È un altro esempio di scienza che si intromette in questioni di fede.
Дођете на неко подручје и размножавате се... и размножавате док не потрошите све природне ресурсе.
Vi insediate in una zona e vi moltiplicate e moltiplicate finché ogni risorsa naturale non è esaurita.
Хендерсон затвори подручје танкова, нивоа 6 и 7.
Henderson, sigilla la zona vasche, livelli 6 e 7.
И Лисандере, желим патроле да обилазе цело подручје.
E Lisandro, voglio che le pattuglie setaccino le campagne.
Наредник Бајона је претражио подручје и ухапсио осумњичене.
Il Sergente Bayona ha ispezionato l'area e ha catturato un sospetto.
Знам да је ово сиво подручје, али то је Робин.
Senti, lo so che e' un'area morale non definita, ma... E' Robin.
Ако Бог није желио да истражимо његово подручје, зашто нам је дао мапу?
"Se Dio non volesse che esploriamo il suo territorio, Perché darci la mappa?"
Кратко изнајмљени простори и хотели су мало сиво подручје.
Affitti a breve scadenza e alberghi... sono una specie di zona grigia.
Показаће нам шта се налази у околини, помоћи ће нам да смањи подручје.
Ci aiutera' a restringere il campo. - Perfetto. - Chiamami appena trovi qualcosa.
Након "Хладног рата" их је "Умбрела" проширила и изградила тестно подручје.
Dopo la fine della Guerra Fredda, l'Umbrella Corporation l'ha ampliata ed ha costruito la base per i test.
Након тога СХИЕЛД преплављује ово ново Подручје 51.
E ci ritroviamo lo S.H.I.E.L.D. tra i piedi...
Све ово подручје, све то тепих, ово отоманско, ја би свуда.
Tutta questa zona, questo tappeto, questo ottomano, Lo farò sopra tutot questo.
Блокаде, антенски претрага простире на тристање подручје.
Blocchi stradali, ricerche aeree al confine dei tre stati.
Људи желе да останем и обезбеђујем подручје.
Le persone vogliono che rimanga ad aiutare e controllare la zona.
Шеф рече да осигурам подручје, па то и радим.
Il capo ha detto di mettere in sicurezza la zona, perciò la metto in sicurezza.
Шериф, ренџери, сви остали блокираће ово подручје док не открију одакле је оно дете.
Lo sceriffo e i ranger limiteranno l'area... finché non scoprono da dove è spuntato il bambino.
Пошаљимо све трупе у то подручје, ок?
Mandiamo tutte le pattuglie in quella zona, ok?
Поглавицо, хајде да истражимо подручје у случају да се морамо брзо повући.
Capo, io e te perlustriamo l'area in caso dovessimo scappare in fretta e ritirarci.
Мислили смо да покушамо да направимо струјни парк и да уствари цело подручје унесемо и користећи вишак земље са градилишта, да направимо електрану која је и тиха.
Abbiamo avuto l'opportunità di provare a creare un parco energetico coinvolgendo tutta l'area circostante, e utilizzando il terriccio avanzato che c'era sul posto, abbiamo creato una centrale energetica silenziosa.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto.
Сво то светло које се расипа са стране и навише заправо вам не помаже да осветлите подручје око себе.
Tutta la luce che si diffonde all'esterno e verso l'alto non vi aiuta a illuminare l'area intorno a voi.
Ако сте овде на екватору - то су ове две линије овде, црвена линија и љубичаста линија - количина азотног оксида који је ослобођен јесте подручје испод кривуље, то је подручје у овом овде простору.
Ora, se siete qui, all'equatore -- queste due linee, qui, la linea rossa e la linea viola -- la quantità di ossido di azoto che viene rilasciata nell'area sotto la curva, è l'area in questo spazio.
Единбург лети, подручје испод кривуље је прилично добро, али Единбург зими, количина NO која би могла да се ослободи је скоро непостојећа, малецке количине.
