R.J. MacReady, pilota di elicottero, base U.S. numero 31.
До несреће, био је најбољи пилот свих времена.
Fino a quell'incidente era stato il miglior pilota mai esistito.
Он је најбољи пилот на свету.
Lui serve a noi quanto noi a lui.
Осим тога, Томпсон и није био неки пилот.
E poi Thompson non era un granché come pilota.
Снимају их тако да прво направе такозвани пилот.
Sì! Per scegliere una serie fanno un episodio, l'episodio pilota.
Чуо сам да си снимала пилот.
So che hai girato un pilota.
Ја сам пилот, знаш, и једног дана ћу да одлетим одавде.
Anch'io sono pilota, sai, e un giorno me ne volerò via da questo posto.
Подаци авиокомпаније... да је Харолд Мекинтош био пилот у лету 2207.
Le registrazioni di volo indicano il capitano Harold Mackintosh come il pilota del volo 2207.
Зна ли ко је ли пилот још жив?
Qualcuno sà se il pilota è ancora vivo?
Пилот којег сте погодили, рекао ми је за вас.
Bhe? Il pilota che avete buttato giu' mi ha detto chi eravate.
Прошле године га је, као први пилот, добио Белка.
Molti anni fa' Boelcke e' stato il primo pilota a riceverla.
И као пилот сам мислио да одозго видим стварно све.
Quando sono diventato un pilota, ho pensato veramente che potevo vedere qualsiasi cosa da lassu'.
Чујем, да се даје нови филм Чарлија Чаплина, и нови серијал назван "Мистериозни пилот".
Ho sentito che c'è un nuovo film di Charlie Chaplin e uno nuovo a puntate intitolato l'aviatore misterioso.
Наш пилот нас је управо обавестио да смо прошли изнад града Дибјука, што можда многима од вас не значи ништа, али значи доста једноме од наших клијената.
Il nostro pilota mi ha appena informato che siamo passati sopra la citta' di Dubuque, il che potrebbe non significare molto per la maggior parte di voi, ma significa molto per uno dei nostri passeggeri di oggi.
Ти, ја, Џек, Хурли, Сан и онај пилот који изгледа као да је изашао са снимања филма Бата Рејнолдса.
Io, tu, Jack, Hurley, Sun e quel... pilota che sembra essere appena uscito dal set di un film di Burt Reynolds. E quando pensavi di dirmelo?
Харис, пилот, признао је на снимку, да је други војник убио мога брата.
Il pilota. Nel film diceva che fu un altro a uccidere mio fratello.
Зовем се капетан Колтер Стивенс, пилот сам хеликоптера војске САД у Авганистану.
Io sono il Capitano Coulter Stevens. Sono un comandante di elicotteri delle forze militari statunitensi in Afghanistan.
Пилот, Дарен Смолс, пријавио је два путника, падобранца, али је у олупини пронађено само његово тело.
Il pilota, un certo... Darren Smalls, aveva appena fatto salire due passeggeri che si lanciavano col paracadute, ma solo il suo corpo e' stato trovato fra i resti dell'aereo.
Сваки пилот је управљао са једном хемисфером.
Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.
Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке.
Ma un giorno, quando sarai pilota, capirai che nel combattimento... si prendono decisioni.
Само још један пилот је способан да то уради.
Solo un altro pilota è in grado di farlo.
Јасно је да сам бољи пилот.
È chiaro che sono più bravo di te.
Мислио сам да си рекао да си пилот.
Non avevi detto di essere un pilota?
Нисам неки пилот, али ћу успети.
Sono un pessimo pilota, ma facciamo un tentativo.
Када је рат почео хтео сам да будем летач пилот, пилот ратног авиона, али не видим добро и не чујем добро.
All'inizio della guerra, volevo diventare un aviatore, cioe' un pilota militare. Ma la mia vista e il mio udito non sono buoni.
Пилот каже да није то урадио.
Il pilota dice che non e' stato lui.
Сваки наш борбени пилот пролази кроз темељну психолошку процену.
Beh, qualunque pilota da combattimento americano viene sottoposto a una scrupolosa valutazione psicologica.
Млади пилот је требао охрабрујући говор.
Ho dovuto incoraggiare un giovane pilota.
А сада ће он бити заувек запамћен као морнарички пилот из Њу Хемпшира.
E ora sara' per sempre ricordato come l'uomo della marina dal New Hampshire.
Доказали сте сами сасвим вешти у пилот овај брод.
Hai dimostrato di essere alquanto adatta a pilotare la nave.
1981. био сам Ф-16, пилот, и речено нам је да, за разлику од нашег сна о ваздушној борби са Миговима, морамо бити спремни за мисију дугог домета уништења вредног циља.
Yadlin: Nel 1981 ero un pilota di F-16 e c'e' stato detto che, invece di sognare duelli e abbattimenti di MIG dovevamo prepararci per una missione a lungo raggio per distruggere un importante obiettivo.
Ти си пилот, знаш колика је толеранција.
Sei un pilota, si sa che cosa le tolleranze sono. Fanculo le tolleranze.
Квил, да прођеш кроз то мораш бити најбољи пилот у универзуму.
Quill, per superarlo... serve il miglior pilota dell'universo.
Претварао сам се да сам њихов пилот и летео сам с њима.
Ho fatto finta di essere uno dei loro piloti ed ho volato con loro.
Она је сада пилот у војсци и стално путује.
Ora lei è un aviere dell'aeronautica, sempre in viaggio.
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Il pilota aveva già fatto dietro front, e non eravamo così lontani.
Пилот поравна авион са реком Хадсон.
Il pilota ha allineato l'aereo con il fiume Hudson.
(Музика) Када правим музику, осећам се као пилот у кабини који управља авионом.
(Musica) Lyn: Quando compongo la mia musica mi sento come un pilota alla guida di un aeroplano.
Пилот, Џеф Каули, се заправо вратио и усвојио једну од остале деце у сиротишту, након што је упознао Наташу.
Ed il pilota, Jeff Cowley, alla fine tornò ed adottò uno degli altri bambini all'orfanotrofio dopo l'incontro con Natasha.
Летење на тој висини ме је заиста узнемирило, али професионални пилот ће вам рећи да је висина, у ствари, ваш пријатељ, јер што сте више, имате више времена да разрешите своје проблеме.
Volare a quell'altitudine mi spaventava, ma se parlate con un pilota, vi dirà che quell'altitudine è vostra amica, perché maggiore è l'altezza, e più tempo si ha per risolvere i problemi.
0.65898990631104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
R.J. MacReady, pilota di elicottero, base U.S. numero 31. 