per mantenere alta la pressione.
То је механизам којим сте снизили крвни притисак, јер сте проширили коронарне артерије и тиме омогућили доток крви до срца.
Questo è il meccanismo attraverso il quale si abbassa la pressione del sangue, e anche attraverso il quale si dilatano le arterie coronariche, permettendo che il sangue vada al cuore.
Међутим, у том тренутку, нуклеарна фузија више не ослобађа довољно енергије, а притисак из језгра се губи.
Tuttavia, a quel punto la fusione nucleare non rilascia più energia sufficiente, e la pressione del nucleo si esaurisce.
Екстремни притисак звезде која се распада је толико висок да су субатомски протони и електрони на силу заједно угурани у језгро, формирајући неутроне.
L'estrema pressione di una stella che collassa è così alta che i protoni e gli elettroni subatomici vengono spinti insieme nel nucleo e formano i neutroni.
Морате да замислите да, када пацијент дође са озбиљном повредом главе, његов мозак отиче и он повећава интракранијални притисак.
Dovete immaginarvi che quando un paziente arriva con un grave trauma cranico il suo cervello si sta gonfiando e sta aumentando la sua pressione intracranica.
Прави шум игнорише зурење историје, лоптице у ваздуху, очекивања, притисак.
Il vero ronzio ignora lo sguardo della storia, la carne al fuoco, le aspettative, la pressione.
На одговоре које учесници дају вероватно ће утицати присуство истраживача, друштвени притисак остатка групе или једноставно сазнање да учествују у фокус групи.
Le risposte che i partecipanti danno sono probabilmente influenzate dalla presenza dei ricercatori, dalla pressione sociale derivante dal gruppo, o semplicemente perché sanno di partecipare a un focus group.
Институције ће доспети под све већи притисак и што се ригидније њима управља, више се ослањају на монополе у информацијама, притисак ће бити већи.
E le istituzioni saranno sottoposte a sempre più pressione, e più rigidamente saranno gestite, e più dipenderanno da monopoli informativi, maggiore sarà la pressione.
Када код мишева уклонимо овај рецептор, њихов крвни притисак постаје низак.
Quando i topi vengono privati di questo recettore, la loro pressione si abbassa.
Постоји празнина која врши притисак на људе и не морате да сте клинички депресивни да бисте је осетили.
C'è un senso di vuoto che tormenta la gente, e non bisogna essere malati di depressione per avvertirlo.
Ова ствар са притиском ме задивљује - да те животиње могу да живе на дубини где је притисак довољно висок да здроби Титаник као празну лименку Пепсија.
Questa storia della pressione è sorprendente, questi animali sopravvivono a profondità dove la pressione è sufficiente a schiacciare il Titanic come una lattina vuota.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
E penso sia stata questa pressione ad aver distrutto gli artisti nei passati 500 anni.
То је једина претња, једини притисак са којим гребен мора да се суочи.
E' l'unica minaccia, l'unica influenza che la barriera ha dovuto affrontare.
1.730092048645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Valuteremo informalmente la sua capacità di pensare in fretta. Di reagire quando si trova sotto stress. Di applicare la legge in una situazione ipotetica. 