A Edimburgo in estate, l'area sotto la curva è piuttosto buona, ma a Edimburgo in inverno, la quantità di monossido di azoto che può essere rilasciata è quasi nulla, quantità minuscole.
Ипак, знао сам да ће ово бити захтеван задатак јер имамо подручје које је отприлике трећина Флориде; огромно је.
Ma sapevo che sarebbe stato difficile, perché questa zona più o meno un terzo dello stato della Florida, è enorme.
Тражио сам наговештаје постојања пећинских система кроз сателитске слике и коначно смо приметили подручје на ком је било урушавања површине - велике стене, гомиле камења - а то значи да је постојала празнина испод тога.
E stavo cercando prove dell'esistenza di un sistema di caverne attraverso le immagini satellitari, e alla fine abbiamo identificato un'area di collasso della superficie - perciò, grandi macigni, pile di roccia - e ciò significa che c'era un vuoto sotto.
Међутим, скроз на задњем делу вашег носа налази се подручје под називом мирисни епител, мали део коже који је кључан за све што миришете.
Ma in fondo al naso c'è una regione chiamata epitelio olfattivo, una piccola area di pelle che è la chiave di ogni cosa che annusate.
Моје подручје рада биле су финансије и једва сам пратила новости док сам била у кући, бринући о четворо мале деце.
La mia formazione è finanziaria, e raramente seguivo notizie del genere mentre ero a casa a badare ai miei quattro bambini.
Тешко доступно подручје такође спречава лекаре да га одстране хируршким путем, као што се рутински ради са раком дојке, на пример.
In più, la posizione difficile da raggiungere impedisce ai medici l'asportazione chirurgica, come invece avviene di routine nel cancro al seno, per esempio.
Ипак, приступ информацијама није једино подручје у астрономији где је ово важно.
Ma l'accesso all'informazione non è l'unica area dell'astronomia dove ciò è importante.
У Лоренцетијево време, политички легитимитет италијанских градова-држава често је био трусно подручје.
Al tempo di Lorenzetti la legittimità politica delle città-stato italiane era spesso instabile.
У „Вудс холу” покушавамо са својим партнерима да донесемо овај виртуелни свет - овај свет, ово неистражено подручје - натраг у лабораторију
Una delle cose che cerchiamo di fare a Woods Hole con i nostri partner è portare questo mondo virtuale - questo mondo, questa regione inesplorata - riportarla in laboratorio.
Отишао сам да посетим једног пријатеља који ме је оставио да чекам у његовом стану у Малабар Хилу на двадесетом спрату, што је веома скупо подручје у Мумбају.
Sono andato a trovare un amico, e mi ha fatto aspettare nel suo appartamento a Malabar Hill al ventesimo piano, che è una zona molto agiata di Mumbai.
Ово је највећа катастрофа која је погодила градско подручје деценијама уназад, а није била природна - била је то катастрофа инжењеринга.
E' il più grande disastro in un area metropolitana in decenni. Non è stato un disastro naturale. E' stato un fallimento dell'ingegneria.
Током свог роњења отишао сам 5, 5 километара дубоко у предео за који сам мислио да ће бити подручје нетакнуте дивљине на морском дну.
E nella mia immersione, sono sceso a 5.500 m in un'area in cui credevo che il fondale sarebbe stato completamente immacolato.
Али океанско заштићено подручје је у принципу равна линија све до сада када изгледа да почиње да се пење.
Ma le zone protette dell'oceano sono praticamente una linea piatta, fino a circa adesso, dove la linea sembra sollevarsi.
Она су билa највеће заштићено морско подручје на свету, све до прошле недеље када је aрхипелаг Ћаго проглашен заштићеном зоном.
Erano la zona marina protetta più vasta al mondo fino a una settimana fa, quando è stato costituito l'Arcipelago Chagos.
Дозволите да само мало покажем заштићено подручје Феникс острва.
Lasciate che vi mostri qualche immagine della zona protetta delle Isole Phoenix.
0.54414105415344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è divieto di sosta ovunque, faccia da scemo. 