Бојали смо се да не озледиш нашег драгог Ујака Дејва, па смо дојурили овамо, у намери да те спречимо, али, нажалост, било је прекасно.
Temevo che avresti fatto del male al nostro amato Zio Dave, cos) sono corso qui al più presto, per cercare di fermarti, ma che peccato, sono arrivato tardi.
Плашим се да је прекасно за њих.
Temo che per loro sia troppo tardi.
Прекасно је, и ти то знаш.
È troppo tardi e tu lo sai.
Жао ми је Терренце, прекасно је.
Mi spiace, Terrence. E' troppo tardi.
Прекасно је за тебе и за друге.
E ' troppo tardi per te e gli altri.
Мислим да је прекасно за то
Credo che per quello sia troppo tardi.
Можда је прекасно за моју душу, али ћу учинити све да заштитим твоју.
Per la mia anima ormai è tardi, ma io voglio proteggere la tua.
'Слушај ме.' Прекасно је да сад завучеш руку у његову гузицу.
"Ascoltami". E' troppo tardi per infilargli la mano su per il culo ora.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
Volevo chiamarli così si sarebbero voltati e avrei potuto rivedere i loro splendidi visi, ma ormai è troppo tardi.
Ако је прекасно нећу моћи да вас спустим.
Se arriva troppo tardi, non potremo scendere di livello.
Није прекасно, могу да га спасим.
Non e' troppo tardi, posso salvarlo.
Позвао сам сестре да помогну, али било је прекасно.
Chiamai le infermiere, ma... era troppo tardi.
Жао ми је што сам звао прекасно.
Scusi se la chiamo a quest'ora.
Сада су Јапанци свуда и прекасно је да одемо у уточиште.
I Giapponesi sono dappertutto e ora e' troppo tardi per andare al rifugio.
Доу је рекла да ако не оде ускоро, биће прекасно за њега.
Dou ha detto che se non fosse sarebbe stato troppo tardi per lui.
Ја увек кажем да сам прекасно рођен.
Dico sempre che sono nato troppo tardi.
Када Роберт умре, можда ће већ бити прекасно за нас обојицу.
Quando Robert sara' morto, sara' troppo tardi per entrambi. E Stannis?
Морам искористити прилику да се извучем пре него што буде прекасно.
Ho davvero la possibilita' di uscirne prima che sia troppo tardi. E devo coglierla. Season 1
Морамо да те извучемо док није прекасно, док заувек не заглавиш овде.
Dobbiamo tirarti fuori di qui, prima che sia troppo tardi, prima che rimani qui bloccato per sempre.
Прекасно је да ти ико опрости грехе, Краљеубицо.
I tuoi crimini non possono essere perdonati, Sterminatore di Re.
Није прекасно да Џофри и Серсеи оду на сигурно.
Non e' troppo tardi per re Joffrey e Cersei e la corte per andare a ovest.
Желео сам ти рећи док не буде прекасно.
Ma dovevo dirtelo prima che fosse troppo tardi.
Средства су пребачена јутрос, прекасно да вас спрече да долетите.
I fondi sono stati trasferiti stamane, troppo tardi, ahime', per fermarla.
Доктор је прекасно урадио анализу крви како би открио аспирин.
Il dottore "afferma" di aver analizzato il sangue troppo tardi per trovare tracce di aspirina.
Прекасно да уради ништа осим да упозори ме да не буде тамо?
Troppo tardi per tutto, tranne che per intimarmi di non andarci?
Док стигну да обавијесте Алфреда, биће прекасно.
Sarà già troppo tardi, quando Alfredo lo verrà a sapere.
Жао ми је, али за њега је прекасно.
Mi dispiace, ma è troppo tardi per lui.
Мислиш да је прекасно за мене?
Credi che sia troppo tardi per me?
Хајде, морамо да се вратимо кући док не буде прекасно.
dobbiamo tornare a casa prima che sia troppo tardi.
Морају да знају колико греше док не буде прекасно!
Devono sapere quanto si sbagliano prima che sia troppo tardi!
И даље није прекасно за тебе.
Non è troppo tardi per te.
Морамо да нађемо Еастон жену пре него што буде прекасно.
Dobbiamo trovare la moglie di Easton prima che sia troppo tardi.
Молим те, реци ми да није прекасно.
Ti prego, dimmi che non è troppo tardi. Il cibo sta aspettando.
Мислим да је мало прекасно за то.
Penso che sia un po' troppo tardi.
Смрт: посети ifidie.net пре него што буде прекасно.
La Morte: vai su ifidie.net [incasodimorte] prima che sia troppo tardi.
Ви сте само једно од многих створења на дну океана које је прекасно схватило да треба да поштује моћ биолуминисценције.
E voi siete solo una delle tante creature delle profondità oceaniche che imparano troppo tardi a conoscere il potere della bioluminescenza.
Већина нас чека да постанемо превише осетљиви, превише болесни или превише физички истрошени, а тада је прекасно.
Molti di noi aspettano fino a quando sono troppo coinvolti, troppo malati o fisicamente esausti, e poi è troppo tardi.
2.2575490474701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temevo che avresti fatto del male al nostro amato Zio Dave, cos) sono corso qui al più presto, per cercare di fermarti, ma che peccato, sono arrivato tardi. 