Прве дијагнозе су га отписале, али повреде су биле мање.
Non finirà in panchina poiché non ha subito lesioni serie.
Према томе, упозоравам сваког од вас да им не дајете разлог да вас повреде.
Pertanto, devo avvertire tutti, e intendo ognuno di voi... di non dar loro alcun motivo di farvi del male.
Па, неки од њих сматрају да нисте били потпуно искрени у вези ваше повреде.
Beh, alcuni di loro pensano che lei non sia stato del tutto onesto sulla sua ferita alla testa.
Урадиће све што могу да нас повреде.
Faranno quello che possono per farci del male.
Сам, претрпео си благи ударац у главу у несрећи и задобио лакше повреде али прогноза је добра.
Sam, hai subito una piccola commozione cerebrale nell'incidente e altre piccole ferite. Ma, tutto sommato, la prognosi è buona.
Могуће је да Бут има потребу да докаже да нема последица од повреде мозга.
Oh, e' plausibile che Booth senta l'urgenza di provare che non e' piu' cerebroleso.
Нашао сам ове повреде на десној руци.
Ho trovato questi segni sul suo braccio destro.
Анализирам повреде да утврдим тачан положај.
Sto analizzando le ferite per ottenere la posizione esatta.
Иако те није познавао, и једва да је говорио твој језик, и да, био је мало уплашен... заклео се да ће уништити све који би желели да те повреде.
E benche' non ti conoscesse, e potesse parlare appena la tua lingua, e si', fosse un po' spaventato, promise di vincere tutto cio' che poteva in qualche modo farti male.
Господар је наредио да избегнемо тешке повреде.
E' solo un'esibizione. Il Dominus ci ha imposto di evitare le ferite gravi.
Нећемо допустити Јапанцима да нас поново повреде.
Non lasceremo che i giapponesi ci feriscano di nuovo.
И кунем вам се да ће они који вас повреде умрети вриштећи.
E vi giuro... che coloro che oseranno farvi del male, moriranno urlando.
И да пошаљем поруку да њен дух неће да сломе они који јој наносе повреде.
E per far sapere... che il suo spirito non sarà mai domato da coloro che tentano di farle del male.
И једноставно не знамо какве су јој унутрашње повреде.
E non abbiamo ancora un quadro completo sulle sue lesioni interne.
На жалост, има гадне унутрашње повреде и изгубила је пуно крви.
Purtroppo aveva gia' subito delle lesioni interne e una grave perdita di sangue.
Бојим се да се повреде нанете Метелу не инфицирају.
Anche se temo che la ferita inferta a Metello non smettera' mai di far male.
Бисте додали увреда за овај страшне повреде, мој клијент ухапшен и неправедно оптужен за убиство.
Per aggiungere la beffa a questo terribile danno, Il mio cliente e' stato arrestato... e accusato ingiustamente di omicidio.
Ако хоће да ме ухвате или повреде, шта мислиш кога ће да искористе?
Se vogliono arrivare a me, se vogliono farmi del male, - chi credi che useranno?
Имали смо 5-1 пре повреде Друа.
Eravamo 5-1 prima del suo infortunio.
Зато донео сам Фитз-Симмонс... не само да пронађу храм, али да оцени њен структурални интегритет, минимизирају повреде или уништење.
Ecco perche' ho portato la Fitz-Simmons... Non solo per trovare il tempio, ma anche per valutare l'integrita' strutturale, per minimizzare danni o distruzioni.
Молимо вас да ставите шлем како би спречили озбиљније повреде.
Per favore indossare il casco protettivo per evitare lesioni gravi. DA: ESPOSIZIONE UNIVERSALE A:
То је опасно, може нанети повреде.
Così è pericoloso, ci si può far male.
Надам се да можеш објаснити Релијанове повреде полицији, пошто ја не могу.
Spero tu sappia come spiegare le ferite di Rellian alla polizia, perche' io non saprei proprio.
Јер, ако је то случај, онда такве повреде није...
Perché se è così, - allora è un genere di violazione che non...
Не ме желе или неко поново отварања повреде.
Non vuole che io o qualsiasi altra persona riapra i varchi.
О, када затворили све повреде, отишао у Земљи-2.
Oh, quando avete chiuso tutti i varchi e siete venuti su Terra-2.
Укључујући запаљење бубрега као и повреде и увећану тежину бубрега.
Ciò include infiammazione ai reni e lesioni e aumento del volume dei reni.
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Era sposato, aveva un terzo figlio in arrivo, soffriva di stress post traumatico, oltre alla schiena dolente, e incubi ricorrenti, e aveva iniziato ad usare marijuana per alleviare un po' i sintomi.
Сваки пут када игла продре, ствара рану, што алармира тело да започне процес упале. позивајући ћелије имуног система на место повреде да започну прездрављање коже.
Ogni volta che l'ago penetra, causa una ferita che allerta il corpo di iniziare il processo d'infiammazione, chiamando verso la ferita le cellule del sistema immunitario per iniziare a riparare la pelle.
Након велике повреде вашег централног нервног система, пацијент често остане озбиљно хендикепиран.
A seguito di un grave danno al sistema nervoso centrale i pazienti spesso rimangono affetti da un severo handicap.
Да ли ове ћелије помажу и мајмуну да се опорави од повреде?
Queste cellule aiutavano la scimmia a guarire, dopo la lesione?
Он је на око 40 до 50 процената своје претходне изведбе, пре повреде.
È circa al 40-50% della sua performance prima della lesione.
Његова нова прича била је: „Пре повреде ми је живот био бесциљан.
La sua nuova storia era, "Prima dell'incidente, la mia vita era senza scopo.
Друго, то су непријатељи који можда желе поново да нападну и повреде.
Secondo, questi sono nemici che potrebbero colpirci e ferirci di nuovo.
Па, ако на емоције гледате на овај начин, онда то изгледа као једноставан рефлекс - покреће га ситуација извана, уграђен је у нас и постоји да би нас заштитио од повреде.
Se osservate un'emozione come questa, sembra un semplice riflesso. È scatenata da una situazione esterna. È innata. Sta lì per proteggerci dal pericolo.
Ипак, оно што нас повређује, као и наше реакције на те повреде су универзалне.
Ma anche che ciò che può ferirci, e le nostre reazioni a queste ferite, sono universali.
2.0063099861145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non finirà in panchina poiché non ha subito lesioni serie. 