Плакао је док је саопштавао мом оцу... да сам губав.
Pianse quando dette a mio padre la notizia....che sono lebbroso.
Рећи ћу твом оцу шта си постао.
Dirò a vostro padre cosa vi ho visto diventare. - Comandante: Forza!
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Anche a te manca il coraggio di fare ciò che è necessario.
Како да никад ниси причао о твом оцу, Џон?
Perche' non parli mai di tuo padre, John?
Зашто си онда дала оцу скрипту о Линцолну Бурроwсу?
Allora perche' hai dato a tuo padre il documento su Lincoln Burrows?
Иако није имао доказе, Матајус је знао у срцу ко је то учинио његовом оцу.
Nonostante egli non avesse alcuna prova, Mathayus sapeva nel suo cuore chi aveva fatto questo a suo padre.
Рекла сам твом оцу да цела породица овог викенда иде на камповање, па ћеш ти да спаваш код мене.
Ho detto a tuo padre che tutta la famiglia andrà in campeggio questo week end. Quindi vieni a dormire a casa mia.
Не, како би сазнао истину о оцу, мораш да провалиш сам.
Per scoprire la verità su tuo padre dovrai entrare nella mente di Browning da solo.
Кажи оцу, да ако покуша опет да ме заплаши, сместићу му метак у чело.
Digli che se la minaccia di nuovo, glielo pianto in mezzo agli occhi. Harris.
Ја сам стално разочарење свом оцу и научио сам како да живим са тим.
Io sono una delusione continua per mio padre e ho imparato a conviverci.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Se vuoi aiutare tuo padre... esorta tuo fratello a mantenere la pace del re.
И не говори о мојој мајци и оцу никад више или ћу ти ископати очи.
E non parlare mai piu' di mia madre e di mio padre... altrimenti ti cavero' gli occhi.
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Per due settimane quantomeno, poi al septon passo' la sbornia e lo disse a mio padre.
Обећао сам твом оцу да ћемо га заједно пронаћи.
Avevo promesso a tuo padre che I'avremmo trovato insieme.
Хоћу да му је извадим и вратом је оцу.
E voglio tagliare e porterà alla tomba di mio padre.
Ишчупао бих себи срце и понудио га Оцу кад би дао да моји синови устану из гроба и уђу у затвор.
Mi strapperei il cuore e lo offrirei al Padre se riportasse in vita i miei figli per farli essere prigionieri.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Una volta, Mamaji disse a mio padre che di tutte le piscine del mondo, la più bella era una piscina pubblica di Parigi.
Да натрљаш на нос то свом оцу јер...
E facendola pagare a suo padre.
Не знаш ти ништа о мом оцу.
Tu non sai niente di mio padre.
Чим је сазнала да долазе, наложила је твом оцу да вас одведе у шуму и сакрије вас.
Quando lei si accorse del pericolo, convinse vostro padre a portarvi nella foresta.
Рећи ћу оцу шта си урадио овде данас.
Va bene. Dirò a nostro padre che cosa hai fatto qui, oggi.
Не морам да опраштам мом оцу.
Io non devo perdonare mio padre.
Да донесем славу кући и оцу!
Per portare gloria alla mia casata e a mio padre!
Кад сам рекао оцу за твог оца, први пут сам га видео да плаче.
Quando... dissi a mio padre di tuo padre... per la prima volta in vita mia, lo vidi piangere.
Спасао је мом оцу живот током побуне.
Salvo' la vita a mio padre... - durante la ribellione.
Генерале, јавите мом оцу да је Херкул овде.
Generale, vai a dire a mio padre che Ercole è qui.
И то је пријавио твом оцу, који би обесио тог лопова, да није умирао.
E l'ha riferito a tuo padre, che avrebbe impiccato quel farabutto, non fosse stato lui stesso sul letto di morte.
Смраде, реци оцу где су Брен и Рикон Старк.
Reek... di' a mio padre... dove sono Bran e Rickon Stark.
Реци Фунгу да преда ово писмо оцу.
Dai la lettera a Cheung Fong. Digli di darla a suo padre. Va bene.
Немој никада више рећи то о мом оцу.
Non ti azzardare a parlare così di mio padre!
Дакле трећег дана, рекао сам оцу.
Il terzo giorno lo dissi a mio padre.
Сина смо назвали по мом оцу.
Abbiamo chiamato nostro figlio come mio padre.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Gli Stark hanno perso la mia casata il giorno in cui re Robb ha decapitato mio padre.
Никада не бих то учинила оцу мог сина.
Non farei mai una cosa simile al padre di mio figlio.
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
Avrei fatto lo stesso con mio padre se non mi avesse fatto il favore di morire da solo.
Одувек знадох да ће се осветити мом оцу.
Ho sempre saputo che avrebbero cercato vendetta nei confronti di mio padre.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
Ma il documento che ho visto passare e che ci avrebbe aiutato a formulare la richiesta ufficiale era un documento dell'esercito in cui si ringraziava mio padre per il lavoro che aveva svolto per conto dei servizi segreti.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
In realtà ho capito che il fatto di porre tutte queste domande a mio padre sollevava tutto un passato del quale forse non aveva voglia di parlare perché era doloroso.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.
E poiché avevo detto a tuo papà, Nick, che avrei provato ad insegnarti, ero un po' confuso su come avrei potuto farlo se non mi era permesso stare vicino al piano.
Мали дечак гледа горе ка свом оцу, и каже: ”Тата, кад порастем, желим да будем бивши председник.”
C'è un bambino che guarda suo padre e gli dice: "Papà, da grande voglio fare l'ex presidente".
Мом оцу је било пет година када је изгубио оца, али кад сам се ја родила, он је већ био бизнисмен.
Mio padre aveva 5 anni quando perse suo padre, ma quando sono nata io, era già un imprenditore.
0.526034116745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pianse quando dette a mio padre la notizia....che sono lebbroso. 