Бенџамин Мајлс Френклин, бивши војник, осам година због поседовања украдене робе.
Benjamin Miles Franklin. Ex-militare alla EUA. Otto anni per possesso di materiale rubato.
Рекао си осам убистава, зар не?
Hai detto che ci sono stati otto omicidi vero?
Мислите да не знам да се сви ви већ осам година ноћу будите у зноју?
Pensate che io non sappia che ognuno di voi di notte ha sudato freddo per otto anni?
Откад је Гебелс преузео, филмска публика у Немачкој је у сталном порасту протеклих осам година.
Da quando se ne occupa Goebbels, il pubblico al cinema e' continuamente in aumento in Germania negli ultimi otto anni.
Бринеш се због девојке која је трудна осам месеци, а дете није твоје.
Ti stai preoccupando per una ragazza incinta di otto mesi e il bambino non e' neanche tuo!
Само један милициклус, око осам сати.
Solo per un unico milliciclo. Circa 8 ore.
Волела бих да имаш посао где не мораш да почнеш да пијеш у осам ујутру.
Voglio vederti andare a lavoro ma non mi piace vederti bere già al mattino.
Имам посао у којем могу да пијем у осам ујутру.
Ho un lavoro che mi permette di bere alle otto del mattino.
Санке на крову, звонца, осам ирваса...
La slitta sul tetto, i campanellini, le otto renne.
Само треба да смршам 15 кг у следећих осам сати.
Devo solo perdere circa 14 chili nelle prossime otto ore.
Кажу да их има још седам или осам на броду.
Hanno detto che ce ne sono 7 o 8 lassu' a bordo.
Рекли су ти да је вечера у осам?
Te l'hanno detto che la cena è alle 8:00? - Mm-hmm.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
In particolare qui a Washington, se cerchi di incontrare qualcuno per colazione e proponi "Va bene verso le otto?"
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
probabilmente ti risponderanno, "le otto del mattino? È un po' tardi per me, ma va bene, posso fare una partita a tennis e un paio di chiamate e poi incontrare te."
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Sono stata ad Hiroshima qualche settimana fa e ho visto il Dalai Lama... eravamo seduti di fronte a migliaia di persone ed eravamo noi 8 premi Nobel.
На узрасту од шест до осам месеци бебе су сасвим једнаке.
Per i bambini dai sei agli otto mesi sono perfettamente equivalenti.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Nel corso di tre anni, abbiamo registrato da otto a dieci ore al giorno, accumulando circa un quarto di milione di ore di tracce multiple audio e video.
Неко је снимио свих осам - бас, који пева чак и сопран.
Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
Oh, queste incursioni, queste due guerre, i 10 anni di sanzioni, gli otto anni di occupazione, l'insurrezione che è stata scatenata contro il tuo popolo, le centinaia di migliaia di civili uccisi,
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Tutte queste donne di otto, nove paesi sedute intorno a un tavolo, tutte che chiacchieravano senza capire una parola, visto che parlavano tutte lingue diverse.
Постоје језици који немају реч као што је „седам“ или „осам“.
Sono lingue che non hanno una parola come "sette" o come "otto".
Шимпанза ће да види, гледајте пажљиво, они ће видети експозицију од 200 милисекунди - то је брзо, то је осам филмских кадрова - бројеве један, два, три, четири, пет.
La scimmia sta per guardare con attenzione, un'esposizione di 200 millisecondi -- che è veloce, come otto fotogrammi di un film -- di numeri uno, due, tre, quattro, cinque.
Осам минута касније, погледао је са шаке на екран и претраживао је: ишао је напред и назад.
Dopo otto minuti, spostando lo sguardo dalla mano allo schermo, stava navigando, andava avanti e indietro.
И, осам месеци након што ми је кућа изгорела, налетео сам на пријатеља који је предавао у локалној средњој школи, и који ми рече: "Имам савршено место за тебе."
Otto mesi dopo l'incendio della mia casa, ho incontrato un amico che insegnava in un liceo locale, e mi ha detto, "Ho il posto perfetto per te."
