Пад капсуле ће ослободити огромну количину енергије.
Sganciata la capsula viene generata una sostanziale quantità di energia.
Доживели смо незнатан... али нагли пад притиска у кабини.
Abbiamo subito un leggero ma brusco crollo della pressione in cabina.
Једна од НОМАД сонди је регистровала 13 степени... пад површинске температуре.
Una boa NOMAD ha registrato un calo di 1 3 gradi delia temperatura della superficie.
Био је то поприличан пад, зар не, г. Брус?
Una bella caduta, vero signorino Bruce?
Да ли је сам пад био програмиран?
E' caduto da solo o è stato programmato?
Видео са када је, Антон, одглумио тај пад.
Ho visto Anton Il Professionista, fare una caduta da spanciarsi dal ridere.
Желим да видим пад куће Батијата и с њом злочиначку крв коју земља упија.
Voglio vedere la Casa di Batiato cadere... e con essa, il suo amaro sangue scorrere sulla terra.
Опасан је пад низ ове степенице.
E' una bella caduta giu' per quei gradini.
Надао сам се да ће га пад убити.
Speravo che la caduta l'avrebbe ucciso.
Зар није интересантно то што се поново појављује дан након што јој је кћерка доживела тај пад?
Non trovi singolare il fatto che ricompaia improvvisamente un giorno dopo l'incidente di sua figlia?
Молила сам се за сина Брена да преживи пад.
Ho pregato perche' mio figlio Bran sopravvivesse alla caduta.
Тајно се убацио међу побуњенике, да убрза њихов пад.
Si nasconde tra i ribelli, per accelerarne la caduta.
Ово је тај Гал који хоће да види пад Рима?
Questo e' il gallo che auspicava la caduta di Roma?
Ако ћеш да гунђаш због тога вероватно не желиш да знаш да стиже пад од 150м за 53 секунде!
Se questa notizia ti ha infastidito, allora non vorrai sapere che faremo un volo di 150 metri tra 53 secondi!
Операција "Пад" биће највећа механизована инвазија у историји.
L'Operazione Downfall sarà la più grande invasione meccanizzata nella storia dell'umanità. Vinceremo.
Операција "Пад" није наша победа већ непријатељева.
L'Operazione Downfall non è la nostra ultima mossa. È l'ultima mossa del nemico.
Шта год да је урадио помогло је Бакију да преживи пад.
Devono averlo aiutato a sopravvivere alla caduta.
Кола подесити за пад и вее главу ватре.
Dipper, pronta a deviare la testa dell'incendio.
Брзо ван капије, погодио пад, скретање, петља, сцреецхинг стој, онда... се у ред да то уради поново.
Via fuori dai cancelli, prendi la discesa, le curve, i giri, la frenata improvvisa. E poi... Tornare in fila per ricominciare da capo.
Док су најтеже погођени грађани унутрашњих и већих градова, уз брзу реакцију и карантин, недељни извештаји показују пад од 30%.
Mentre i cittadini dei centri urbani e delle aree metropolitane restano i piu' colpiti, mediante un'azione rapida e la quarantena le infezioni settimanali sono scese del 30 percento.
Знао сам да ће ми се пад исплатити.
Sapevo che sarebbe servito fare pratica.
Кад сам био дечак, видео сам пад брод са неба као Равен-овом.
Quand'ero ragazzo... vidi una navetta che precipitava dal cielo. Era simile a quella di Raven.
Маријус је тамо негде. Смрди на псећу дрскост, планира наш пад.
Marius e' la' fuori... appesta tutto con la sua insolenza canina, pregustando la nostra caduta.
Али не изгуби оно што је њен пад заљубљен у тебе на првом месту.
Ma non dimenticarti di quello che ti ha fatto innamorare di lei all'inizio.
Изгледа да је неминован значајан пад цене Мирандових деоница.
Il valore delle azioni Mirando scenderà inevitabilmente.
АВ: Па, драго ми је да је Руфус ово споменуо, зато што можете приметити пад код њега у првим годинама где мислим да сам ја одрађивала највећи део посла.
AV: Bene, mi fa piacere che Rufus abbia menzionato l'argomento, perché potete notare che il calo avviene per lui nei primi anni quando io credo di aver fatto la maggior parte del lavoro.
У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.
Essenzialmente, c'è questo crollo precipitoso della soddisfazione coniugale, che è strettamente allineata, come sappiamo, ad una felicità più ampia, che non risale finché il vostro primo figlio non va all'università.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: E sentiamo come se la felicità, della quale abbiamo parlato, sia davvero il risultato dell'essere genitori... e di ogni relazione a lungo termine per quel motivo... con le aspettative sbagliate.
То је у ствари сакупљање дизања урбане популације, нагли пад биолошке разноврсности, као и, наравно, подизање нивоа мора и климатске промене.
Ed è davvero una confluenza di crescita di popolazione urbana, diminuzione della biodiversità e anche, certo, aumento del livello del mare e cambiamento climatico.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
Ако погледамо стопе штедње видимо њихов пад од 1950-их.
Se diamo un'occhiata al tasso di risparmio, vediamo che è in diminuzione dal 1950.
А, све интензивније суше и поплаве ће озбиљно утицати на свјетску пољопривреду, узрокујући масовну несташицу хране и економски пад.
L'intensità crescente di siccità e inondazioni comprometterà seriamente i granai del mondo, causando massicce carestie e declino economico.
У свим земљама где доминира Ислам, настаје пад у односу на примања, као и у хришћанским земљама са средњим приходом.
Anche tutti i paesi a maggioranza musulmana lungo l'asse del reddito scendono, così come i paesi a maggioranza cristiana nella fascia mediana del reddito.
Са толико различитим приходима, пад у броју деце је скоро једнак.
Hanno redditi diversissimi ma registrano quasi lo stesso calo nel numero di figli per donna.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Alcuni credono che spostarsi da una torre all'altra conduca verso un'altra dimensione. Si è romanzato così tanto su questo ponte che caderne si dice che liberi da preoccupazioni e dolore e che le acque sottostanti purifichino l'anima.
Повећана дехидратација може проузроковати значајан пад енергије, расположења, влажности коже и крвног притиска, као и до појаве знакова когнитивног оштећења.
La disidratazione può causare notevoli cali d'energia, d'umore, d'idratazione della pelle, e di pressione sanguigna così come segni d'indebolimento cognitivo.
Ако овако изгледа потпуни пад тржишта, онда је отвореност једини начин да се обезбеди приступ који је фер.
Se questo è come appare il fallimento del mercato, allora la franchezza rimane l'unica strada per garantire l'onestà.
Средство који сам утврдио као најпоузданију заштиту за емоционални слободни пад је заправо исто средство које ми је помогло да остварим најбоље пословне одлуке,
Lo strumento più sicuro ed efficace che ho trovato per difendermi dalla caduta libera emotiva è in realtà lo stesso strumento che mi ha aiutato a fare le mie scelte migliori nel lavoro.
Овај график показује пад окенске дивљачи од 1900. до 2000.
Questo grafico mostra la diminuzione della fauna oceanica dal 1900 al 2000.
Овде имамо пад, између 2001. и 2003.: када су нам продаје опале 17% током трогодишњег периода.
Qui vedete una flessione, tra il 2001 e il 2003: una flessione quando le nostre vendite, in tre anni, erano calate del 17%.
1.1591410636902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sganciata la capsula viene generata una sostanziale quantità di energia. 