Да ли знаш клингонску изреку која каже да је освета јело које се најбоље једе хладно?
Conosce il proverbio Klingon che dice che la vendetta è un piatto che si gusta meglio freddo?
Била је то освета за Билија Бејтса и још много тога.
Era la vendetta per Billy Batts, e per un sacco di altre cose.
Бог је рекао, "Освета је моја."
Dio ha detto: "La vendetta è mia".
Рецимо само да је то освета за то што си ми украо живот.
Diciamo che questa è la mia vendetta per la vita che mi hai rubato.
Твој бес и твоја освета ће само наудити онима које волиш.
La tua rabbia e la tua sete di vendetta faranno solo del male a colore che ami.
Освета не може бити извршена у журби.
La vendetta non può essere presa di fretta...
И "Освета срања" Само анално коначно поглавље.
"La vendetta degli Sfint." ll capitolo finale della saga anale.
Сада са крвљу његовог брата на својим рукама, освета је буктала у Матејусовом срцу.
Ora con il sangue del fratello sulle mani, la vendetta aveva marcato a caldo il cuore di Mathayus.
Значи јуриш због освета за свога оца?
Cosi questa è la vendetta per tuo padre, eh?
Али ово није време да се слави испразна освета.
Ma questo non è il momento di celebrare una meschina vendetta.
Правиш се да си забринут за бирократију а у ствари све изгледа као лична освета и ако наставиш са тим, уложићу своју каријеру да је заштитим.
Quella che vuoi far passare per una questione burocratica, a me sembra proprio una vendetta personale e, se prosegui, rischiero' la mia carriera per difenderla.
Мислим да је то освета за посао који смо радили.
Credo che sia stata una vendetta per quello che abbiamo fatto tu ed io.
То је била псина, њено "јеби се што си ставио камеру у собу" освета.
Sono stato uno stupido. Si e' vendicata, perche' ho messo quella cazzo di telecamera per spiarla.
Рећи ће да је у питању лична освета али му то неће проћи.
Rispondera' che l'ho fatto per vendicarmi, ma non funzionera'.
Била је то освета за оно што су ми урадили у затвору.
E' stata la vendetta per quel che mi e' successo in carcere.
Чак и да је мотив само освета...
Anche se il loro movente e' la vendetta...
Освета Рајана је био мој задатак.
Senti, - era mio compito vendicare Ryan.
То се зове освета а осећај је сјајан!
Si chiama "vendetta" e mi è piaciuta!
Овде нема политикантства, само добра, старомодна освета.
Qui la politica non c'entra. È una bella vendetta all'antica.
Ако је освета циљ, онда нисам.
Se si tratta di vendetta... - allora credo ancora in essa.
Ако је ваш циљ освета, морате да превазиђе Ваше разумевање.
Allora se è la vendetta quello che vuoi, dovresti prima superare il tuo timore.
Изгледа да понекад освета није кучка.
A quanto pare... avere quello che uno si merita a volte non e' tanto male.
Сајбер освета ми је донела само невоље.
La cyber-vendetta non mi ha portato altro che problemi.
О, ја ћу имати моја освета, почевши са Клаусом.
Avro' la mia vendetta. Iniziero' con Klaus.
Ја или његов глупи освета фантазија, и он изабрао погрешан.
Io o la sua stupida fantasia di vendetta... e lui ha fatto la scelta sbagliata.
Да сам напустити моја освета против Катерина, би ми понудили исти избор као Тилер?
Se abbandonassi la mia vendetta, contro Katerina, mi daresti la stessa scelta che hai dato a Tyler?
Ово није освета, него упозорење јавности да не излазе с тим момцима.
Questa non e' una vendetta, e'... Un avvertimento, un servizio pubblico. Non uscite con questi ragazzi.
Нека твоја освета лети тачно, Кублај.
Lascia che la tua vendetta vada nella direzione giusta, Kublai.
Не, ово је Алисон-овом освета, ме држи овде.
No... il volermi tenere qui e' parte della vendetta di Alison.
Ако је Холбрук-овом уморни од сервира Алисон-овом освета, ја можда не морам да кажем Езра о том писму.
Se Holbrook e' stanco di fare le veci di Alison, forse... forse non dovro' dire ad Ezra di quella lettera.
Мислио сам да је Оливер је освета.
Credevo che fosse la vendetta di Oliver.
Ово може бити освета али није лично.
Sarà anche una vendetta, ma di certo non è personale.
И мислио сам освета би ме радује.
E credevo che la vendetta mi avrebbe resa felice. Ma mi sbagliavo.
1.006637096405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conosce il proverbio Klingon che dice che la vendetta è un piatto che si gusta meglio freddo? 