Шефа ми нема већ пар дана, што значи да бих га требала тражити на дну реке.
Il mio capo è scomparso da due giorni vuol dire che devo cercarlo nel fiume.
Нађимо се за пар година, шта кажеш?
Vediamoci tra un paio d'anni. Che ne dici?
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Amici, prima di metterci a dormire, vorrei che unissimo tutti le mani un momento, per dire poche parole allo Spirito del West.
Ово је тајна коју зна само пар људи, а још мањи број је и даље жив.
E' un segreto che sapevano in pochi. E pochi sono quelli rimasti in vita.
Свако са пар новчића у џепу те може имати за ноћ.
Chiunque con qualche moneta di rame in tasca puo' averti per una notte.
У реду, дај ми пар минута, одмах се враћам.
Bene! Dammi solo un paio di minuti, e ritorno subito.
Шон каже да га нема пар година.
Sean dice che è sparito da due anni.
Неке ствари треба да се поправе, има пар буба.
C'è qualcosina da sistemare, qualche difetto Io ha
Само пар безазлених позива Малколму Мерлину.
Solo poche innocue telefonate a Malcolm Merlyn.
Само доведимо некога из Мерлин Глобала да ту одговори на пар питања под заклетвом.
Convoca qualcuno della Merlyn Global che venga a rispondere a qualche domanda sotto giuramento.
Дајте ми нешто више од пар телефонских позива, па ћу вам помоћи како год могу.
Mi dia qualcosa di piu' di alcune telefonate su cui lavorare e la aiutero' in ogni modo mi sia possibile.
Пре пар месеци спасио си ми живот.
Qualche mese fa, mi hai salvato la vita.
Пре пар дана нисам знао да овај свет постоји.
Tre o quattro giorni fa non sapevo dell'esistenza di questo mondo.
До пре пар дана нисам био у Оделењу за вечни починак.
Ma tre o quattro giorni fa non ero nel Dipartimento Riposa In Pace.
Сви богови света нису убедљиви као пар груди.
Tutto l'oro del mondo non è convincente come un paio di tette.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
Ed io, fino a qualche minuto fa... pensavo avessimo fallito. Pensavo fossero morte nell'incendio.
Још пар недеља девојке, и нема више часова!
Due settimane, ragazze, e poi sara' finita la scuola!
Чули смо да Јапан, Индија и можда Израел, имају пар ванземаљских бродова.
Si dice che Giappone, India, Israele abbiano messo le mani su due navi.
Добио си јак погодак, пар милиметара од извора енергије.
Bella botta. Il missile ha mancato di un niente la tua fonte di energia.
Доста људи нас тражи, па ћемо имати пар правила.
E' una caccia all'uomo in piena regola quindi diamoci nuove regole.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Sarebbe una tragedia se il Re perdesse la propria virtu' prima della sua prima notte di nozze.
Онда пар дана док Лондон не пошаље одговор.
Poi, ci vorranno un paio di giorni per la risposta da Londra.
Драго ми је да видим да си спреман продати завичај за пар гилова.
Mi fa piacere vedere che tradiresti il nostro retaggio per qualche gli in più.
Могу га одржавати још пар година ако краљевство то налаже.
Sono in grado di sostenerlo per qualche anno, se il regno lo richiederà.
Одспаваћемо пар сати, окупацију се, набавићемо нову одећу и ауто, и отићи ћемо одавде.
Dormiamo un paio d'ore, ci laviamo, troviamo dei vestiti, cambiamo auto e ripartiamo.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
Un paio di mesi fa, qualcuno ha avvelenato i nostri cani.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Qualche anno fa, mi trovavo a new York, e stavo chiudendo un affare, e mi trovavo in uno di quegli uffici di New York, sofisticati e ricercati, che potete immaginare. E mi trovo in un meeting -- di circa tre ore -
Ви сте били за тим столовима када сте били можда само ви - један глас, можда још пар.
Lei era a questi tavoli di negoziazione quando non c'erano, quando forse c'era lei - una voce, forse una o due altre.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Devi salire al piano di sopra, attraversare le fiamme, e prendere per questa donna un paio di scarpe."
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Non proprio quel che stavo sperando, ma andai... al piano di sopra, oltre l'atrio, oltre i "veri" pompieri, che avevano quasi finito di spegnere le fiamme a quel punto, nella camera della signora per prendere un paio di scarpe.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
L'atto di gentilezza che notò tra tutti: qualcuno le aveva persino portato un paio di scarpe.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita.
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
Bene, un paio di anni fa, un amico mi mandò via email un link a YouTube e mi disse: "devi vedere questa cosa."
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Immaginate se il settore privato facesse pubblicità allo stesso modo -- se la Nike volesse vendere un paio di scarpe e pubblicasse una pagina pubblicitaria come questa.
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
Un paio d'anni fa, una donna arriva all'ospedale Beth Israel Deaconess per un'operazione.
Али пар месеци касније, интервјуисала сам Иру Гласа, који води емисију.
Però due mesi dopo, ho avuto l'occasione di intervistare Ira Glass, conduttore del programma.
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
Alcuni degli iceberg che fotografo sono molto giovani - circa duemila anni.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Secondo un rapporto non confermato, un milionario saudita ha offerto 10 milioni di dollari per questo paio di scarpe,
Ево како замишљам могући сценарио, који су вероватно увежбавали пар пута.
E voglio pensare che per la pericolosità della cosa avessero deciso di fare delle simulazioni.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
E non erano passate nemmeno due ore, che ricevetti questa email esuberante dal tizio che mi aveva mandato la cartolina.
То је када млади пар шапуће: "Вечерас ћемо да направимо бебу".
Quando una giovane coppia si sussurra all'orecchio "Stasera faremo un bambino".
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Ho pensato a questo intervento solo due giorni fa, ho ricevuto una mail da una signora e vorrei leggervi la sua lettera.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ha perso suo figlio il 19 gennaio di quest'anno e mi ha scritto questa mail solo un paio di giorni fa, ed è con il suo permesso e benedizione che ve la leggerò.
Није ствар у томе да вам се да другачији пар наочара за свет.
Non è una questione di avere diverse lenti per guardare il mondo.
За пар година Чиле ће имати мању стопу смртности деце него Куба.
In Cile entro pochi anni ci sarà una mortalità infantile inferiore a quella di Cuba.
После тога, приметили смо пар интересантних ствари, које ћете видети.
Dopo di che, abbiamo notato un paio di cose interessanti, che vedrete.
Пар компанија, као "Гугл", имају 20% слободног времена за иновације,
Ora un paio di compagnie, come Google, dedicano del tempo libero all'innovazione, circa il 20% del tempo,
1.0802071094513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio capo è scomparso da due giorni vuol dire che devo cercarlo nel fiume. 