Брајан је рекао, ако се ово понови добијаш доживотну забрану.
Bryan dice che se lo farai di nuovo ti interdirà a vita da qui.
Нико не жели да понови оно од јутрос.
Nessuno vuole che si ripeta I'episodio di stamani.
Понови! "Звали сте ме, господине?" рекао је Атос.
Ripetete: "'mi avete chiamato, signore? ', disse athos".
Па, с'обзиром да није овде да понови оно што је јуче рекла новинарима, мораћу ја да пренесем њене речи.
Visto che non può essere qui per raccontare quanto dichiarato oggi alla stampa, dovrò riferirlo io meglio che posso.
Хвала за интересантно вече које захтева да се понови.
I miei ringraziamenti per una serata davvero interessante. Da ripetersi presto.
Ово би могло да се понови?
Intende dire... che potrebbe... accadere di nuovo?
Научник увек покушава да понови своје резултате.
Come? Uno scienziato cerca sempre di riprodurre i suoi risultati.
Ако желим се то понови, то мора да буде тамо.
Se saro' in grado di ripeterlo, potra' accadere solo la'.
Морам знати како, да бих се побринуо да се то не понови.
Devo sapere come. In modo da essere sicuro che non succeda piu'.
Док си мој брат, никада нећеш да дозволиш да се то понови, разумеш?
Finche' sarai mio fratello, farai in modo che non succeda piu', capito?
Нећу дозволити да се понови још једна Алисон Фин, јер ћу се овог пута јебено борити!
Stavolta non lascerò che finisca come con Alison Finn, - questa volta mi batterò, cazzo! - Non voglio sentir nominare Emily...
Понови то и одсећи ћу ти и другу руку.
Prova a farlo di nuovo e ti taglio anche l'altra mano.
Понови ми одакле знаш моју жену, Пастуве Мафину?
Sono Kyle. - Come conosci mia moglie, bellezza?
И, такође, да се не понови.
Cosi' che non possa accadere ancora.
И разлог више никад не понови.
E che non si ripeta mai piu' cio' che l'ha causata.
Нећу дозволити да се то понови.
Non permettero' che succeda di nuovo. Di nuovo?
Овако нешто не сме више да се понови.
Cose del genere non dovranno succedere mai piu'. Sono stato chiaro?
Понови то и ја ћу пуцати.
Dillo di nuovo e ti sparo.
То не може да се понови, не ћете цонфиарен
Non succedera' di nuovo. Non ti credero' mai piu'.
Сам пустити да побегне од мене једном, и ја не желим да да понови.
Ho permesso che ti allontanassi da me gia' una volta... e non voglio che succeda di nuovo.
Индивидуа која је то рекла нека устане и понови.
La persona che ha appena parlato puo' alzarsi e ripetere, per favore?
Тако да ово никада не понови.
E giuro su Dio che e' cio' che avranno. Cosi' che questo non succeda mai piu'.
Понови то, држи се, Ви сте на звучник.
Dillo ancora, aspetta, sei in vivavoce.
Али то не значи који не сме да се понови.
Ma non vuol dire che non possa ancora succedere.
Не могу да се понови Лисабону.
Non puo' accadere la stessa cosa accaduta a Lisbona.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Fanno altre prove per tutta la notte - facendosi legare all'albero, usando ogni trucco per farsi slegare, picchiando il povero primo ufficiale senza pietà.
А за 4 или 5 недеља, Салатин то може да понови.
E entro quattro o cinque settimane, si può ricominciare tutto da capo.
Понекад су потребни месеци да научник у другој лабораторији пронађе начин да понови експерименте о којима се говори у раду.
Possono volerci mesi per uno scienziato in un altro laboratorio per scoprire come replicare gli esperimenti descritti in uno stampato.
Мислила сам да је ова идеја вредна ширења и мислим да мора да буде, може да буде и треба да се понови и на другим местима.
Credo che questa sia un'idea degna di essere diffusa e penso che sia doveroso, possibile e fattibile, replicarla altrove.
0.5461859703064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lynn merita di tenere questa bambina. 