Жерард ми је рекао како сте одбили Ренардову понуду.
Gerard mi ha detto che ha rifiutato la proposta di Renard di tradirci.
Даћу му понуду коју неће моћи да одбије.
Gli farò un'offerta che non può rifiutare.
Ја ћу му дати понуду која се не одбија.
Gli faremo un'offerta che non potrà rifiutare.
Је ли неки твој стажист у сенторово име Лектеру изнео лажну понуду?
Hai mandato una recluta a fare un'offerta falsa a Lecter a nome della senatrice?
Да, али ја немам ни једну брачну понуду, а имам скоро 20 година.
Sì, ma neanche una proposta di matrimonio, e ho quasi 20 anni...
Прихватам ваше ћутање као да разматрате моју понуду.
Spero che il vostro silenzio significhi che state considerando la mia offerta.
Браћа Колар су повукла своју понуду.
I fratelli Kolar hanno ritirato l'offerta.
Такву понуду би само луд човек одбио.
E' un'offerta che solo un pazzo rifiuterebbe.
Чујем да имаш понуду коју не могу одбити.
Ho sentito che hai un'offerta che non posso rifiutare.
Ако желиш мој савет, прихвати понуду.
Ma se chiedi il mio consiglio... dovresti prendere questa possibilita'.
Галерија у Копенхагену је дала понуду и ми смо је прихватили.
Una galleria di Copenaghen ha fatto un'offerta e abbiamo accettato.
Ценим твоју понуду, али ми је добро овде.
Apprezzo l'offerta, ma io sto bene qui.
Зовем да видим можеш ли ми дати понуду.
Chiamo per vedere se puo' farmi un'offerta.
Бојим се да ћу морати да одбијем твоју понуду.
E ho paura di dover rifiutare la tua offerta.
Имате га до сутра у 16:47. Или ће те прихватити понуду или ће бити повучена.
Ha tempo fino alle 16:47 di domani per accettare, altrimenti l'offerta verra' revocata.
Нисмо вам дали понуду да чујемо контра понуду.
Noi vi offriamo un accordo e poi ascoltiamo la vostra proposta.
Његови ће се окренути против њега чим чују понуду.
I suoi compagni gli volteranno le spalle nell'attimo in cui sentiranno la tua offerta.
Ствараћу "понуду и потражњу" за тебе и твоју браћу и сестре.
Creerò la domanda e l'offerta. Per te e i tuoi fratelli e sorelle.
Онда је у Миру један човек мом господару дао понуду коју овај није могао да одбије.
Un giorno, a Myr, un certo uomo fece al mio padrone un'offerta troppo allettante da rifiutare.
Наредио је лов на вукове као понуду мира Марселовој екипи.
Ha ordinato una caccia al lupo, come... offerta di pace al gruppo di Marcel.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Grazie dell'offerta, Adam, ma... Ho mangiato solo da asporto questa settimana. Ho bisogno di cibo servito su un vero piatto.
Ценим понуду, али Шума Мишева је преопасно место.
Apprezzo l'offerta, ma la Foresta Nera è troppo pericolosa.
Ја бих озбиљно размотрио њихову понуду.
Prenderei in seria considerazione la loro offerta.
Добио сам понуду од Ред Була.
Sono stato preso dalla Red Bull.
Дао сам ти фер понуду. Рекао си да уживам у палачинкама.
T'ho fatto una buona offerta e mi hai detto goditi i pancake.
Дај ми понуду, за 6. пик, и добићеш своје чудо од детета.
Fammi un'offerta, Tom, alla sei, e avrai il tuo ragazzo delle meraviglie.
Желим да дам понуду, да купим овај ресторан.
Voglio fare un'offerta per comprare questo ristorante.
Седели смо са њим и одбила његову понуду, и тако он нас усклађене са вином, са цорсетед женама, и са сирове другарства док је имао своју Да.
Ci sedemmo con lui e rifiutammo la sua offerta, e cosi' lui ci circui', con vino, donne in corsetto e con rumoroso cameratismo finche' non ebbe il suo si'.
Ја не знам како су знали сам био његов терапеут, али једног дана појавио момак, што ми понуду.
Non so come facessero a sapere che ero il suo terapeuta, ma un giorno si presento' un tizio e mi fece un'offerta.
Требао сам им набити понуду у уста.
Gli avrei dovuto ributtare l'offerta in faccia! Perché?
Једном си одбио моју понуду за брак.
Un tempo rifiutaste la mia proposta di matrimonio.
Брајан Томас с поносом објављује јавну понуду од 27 милиона деоница уобичајених и иницијалну листу Вошо рудника на Њујоршкој берзи.
Brown Thomas e' lieto d'annunciare l'offerta pubblica di 27 milioni di azioni ordinarie, e la quotazione iniziale della Washoe Mining alla Borsa di New York!
А шта ако га бољу понуду?
E se ci fosse un'offerta migliore?
Фетус ту понуду усваја у своје тело претварајући је у део себе.
Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.
Тако је необавештен играч изазван да каже: "Да ли је овај момак заиста фер или ми дају веома ниску понуду како би ме навели да помислим да има само долар или два за поделу?"
Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire, "Questo tipo si sta davvero comportando in maniera onesta, o mi sta facendo un'offerta molto bassa al fine di farmi pensare che ci siano uno o due dollari disponibili alla divisione?"
Оружане групе такође траже начине да привуку становништво кроз понуду нечега што држава не обезбеђује: безбедности и сигурности.
I gruppi armati cercano anche di conquistare la popolazione offrendo quello che lo stato non fornisce: sicurezza e tranquillità.
Он је напослетку прихватио моју понуду. Када сам почела да му држим часове, то се прочуло.
Alla fine accettò la mia offerta, e dopo che formai una classe nella sua zona, si sparse la voce.
0.73987412452698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tu sei pronto per l'ultima offerta? 