Мислим да је прво све овоурадио, а затим попио остатак.
Immagino abbia fatto tutto questo e poi abbia bevuto quel che è rimasto.
Чини ми се да си већ доста попио.
Va bene, Platone, te ne sei già scolati abbastanza. Va' fuori da qui!
Попио је неколико пива, али... није хтео да вози.
Certo, aveva bevuto qualche birra, ma non aveva intenzione di guidare.
Попио је четири шољице кафе, мораће убрзо.
Ha bevuto quattro tazze di caffè. Manca poco. Non perderlo di vista.
Зауставио сам се у "Џозином бару" и после тога попио пар пића.
Mi fermai al bar di Josie dopo il lavoro. Bevvi qualche drink.
Попио сам хладну воду али није помогло.
Cosi ho bevuto dell'acqua fredda, ma non mi ha fatto niente.
Јадник не поживи толико да схвати да је попио и високо концентровани талијум.
Il povero stronzo non vive mai abbastanza da capire che ha appena bevuto tallio altamente concentrato.
Хоћеш ли ући унутра, и питати га ако би попио пиће самном када заврши с послом?
Potresti andare di la' e chiedergli se vorrebbe bere qualcosa con me dopo che ha finito di martellare?
Прво сам попио таблете, али сам их повратио.
Ho appena preso una bottiglia di antidolorifici. E li ho subito vomitati.
Прво, попио сам пар пића, али не брини, нисам возио.
Innanzi tutto, mi sono fatto un paio di drink. Ma non preoccuparti, sono venuto a piedi.
На што, нисам ништа попио на острву.
Se non ho bevuto da quando sono su quest'isola!
Попио сам пиће једном са њом.
Abbiamo preso un aperitivo insieme una volta.
Ово је можда најбоља лимунада коју сам икада попио.
Sapete, questa potrebbe essere la limonata piu' buona che abbia mai bevuto.
Толико је специјално да никада пре нисам попио толико пуно, овако брзо.
E' speciale il fatto che non ho mai bevuto cosi' tanto, e cosi' velocemente prima d'ora.
Попио је пола литре воде док је чекао.
Mentre aspettava, ha bevuto mezzo litro d'acqua.
Признајем да сам га пробао и онда сам попио све.
Lo ammetto, l'ho assaggiata e l'ho bevuta tutta.
Јеси ли овде попио прво пиће?
E' qui che hai bevuto la prima volta? No.
Вероватно зато што сам попио превише кафе јутрос, душо.
Probabilmente perche' avro' bevuto troppo caffe' stamani, tesoro.
Нисам пијан, у реду, али попио сам доста да бих возио.
Non sono ubriaco, ma ho bevuto troppo per guidare.
Али овог лета сам попио неизмерну количину крви.
Ma quest'estate, ho consumato una smisurata quantita' di sangue.
Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Insomma, Oliver, mi... mi ha tradito, mi... mi ha spezzato il cuore, ha causato la morte di Sarah, e tu probabilmente preferiresti bere dell'acido che vedermi di nuovo con lui.
Добра ствар што сам попио "хенеси" раније.
Non siamo mai stati qui. - Mi sento un coglione.
Седи, ниси попио ни киселу воду.
Che abbiamo ragione. Ancora un minuto, Donald. Non hai ancora avuto la tua acqua.
Попио је отровно вино на свом венчању.
Ha bevuto del vino avvelenato il giorno delle sue nozze.
Шта је било кад је Кауфман попио аспирин?
E cosa accadde al signor Kaufman dopo averla ingerita? Nessuno?
Сигуран сам да је попио довољно да би био опасан.
Quando sono sicuro che ha bevuto a sufficienza per essere pericoloso.
Једне ноћи је мало више попио и опљачкао таксисту - украо је 50 долара.
Una sera, bevve un po' troppo, e rapinò un tassista-- rubò 50$.
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
E a un certo punto -- devo ammetere che avevo bevuto qualche bicchiere di vino -- ho detto, "se ci fosse una gara, mi iscriverei."
Попио је много пилула и водке.
Aveva ingerito molte pastiglie e molta vodka.
Запослили смо тог програмера, дошао је, попио наше кока-коле и три године играо стони фудбал, а имао само једну идеју.
Abbiamo assunto questo programmatore, lui è arrivato, ha bevuto la nostra Coca-Cola ha giocato a biliardino per tre anni e ha avuto una sola idea.
0.52117609977722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagino abbia fatto tutto questo e poi abbia bevuto quel che è rimasto. 