Cerco di non farlo bere, ma è impossibile fermarlo.
А само мало испод таласа, њихова владавина престаје, њихово зло се утапа.
Pochi metri sotto le onde del mare, e il loro regno cessa di esistere, la crudelta' affoga.
Али где машта престаје а стварност почиње?
Ma dove finisce l'immaginazione e inizia la realtà?
Он престаје да буде злочинац, али престаје да буде биће које може да доноси морални избор.
Cessa si', d'essere un malfattore... ma cessa anche di essere un soggetto capace di scelte morali.
И то не престаје са Богом.
E non si limita solo a Dio!
Наведи дрогу чије дејство престаје када уживалац схвати да је под њеним утицајем.
Davvero? Citami una droga il cui effetto svanisce non appena ci si accorge di subirlo.
Пси за откривање експлозива су повучени из СТЦ-а, а обезбеђење престаје са двонедељним 12-сатним сменама.
I cani fiuta-esplosivi vengono allontanati dal World Trade Center, e gli addetti alla security concludono due settimane con turni di 12 ore.
Али, ако у другу руку, јесте, или може бити међу оним јадницима убијеним у Вајнвилу, онда потрага престаје.
Ma se, d'altro canto, è o potrebbe essere fra quei poveri bambini uccisi a Wineville, allora l'indagine si deve fermare.
Не престаје да прича, нема осећај за лични простор.
Non riesce a smettere di parlare. Non ha alcuna percezione di spazio personale.
И Албер не престаје да прича о теби.
E Albert continua a parlare di te.
Он никад не престаје са игром.
Sembra non stancarsi mai dei giochi.
Херкуле, сине Зевсов, твоја легенда овде престаје.
Ercole. Il figlio di Giove. La tua leggenda finisce qui.
Рекла је да престаје са дилањем.
Diceva che aveva chiuso con lo spaccio.
Ништа не уништава партију покера тако као дама која не престаје да блебеће.
Niente rovina una bella partita di poker più di una donna che straparla.
Ту-овом препрека на вашу везу која не престаје ускоро.
C'e' un ostacolo alla vostra relazione che non sparira' tanto presto.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Ti assicuro, Eichhorst, che il nostro duello terminerà con una transazione in argento.
Дакле, верујте ми када вам кажем да, 20 година брака, Неколико кампања престаје и мало дискреција Не тражим превише.
Quindi credimi quando ti dico che, dopo venti anni di matrimonio, un paio di comizi e un po' di discrezione non sono poi troppo da chiedere.
Не престаје да се спушта, је ли?
Oh, continua... sta continuando a scendere, e' cosi'?
Олуја полако престаје, момци, тако да потражите светла на обали да нас воде.
La tempesta sta... sta diminuendo, ragazzi, percio', cercate le luci sulla costa, che ci guidino, dovessimo anche arrivare a Nobska Point!
У реду, дечко, ово је место где ваша мала трка престаје!
Va bene, ragazzo, è qui che finisce il tuo piccolo joyride!
Кристин не престаје да прича о теби.
Sa, Christine non fa che parlare di lei.
И обично ово немате прилику да видите јер исијавање престаје када их уловимо у мрежама.
E normalmente non è visibile, perché quando li si porta a galla nelle reti, la bioluminescenza s'è già esaurita.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
La sua musica non smette mai di essere fresca e di sorprendermi.
Док старе, престаје њихова способност да врше контролу квалитета протеина, што узрокује нагомилавање оштећених и потенцијално отровних хранљивих материја и води ка претераној метаболичкој активности која може бити фатална по њих.
Invecchiando, perdono la capacità di fare il controllo qualità delle proteine, provocando l'accumulo di nutrienti danneggiati e potenzialmente tossici e portando a un'eccessiva attività metabolica che potrebbe essergli fatale.
Можда помислите: „Да ли због овога планета престаје да постоји?“
Potreste pensare, "Beh, questo fa in modo che il pianeta cessi di esistere?"
Еитри је послао Брока да размахне мехове и да не престаје ни под којим условима, иначе ће благо бити уништено.
Eitri mise Brokk a pompare il mantice e gli disse di non fermarsi per nessuna ragione, altrimenti i tesori si sarebbero rovinati.
Престаје да се појављује на предавањима, а његови пријатељи га посете и нађу утученог и у грозници, док му је срце убрзано радило и са чудним ранама које су му се јављале на телу.
Inizia a saltare le lezioni, e i suoi amici vanno a fargli visita e lo trovano abbattuto e febbricitante, con le palpitazioni, e con strane piaghe su tutto il corpo.
Брига не престаје по рођењу детета.
Le cure non si esauriscono una volta avvenuto il parto.
0.67194008827209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cerco di non farlo bere, ma è impossibile fermarlo. 