Без воде, песак би се подигао и покрио нас као да нисмо ни постојали.
Se non ci fosse acqua, la polvere si alzerebbe e lo seppellirebbe.
И када би једино ми постојали било би пуно неискоришћеног простора.
Così, se ci fossimo solo noi sarebbe un grosso spreco di spazio.
Свет неће знати да сте уопште и постојали.
Il mondo non sapra' nemmeno che siete mai esistiti.
Убедио сам неке људе да инвестирају у неке послиће који технички нису постојали.
Ho, tipo... convinto delle gente ad investire in alcuni affari che in realta' erano tecnicamente inesistenti.
Али желим да то знаш, да су постојали да, ух...
che ci sono state delle circostanze che, uh...
Постојали су берберин и његова жена, и она је била лепа.
C'erano un barbiere e sua moglie... E lei era bellissima....
Постојали су берберин и његова жена, и он је био леп, прави уметник са ножем, али су га доживотно изгнали.
C'era un Barbiere e sua moglie, e lui era bellissimo un vero artista con i rasoi, Ma lo esiliarono a vita.
Ово су цртежи који можда приказују митологију богова који су постојали унутар хумака.
Ci sono delle pitture che potrebbero rappresentare una mitologia di dei che vivevano dentro ai tumuli.
Оно што кажем је, ако хоћете да ме саслушате., и кад не би постојали, ви људи би морали да их измислите.
Quel che sto dicendo, se lei volesse ascoltare, e' che se non esistessero, voi ve li dovreste inventare.
Када сам радила за Аманду Волер у "Шах-Мату", постојали су неки прљави послови које владин агент није могао да уради... чак ни ми нисмо могли.
Quando lavoravo per Amanda Waller alla Checkmate, c'erano certi lavori sporchi che gli agenti governativi non potevano fare, e nemmeno noi.
Убрзо више нико неће веровати да сте уопште постојали.
Fra poco non crederanno neanche che siate mai esistiti.
Сигурна сам да су постојали разлози...
Sono sicura che c'erano dei motivi per...
2006, НАСА је конструисала трансмисиони уређај 5 пута снажнији од оних који су већ постојали, и отпочео је програм да дођу у контакт са том планетом.
NEL 2006, LA NASA COSTRUÌ UN DISPOSITIVO DI TRASMISSIONE CINQUE VOLTE PIÙ POTENTE DEI PRECEDENTI, E INIZlÓ A SVILUPPARE UN PROGRAMMA PER CONTATTARE IL PIANETA.
Постојали су сведоци који су хтели да сведоче против њега.
Erano testimoni, disposti a testimoniare contro di lui. Si presume che siano tutti morti.
Али ако им уништите њихова достигнућа и историју, то је као да никада нису ни постојали.
Ma, se distruggi l'arte che hanno prodotto e la loro storia, sara' come se non fossero mai esistite.
Као да никада нисмо ни постојали.
Come se non fossimo mai stati qui.
Постојали су фактори мимо моје контроле.
C'erano elementi che non potevo controllare.
Као да никад нисмо ни постојали.
Come se non fossimo mai esistiti.
Хероји не постоје, а када би постојали, ја не бих био један од њих.
Gli eroi non esistono, e se esistessero io non sarei uno di loro.
Пре времена, постојали смо само ти и ја.
Prima che esistesse il tempo... c'eravamo solo io e te.
Затим, ту су постојали емоционални проблеми: како неко може делити живот са женом поред толико тајни?
E poi ci sono stati sacrifici sentimentali: come vivere con una donna avendo tutti quei segreti?
За мене су постојали савети и трикови које сам научила о самом лечењу, као што је да, рецимо, пре него што одете на хемотерапију, морате да будете сигурни да сте добро хидрирани и да вам је топло, јер то помаже да вам медицинске сестре нађу вене.
Così, per me, ci sono stati i consigli e i trucchi sulla terapia di per sé, come, prima di fare la chemio, bisogna assicurarsi di essere davvero ben idratati e di avere caldo, perché questo aiuta l'infermiera a trovare le vene.
Затим, постојали су трикови за организовање радних обавеза.
E poi c'erano i trucchi per gestire il flusso di lavoro.
Постојали су мали опосуми на штапићу којима су деца могла да машу као заставом.
C'erano billy possum più piccoli su dei bastoncini che i bambini potevano agitare come bandiere.
У то време нису постојали компјутери, интернет, мобилни телефони.
Allora non c'erano i personal computer, internet o gli smartphone.
Не можемо га видети или дотаћи, али да не постоји, ни ми не бисмо постојали.
Non possiamo vederlo né toccarlo, ma se non ci fosse, noi non esisteremmo.
Да не постоји, ове честице не би имале масу, ниједан атом се не би могао оформити и ми не бисмо постојали.
Se non ci fosse, queste particelle non avrebbero massa, gli atomi non potrebbero formarsi e noi non esisteremmo.
У оба ова сценарија атоми не би постојали, па према томе ни све друге интересантне ствари које видимо у свом окружењу, у свемиру, не би постојале.
In entrambi questi scenari, gli atomi non potrebbero esistere, e quindi anche tutte le cose interessanti che vediamo nell'universo non esisterebbero.
Постоје друге планете, звезде, галаксије, па зашто не би постојали и други универзуми?
Ci sono altri pianeti, altre stelle, altre galassie, quindi perché non altri universi?
Ти нето часови никада не би постојали да „Каучсурфинг“ не постоји.
Le ore nette che non sarebbero esistite se non fosse esistito Couchsurfing.
Шта ако би стварно постојали међународни закони са казненим ставкама који би спроводили одлагање сателита који не раде уместо њиховог уклањања као привременог решења?
E se ci fossero davvero efficaci leggi internazionali a regolare lo smaltimento dei satelliti a fine vita invece di toglierli di mezzo come soluzione temporanea?
Заправо, постојали су истраживачи сна који су нас проучавали јер је било врло необично за људе да покушају да продуже свој дан.
Tanto è vero che c'erano ricercatori del sonno che ci stavano studiando perché è così raro che gli umani cerchino di estendere la loro giornata.
Сијена је била република, али су у њој постојали огромни немири током две деценије које су довеле до наруџбине дела.
Siena era una repubblica ma si erano verificati molti disordini nel ventennio precedente alla commissione di questo lavoro.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
In pratica sono saltati fuori con una lista dove dicevano c'erano cattivi progetti -- ovvero, progetti dove se investi un dollaro, ti ritorna indietro meno di un dollaro.
Да су ови примери постојали када сам имао 18 година, никада не бих отишао, али захваљујући иницијативама Института Конго басен враћам се, али не враћам се сам.
Se il metodo attuale fosse esistito quando io avevo 18 anni, io non avei mai dovuto patire, ma grazie alle iniziative del Congo Basin Institute, sto per fare ritorno e non sarò da solo.
4.2899870872498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non ci fosse acqua, la polvere si alzerebbe e lo seppellirebbe. 