Sì. D'ora in poi, qualsiasi lettera della scuola viene direttamente qui.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Ma non ho ricevuto messaggi da nessuno dei miei amici.
Мој вољени сине, не знам хоће ли ово писмо да те пронађе.
"Figlio mio caro, non so se riceverai mai questa lettera..."
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
La farn andare sul traghetto per Staten Island. Poi, quando vedrr l'Empire State Building, Aprirr la lettera.
Мошда ти и ја можемо да јој напишемо, писмо и пошаљемо поштом?
Forse tu ed io potremmo scriverle un biglietto e spedirglielo.
Али ту је било писмо од оца моје деце на дванаест страна, и онда сам се запитала да ли сам била себична.
Ma ecco che questa... 12 pagine scritte fitte dal padre dei miei figli e improvvisamente mi sono chiesta se non fossi egoista.
Претходно искуство, одмах поред нуле... а ипак он има писмо препоруке, од нашег одбора?
Precedenti esperienze pari a zero, ma ha una lettera di raccomandazione del consiglio?
Драги Гвен, хвала ти за писмо и одличну слику.
Cara Gwen, grazie per la tua lettera e per il favoloso disegno.
Морам да предам Стиву ово писмо од Марије Косте.
Ma che ci fai qui? Devo consegnare questa lettera di Maria Costa a Steve. Oh, no!
Сесил јој неће проследити писмо а да га прво не прочита.
Cecil non le fara' vedere la tua lettera senza prima leggerla.
Још терају децу да читају Скарлетно писмо, а?
Fanno ancora leggere ai ragazzi La lettera scarlatta?
Морам да напишем писмо Трговачкој комори.
Penso che dovro' scrivere un biglietto alla Camera di Commercio.
Могу ли да видим то писмо, сер Баристане?
Potrei vedere quella lettera, ser Barristan?
Написао сам писмо људима које сам упознао.
Ho scritto una lettera alle persone che ho conosciuto.
Да ли си стварно мислила да не бисмо запамтили то писмо, да је примљена?
Credi davvero che se l'avessero presa... non ci avrebbe fatto memorizzare anche quella lettera?
Зашто онда не отвориш писмо са Кембриџа?
Allora perche' non apri la busta di Cambridge?
Зовем се поручник Конти и имам код себе писмо команданта наше дивизије.
Sono il tenente Conti, e ho... una lettera, dal nostro comando di divisione.
Показала ми је писмо које је добила од мог супруг.
Mi ha mostrato una lettera che ha ricevuto da mio marito.
Није имао храбрости да ми пошаље своје писмо.
Non ha nemmeno avuto le palle di mandare a me la lettera con cui mi lasciava.
Ја сам написао то писмо да смо овде.
Sono stato io a scrivere la lettera che diceva che eravamo qui.
Добио сам писмо од Доналдовог оца.
Ho ricevuto una lettera dal padre di Donald.
Реци Фунгу да преда ово писмо оцу.
Dai la lettera a Cheung Fong. Digli di darla a suo padre. Va bene.
Сад ће следити моја наређења као Свето писмо.
Lui eseguirò i miei ordini come se fossero Vangelo.
Имам потписано писмо од твоје нећаке Сансе Старк.
Ho una lettera firmata da tua nipote, Sansa Stark.
Неколико недеља касније, станица је добила писмо од власнице која нам се захвалила на храбром труду који смо показали када смо спашавали њену кућу.
Qualche settimana più tardi il dipartimento ricevette una lettera dalla signora che ci ringraziava del valore dimostrato nel salvare la sua casa.
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Se sei un comandante militare e comandi truppe -- ossia i giocattoli di plastica sulla tavola -- e li perdi allora io introduco una lettera.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Devi scrivere una lettera ai loro genitori -- i genitori immaginari delle truppe immaginarie -- spiegando loro cosa è successo e facendo loro le condoglianze.
"Питајмо ту маму да прочита писмо.
"Chiediamo a quella mamma di leggere la lettera.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
E cosi' abbiamo fatto, e lei giocosamente ha preso la lettera.
Желели су да замене свето писмо културом.
Volevano sostituire le scritture con la cultura.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se ora facessimo come loro - non facciamolo, ma se dovessimo farlo - vi direi qualcosa come, "La cultura dovrebbe sostituire le scritture".
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Ho scritto un blog su queste lettere e sui giorni in cui erano necessarie e ho fatto una specie di folle promessa su Internet: che se mi aveste chiesto una lettera scritta a mano, ve ne avrei scritta una, senza fare domande.
Писмо је било је од уредника дечјих књига Рандом Хауса.
E questo arrivava da un editor per bambini della Random House.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Ma un giorno, nel 1995, mia madre portò a casa una lettera da parte di un collega di mia sorella.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Ho pensato a questo intervento solo due giorni fa, ho ricevuto una mail da una signora e vorrei leggervi la sua lettera.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Poco dopo questo incidente, ricevetti una lettera dalla madre di Kevin e ho con me quella lettera, e vorrei leggervela.
У случају да пропустим писмо из Пореске, могао бих да позовем пријатеља који је адвокат или да питам, рецимо, професора права шта препоручују, са ким треба да причам, како су људи ово решавали у прошлости.
Se perdessi la lettera dell'Agenzia delle Entrate, potrei chiamare un mio amico avvocato o chiedere, diciamo, a un legale cosa mi consiglierebbero, con chi dovrei parlare, come la gente ha gestito la cosa nel passato.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Dopo aver dato un'occhiata veloce ad una di queste tipiche lettere, l'ho fatta passare nel mio "simplicity lab", è piuttosto incomprensibile.
0.76722693443298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Artie mi ha scritto una lettera buffissima. 