Ако те моји одговори плаше, не постављај таква питања.
Non parlarmi così. Se le risposte ti spaventano, non fare domande che atterriscono!
Колико их је убијено због тог питања?
Quanti sono stati uccisi per questa domanda?
Нема адвоката, нема суђења, нема питања, нема суспензија, нема истраге само гомиле тела.
Niente avvocati, processi, domande, sospensioni o indagini. Soltanto mucchi di cadaveri.
У реду, ако нема више питања, желео бих да вам представим наш следећи блокбастер.
Bene, se non avete altre domande, ho il piacere di presentarvi il nostro futuro blockbuster:
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Sono sicuro che anche tu hai delle domande, Sam.
Можда ћеш, уствари, морати да одговораш на нека лична питања.
Ti rendi conto che potresti dover rispondere a domande personali sulla tua vita?
Нико не поставља пуно питања сирочету јер никога не боли дупе.
Nessuno fa tante domande a un orfano, perche' a nessuno frega un cazzo.
Након тога, нису имали више питања.
Dopodiché, non mi fecero altre domande.
Имам неке праћење питања о смрти искре "девојке.
Ho qualche altra domanda sulla morte di quella Sparks.
Само доведимо некога из Мерлин Глобала да ту одговори на пар питања под заклетвом.
Convoca qualcuno della Merlyn Global che venga a rispondere a qualche domanda sotto giuramento.
Овакав упад доводи до озбиљних питања.
Un'infrazione come questa pone serie domande.
Друго правило, увек радите оно што кажем, без питања.
Numero 2. Farai sempre quel che ti dico. Nessuna domanda.
Имаш тако пуно питања зар не?
Hai cosi' tante domande, non e' cosi'?
Имаш ли још питања о медицини?
Qualche altra domanda di medicina, magari?
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Se mettete alla prova uomini e donne, e chiedete loro domande su criteri totalmente oggettivi come la media dei voti, gli uomini fanno errori, sovrastimando, e le donne sbagliano sottostimandola.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
E lei: "Bé, stava facendo questo discorso, e alla fine ha detto che avrebbe ascoltato altre due domande.
Моја рука је била подигнута као и многе друге и одговорили сте на још два питања.
Ed io avevo la mia mano alzata insieme a tanta altra gente, e lei ascoltó queste due domande. E ho abbassato la mano, e ho notato che tutte le altre donne hanno abbassato la mano,
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Questo solleva molte questioni a proposito delle persone bilingui.
(аплауз) Крис Андерсон: Имам пар питања за Вас.
(Applausi) Chris Anderson: Ho solo un paio di domande.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Ma il paradigma qui è che genereremo tante domande quante ne serviranno per afferrare il concetto, finché non si risponderà bene a 10 di fila.
Сигурна сам да има питања - и радо ћу са вама разговарати - завршавам са "Али шта могу ја да учиним?"
Io termino sempre, perché son certa che la domanda è -e mi farebbe piacere parlarvi quando volete - "Ma che posso fare in pratica?"
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Dunque ciò che il feto apprendere nell'utero non è il "Flauto Magico" di Mozart, ma la risposta a domande assai più critiche per la sua sopravvivenza.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Qualcuno mi aveva accusato di essere nordcoreana, perciò testarono la mia conoscenza della lingua cinese e mi fecero un mucchio di domande.
али сам успела да исконтролишем емоције и одговорим на питања.
ma sono riuscita a controllare tutte le emozioni dentro di me e a rispondere alle domande.
Свима је узео личне карте и почео да поставља питања.
Ha preso le carte d'identità di ognuno di noi e ha iniziato a fare delle domande.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
È una domanda così semplice, ma al giorno d'oggi, ovviamente, le domande semplici comportano risposte sempre più complicate.
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Ecco un domanda su cui dobbiamo riflettere nuovamente insieme: quale dovrebbe essere il ruolo dei soldi e dei mercati nelle nostre società
Ако би одговор био „не”, да ли би искуство везано за ових 36 питања било мање вредно?
Se la risposta fosse stata no avrebbe reso l'esperienza di fare queste 36 domande in qualche modo meno preziosa?
Оригинална верзија приче, она коју сам испробала прошлог лета, која спаја лична питања са четвороминутним гледањем у очи помињала се у овом чланку, али, нажалост, није никада објављена.
La versione originale della storia, quella che ho provato la scorsa estate, che abbina le domande personali con quattro minuti di contatto visivo, è stata citata in questo articolo ma sfortunatamente non è mai stato pubblicato.
Дакле, прича коју су медији испричали о 36 питања била је да можда постоји пречица за заљубљивање.
Quindi la storia che i media raccontavano a proposito delle 36 domande era che potrebbe esserci una scorciatoia per innamorarsi.
Не мора да значи да знам одговоре на ова питања, али мислим да су важан почетак за остварење дубљег разговора о томе шта значи волети некога.
Non conosco necessariamente la risposta a queste domande ma penso che siano importanti per iniziare una conversazione più ponderata su cosa significhi amare qualcuno.
Желела бих да је довољно било питати и одговорити на 36 питања и одлучити да волим некога толико великодушног, љубазног и забавног и објавити тај избор у најпродаванијим новинама у Америци.
Voglio che sia stato sufficiente aver posto e risposto a 36 domande e di aver scelto di amare qualcuno così generoso e gentile e divertente e di aver reso pubblica quella scelta sul più grande giornale d'America.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Il che mi porta all'ultima delle grandi domande, il futuro della razza umana.
Одговорила сам на ова питања и одредила вредност коју моји клијенти добијају када раде са мном, израчунала исплативост инвестиције и увидела да треба да удвостручим своју цену, да је удвостручим.
Ho risposto a queste domande e ho definito il valore che i miei clienti ottengono lavorando con me, ho calcolato il loro utile sugli investimenti, e ho capito di dover raddoppiare il mio prezzo, raddoppiarlo.
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
In uno studio condotto tra studenti universitari, sono state poste molte domande sull'amore, ma le due che per me sono emerse, sono: "Sei mai stato rifutato da qualcuno che amavi veramente?"
На сајту за проналажење партнера који сам направила, "Chemistry.com", прво вас питам серију питања да видим до ког степена изражавате ове супстанце, и посматрам ко кога бира за љубав.
E in uno di questi siti di appuntamenti che ho creato, chiamato Chemistry.com ho formulato prima una serie di domande per vedere a che livello tu esprimi questi elementi chimici, e osservo come le persone si scelgono.
Имамо времена за питања за Дена Гилберта.
Abbiamo tempo per alcune domande a Dan Gilbert.
Одговор - кратак одговор на сва та питања је "Да".
La risposta -- la breve risposta a tutte queste domande è: "Si."
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
La domanda dalla quale ho capito molte cose è stata: "Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie?"
Уствари, социолози су већ ишли широм света и постављали људима ова питања.
E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Почео сам исписујући на табли питања на енглеском.
Ho iniziato a scrivere domande in inglese alla lavagna.
3.3058240413666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono certo che avrai molte domande. 