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Se guardate le 8 milioni di specie con cui condividiamo il pianeta, pensate a tutte loro insieme come a 4 miliardi di anni di evoluzione.
Требало је осам година крви, зноја и суза да дођем до 350 запослених - био сам поносан на то у свом послу.
Da torcersi le budella. Mi ci son voluti otto anni di lacrime e sangue, all'inizio della carriera per arrivare a 350 impiegati, e ne ero molto fiero. A Febbraio 2001, ne abbiamo licenziati altrettanti in un solo giorno.
Седела сам сваког дана, осам сати - колико је музеј отворен - и десет сати сваког петка када је музеј отворен десет сати и нисам се померала.
E mi sono seduta ogni giorno, per 8 ore -- all'apertura del museo -- e 10 ore il venerdì, quando il museo rimane aperto per 10 ore e non mi sono mai mossa.
Четири сата ујутро је, а важан тест је за осам сати, а одмах затим и клавирски наступ.
Sono le 4 del mattino, e tra otto ore c'è il test, e poi un saggio al piano.
Можете достићи осам, десет минута бестежинског стања - тако је НАСА дуго времена тренирала своје астронауте.
Puoi sperimentare 8, 10 minuti di assenza di peso. E' così che la NASA ha addestrato i suoi astronauti per così tanto tempo.
Научио сам пуно и открио да ми заиста треба, као и већини људи, осам сати сна.
Ho imparato molto e scoperto che, come molte persone, ho davvero bisogno di otto ore di sonno.
Саргасово море има осам милиона квадратних км плутајуће шуме која се сакупља за исхрану крава.
I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 secondi, 10 secondi, 40 secondi, 50 secondi, due minuti, quattro minuti, otto minuti.
За само осам милијарди долара, достигли би смо миленијумски циљ и преполовили број људи који нема приступ безбедној води за пиће.
Allora con solo otto miliardi di dollari, possiamo raggiungere l'obiettivo del millennio di dimezzare il numero di persone che non hanno accesso ad acqua potabile sicura.
Затим су се врхунски светски економисти, осам врхунских светских економиста, укључујући три Нобелова лауреата, срели у Копенхагену у мају 2004. године.
Poi abbiamo preso alcuni dei migliori economisti del mondo, otto dei migliori economisti del mondo, tra i quali tre Premi Nobel, per farli incontrare a Copenhagen nel Maggio del 2004.
У основи, ако уложимо 27 милијарди долара током следећих осам година, можемо избећи 28 милиона нових случајева ХИВ-а и сиде.
Fondamentalmente, se investissimo 27 miliardi di dollari nei prossimi 8 anni, potremmo evitare 28 milioni di nuovi casi di HIV/AIDS.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
Un po' di background: quando la mia quinta stava studiando i diritti dei bambini gli furono fatti arrotolare dei bastoncini di incenso, gli agarbatti, per otto ore per fargli provare cosa vuole dire essere un lavoratore bambino.
Ово је мапа осам милиона корисника телефона у једној европској земљи.
Questa è una mappa di 8 milioni di utenti telefonici in un paese europeo.
После неких осам година рада са пластиком, неки моји радови почели су да се цепају и распадају у мање делове пластике.
Lavorando con la plastica, dopo più o meno i primi otto anni, alcune delle mie opere hanno iniziato a spaccarsi e rompersi in pezzetti di plastica più piccoli.
Претпостављам да прича мора да почне можда још шездесетих, када сам имао седам или осам година, и када сам на поду дневне собе гледао документарне програме Жака Кустоа са све маском и перајима.
Penso che il mio racconto debba iniziare dagli anni '60, quando avevo circa 7 o 8 anni e in sala, seduto per terra, guardavo i documentari di Jacques Cousteau indossando maschera e pinne.
Можете да видите Острва - има их осам - која извиру из воде.
Vedete le isole - ce ne sono otto - che emergono dall'acqua.
0.6079261302948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono otto anni che sono in questa cella, Clarice. 