Lynn Denlon sarebbe dovuta essere la prima ad arrivare in reparto.
Прва; догађај је премештен из Рица, у много мањи објекат.
Uno... la sede e' cambiata dal Ritz a un luogo molto piu' piccolo.
Прва трака је у пројектору један.
Il rullo uno e' nel primo proiettore.
Прва жена, курва, Девица Марија, Ребека, Сара, Ракел, све из Старог Завета.
La prima donna, la prostituta, la Vergine Maria, Rebecka, Sarah tutte dell'Antico Testamento.
То је прва генерација борбених робота.
È un Prima Generazione. I primissimi robot da combattimento.
Знаш ли шта је рекао када је прва В2 погодила Лондон?
Sai cosa disse quando la prima V-2 colpì Londra?
Онај тенк је последњи од Т-90, Черно Алфа, прва генерација Марк-1.
Quel carro è l'ultimo dei T-90. Cherno Alpha. Prima generazione Mark 1.
Прва класа, економска, и паразити попут вас.
Prima classe, Economy e scrocconi come voi.
Прва и највероватнија, погинула је при паду.
la prima e più probabile è che sia morto nell'impatto.
Колико год бих волео да овај град сигурнијим, моја прва обавеза је да краљице консолидовани.
Non importa quanto vorrei rendere piu' sicura questa citta', prima di tutto devo pensare alle Industrie Queen.
Прва особа коју сам убио била је невина, Џек.
La prima persona che ho ucciso, Jack, era innocente.
Прва боца се пуни са противотровом.
La prima fiala con l'antidoto è quasi pronta.
Твоја прва одлука кад дође твоје време, пензиониши је.
Quando verra' il tuo tempo, per prima cosa dovresti congedarla dal tuo servizio. Lo faro'.
Брза си, могла би да победиш ако нападнеш прва.
Sei rapida, quindi potresti vincere attaccando per prima.
Требало би да будеш прва у реду, али олакшаћу ти.
Dovresti essere la prima della fila, ma te lo rendero' piu' facile.
Прва прича коју ми је отац испричао и прва коју сам вама испричао.
La prima che mio padre ha raccontato a me e la prima che io ho raccontato a voi.
Та прва фаза ће нам омогућити контролу над нашим телом.
Questo prezioso livello ci darebbe accesso al controllo totale del nostro corpo.
Меги, кажем ти ово као пријатељ и прва љубав, вереник ти је потпуни идиот.
Maggie, te lo dico come amica e come primo amore della mia vita. Il tuo fidanzato è davvero una capra.
Прва камера, друга камера, трећа камера.
Una videocamera, la seconda, la terza...
Можда ћете бити прва владарка гвоздених људи.
Magari sarai la prima donna della storia a regnare sugli Uomini di Ferro.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Il centro per il controllo sulla salute dice che la violenza degli uomini sulle donne ha raggiunto proporzioni epidemiche, ed è il problema "di salute" numero uno per le donne in questo Paese ed all'estero.
Прва, рекли су, "Живот је успон,
Una è che dicevano: "La vita è su un pendio;
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
MA: La cosa interessante è che mi è stato chiesto che cosa voleva dire essere la prima donna Segretario di Stato pochi minuti dopo essere stata nominata.
Прва је та да ће људи ићи невероватно далеко да се пронађу и међусобно повежу.
La prima è che gli esseri umani faranno sempre tutto il possibile per trovare e per comunicare con gli altri.
Прва помисао била ми је, "Полудела сам.
E il mio primo pensiero è stato, "Mi sono bevuta il cervello.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
La prima è stata che invece di mesi che si susseguivano spediti, anonimi, il tempo adesso sembrava assumere un valore diverso.
Прва слика пресека је успела, па смо рекли, ”У реду, хајде да урадимо још неке.”
Beh, quella immagine del taglio ha funzionato, quindi abbiamo detto: "Ok, facciamone altre".
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
Quello che per primo mi ha fatto pensare a questo è un post pubblicato all'inizio di quest'anno da Derek K. Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Прва стална компонента кајања је порицање.
La prima componente importante del rimorso sostanzialmente è il diniego.
Стигла је прва група бранилаца и док сам их обучавала, питала сам: "Океј, како вршите истрагу?"
Il primo gruppo di difensori si riunì e io ricordo ancora che, durante l'addestramento, chiesi: "Voi come impostereste l'investigazione?"
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Il primo è che, quando ne mettete in atto uno, come l'obbligo di scrivere ogni giorno, o pagare, è come ricordare a voi stessi che non avete autocontrollo.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
E ve ne verreste fuori con una qualche immagine folle, ridicola, indimenticabile per ricordarvi che la prima cosa di cui volete parlare è questo concorso assolutamente bizzarro.
На Википедији, ово је прва мапа на коју наилазите.
Si va su Wikipedia e la prima mappa che si trova è questa.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Uno: il mondo è, era, sarà sempre pieno di bene e male, perchè bene e male sono lo Yin e lo Yang della condizione umana.
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
Il nostro primo studio sulle persone che erano felicemente innamorate è stato ampliamente pubblicizzato, per cui non mi soffermerò a lungo su questo aspetto.
Ово је моје прво путовање. Моје прво путовање у иностранство као Прва дама.
Questo è il mio primo viaggio. Il primo viaggio all'estero come First Lady.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
(Applausi) Anche se non è la mia prima visita al Regno Unito, sono contenta che questa sia la mia prima visita ufficiale.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Perché niente nel mio percorso di vita avrebbe fatto pensare che sarei stata qui come la prima First Lady afroamericana degli Stati Uniti d'America.
То је прва. Четврту ћете више волети.
Era il primo. Il quarto vi piacerà ancora di più:
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
La prima di queste trappole è la riluttanza ad ammettere la complessità.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Dal punto di vista del sè che vive le esperienze, se vai in vacanza, e la seconda settimana è divertente tanto quanto la prima, allora la vacanza di due settimane è due volte meglio della vacanza di una settimana.
Тако је настало прво биће меке површине, прва анимација коришћена у филму.
E così è nato il primo personaggio a superficie morbida e animato a computer che si fosse mai visto in un film.
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
E la prima è la connessione, le vostre relazioni sociali sono i capisaldi della vostra vita.
Прва група, најбоља, решила је све за 20 минута.
Il primo gruppo, il migliore, rispose a tutte le domande in 20 minuti.
Фотографисао сам ово јер је ово прва кафана отворена у Енглеској 1650.
Ho scattato questa foto perché si tratta della prima caffetteria aperta in Inghilterra, nel 1650.
И моја прва реакција - мислим да је то прва реакција многих - када за то сазнају - била је, "О, Боже!
E la mia reazione iniziale - e credo che sia la prima reazione di molte persone quando ne vengono a conoscenza - è stata, "Oh mio Dio!
0.59719896316528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lynn Denlon sarebbe dovuta essere la prima ad arrivare in reparto. 