Пад капсуле ће ослободити огромну количину енергије.
Sganciata la capsula viene generata una sostanziale quantità di energia.
Ноћас, он који је издао пријатеље, чије срце труне од убиства ће се ослободити.
Colui che ha tradito gli amici, il cui cuore si e' corrotto con l'omicidio... rompera' le catene stanotte.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Dietro i tubi sul muro nero troverai la chiave che la libererà e ti porterà a un passo più vicino dall'uomo responsabile per la perdita di tuo figlio.
Кључ који ће га ослободити је сакривен у личним стварима твог сина-
La chiave che può liberarlo è nascosta all'interno degli oggetti di tuo figlio -
Жао ми је, али рекла ми је да ако то урадиш и ако то убрзо урадиш, да ће нас ослободити.
Mi dispiace tanto, ma lei ha detto che se tu lo farai e se lo farai presto, ci lasceranno andare.
Не могу се ослободити осећаја кривице.
Per quanto mi sforzassi, non mi sbarazzavo di questo senso di colpa.
Зато што имам једну ствар која ће вас ослободити.
Perche' posso darti una cosa che ti rendera' libero.
Дат ћемо једину ствар која ме може ослободити некоме тко ради за владу?
Sicuro. Consegneremo l'unica cosa che mi puo' discolpare a qualcuno che lavora per il governo?
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
A dire il vero, ho detto che non puo' esserti d'aiuto per discolparti di fronte ad un tribunale.
Жена која ми је смјестила ће ме и ослободити.
Quindi la donna che mi ha incastrato... mi ridara' la liberta'.
Али ако паднем, закуни се да ћеш пронаћи Невију и ослободити је.
Ma se fossi io quello a cadere... voglio che mi giuri che troverai Nevia... e che la libererai.
Урадићу било шта да те одвучем из овог места, чак и ослободити Кетрин.
Farei qualunque cosa pur di mandarti via da questa citta', perfino liberare Katherine.
Што пре поверујеш да је све фантазија, пре ћеш управљати њиме, ослободити се.
Prima crederai che tutto quello che vedi e' una fantasia, prima potrai manipolarla e sfuggirle.
Роб ће ослободити оца и вратиће се заједно са мајком.
Robb liberera' nostro padre... e torneranno insieme a nostra madre.
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Solo la morte puo' liberarci dal nostro sacro dovere.
Надам се да ћеш и ти мене једног дана ослободити из затвора.
Mi aspetto che mi tiri fuori di prigione appena puoi. Contaci.
Није уопште битно, али могла би се ослободити јежокртице.
solo una cosa. Niente di che, ma magari non portare la talpa.
Не, Пичес, ја ћу ослободити маму.
No, Peaches. Vado io. Tu resta lì.
И горим, паралишујућом паром њеног брата Алека, који вас може ослободити вида, звука и додира.
E peggio ancora, la paralizzante vapore di suo fratello Alec che potrebbe privarvi di vista, udito e tatto.
Ускоро ћу их ослободити у свет и ако их неко, било ко, покуша да заустави, град ће бити поједен!
Presto li liberero' in tutto il mondo! E se qualcuno... Qualcuno cerchera' di fermarli, questa citta' verra' divorata!
Ви ћете је ослободити, а ми ћемо опет бити странци.
Tu la fai rilasciare e torniamo tutti a essere sconosciuti.
Док неки верују да признање може ослободити намучену душу, други то виде као знак слабости.
Mentre alcuni credono che la confessione possa liberare un'anima travagliata, altri la vedono come un segno di debolezza.
За неколико сати, Шредер ће ослободити тај отров по целом граду.
Tra poche ore, Shredder sarà pronto a rilasciare tutta quella roba sull'intera città.
За 50 секунди ће се ослободити отров.
Ci rimangono solo 50 secondi prima che la tossina venga rilasciata.
Ти си је створила и можеш се ослободити ње.
L'hai creata... puoi sbarazzartene. Non me ne voglio sbarazzare.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
dopo l'uccisione del teste chiave, Felipe Riva e la sparizione della moglie, Daniella Riva apprendiamo che, in mancanza di testimoni le autorità sono state costrette a rilasciare Cortez.
Уз ногу, ја могу стајати уз вас све и ослободити овај град на Беетле клана, једном за свагда.
Con Ie gambe, potrei lottare insieme a voi per liberare la città dal Clan dei Beetle una volta per tutte.
Не можете се ослободити ме тако лако.
Non vi liberate di me così facilmente.
Жене могу бити стечен ослободити, па сам чуо.
Ci si puo' disfare delle mogli... Cosi' ho sentito.
Крос ће ослободити хаос у свет.
Darren Cross scatenerà il caos in tutto il mondo.
Учитељу, Фоот Цлан планирају ослободити Шреддера.
Sensei, il Clan del Piede tenterà di far evadere Shredder.
Чак ћемо и ослободити вука северно од Зида, где и припада.
Libereremo anche il lupo, a nord della Barriera, dove dovrebbe stare.
Изгледа као твоји пријатељи вас ослободити.
Sembra che i tuoi amici ti abbiano dato il benservito.
Ускоро ћу се ослободити ових окова и убићу те.
Presto sarò libera da queste catene, e ti ucciderò. Lo giuro.
Док се тај случај не реши, нећемо га ослободити.
Fino a che identificano il caso, non lo lasciamo andare.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
George Bush pensava di attaccare l'Iraq, trovare un bel po' di armi di distruzione di massa, liberare un popolo e portare la democrazia in Medio Oriente.
Могли бисте да помножите ове податке с ослобођеним NO и могли бисте да израчунате колико ће се азот-оксида ослободити из коже и прећи у крвоток.
Quindi potete moltiplicare questi dati per il monossido di azoto che viene rilasciato e calcolare così quanto ossido di azoto verrebbe rilasciato dalla pelle nella circolazione del sangue.
Али тешко је ослободити се навика одраслих.
E' difficile rompere con le abitudini, quelle da adulti.
1.768404006958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sganciata la capsula viene generata una sostanziale quantità di energia. 