Ако треба да нешто додам на ове оптужбе, биће ми задовољство.
Se potessi aggiungere altre accuse contro di te, lo farei con piacere.
Оно што желиш да кажеш је да нема оптужбе?
Vuole dire che non c'è carico, corretto?
Каже да Гитис зна за ово, и зато прави неосноване оптужбе.
Dice che Gittes lo sa e che ha fatto delle accuse sconsiderate.
Да би потврдили наше оптужбе, позивам краљицу Амидалу недавно изабраног владара Набуа која говори у наше име.
Ad asserire quanto accennato, vi presento la regina Amidala... recentemente eletta sovrana di Naboo... che parlerà per noi.
Теренс Стедман је убијен како се не би прочуле оптужбе на његов рачун, јел тако?
Terrence Steadman e' stato ucciso quindi le informazioni sulla sua accusa non sono state rese pubbliche, giusto?
Да, али с обзиром да оптужбе никада нису објављење, немамо начина да сазнамо шта су покушали да заташкају.
Certo, ma dato che non hanno mai visto la luce, non abbiamo alcun modo di sapere cosa cercavano di nascondere.
То су озбиљне оптужбе без икаквих основа.
Queste sono accuse gravi senza alcuna prova.
Као и што је госпођица Донован изјавила, Наш техничар је... потврдио да је снимак на касети био лажан, а он је био главни доказ оптужбе.
Come ha affermato la Sig.ra Donovan, un grande esperto di video refutò l'autenticità del filmato della sicurezza, che era il pezzo chiave della prova che condanna Lincoln Burrows.
Док разговарамо, папири су већ у правим рукама. Указују на све уставне грешке оптужбе.
Le scartoffie sono sulla scrivania giusta proprio mentre parliamo, che denunciano tutte le violazioni alla Costituzione del tuo arresto.
Каже да ће оборити све оптужбе ако обећаш да никад нећеш крочити у Сребрни Долар поново.
È disposto a far cadere le accuse se promettete di non mettere mai più piede al Silver Dollar.
Половина има у досијеима оптужбе за насиље.
Meta' di voi ha nella fedina penale dei crimini violenti.
Али твоје везе са организовани криминалним синдикатом, и оптужбе за кријумчарење оружја, истичу те као извор њихових илегалних АК-ова.
No, ma la sua associazione con il cartello del crimine organizzato e i suoi precedenti per traffico di armi, la indicano come la fonte dei loro AK illegali.
Одбијам да мирно слушам такве оптужбе.
Mi rifiuto di accettare queste accuse.
Да докажемо Марфијеве оптужбе да сте ви спавач.
Per provare l'accusa di Murphy che lei fosse uno dei dormienti.
Неко увреди неког, почну оптужбе, сусед се окрене против суседа, убрзо једемо своју децу а мачке ће да се паре са псима и зачеће расу мутаната противну природи!
Si dice una parola di troppo, le accuse volano. I vicini si rivoltano contro i vicini. Divoriamo i nostri figli e cani e gatti si accoppiano per creare aberrazioni contro natura!
Ове оптужбе, попут оних последњих од стране овог такозваног новинара су смешне и лажне.
Tutte queste insinuazioni da parte di questo simil giornalista, sono ridicole e prive di fondamento.
Не верујем да ће оптужбе опстати.
Ero certa che le accuse fossero infondate.
Човек на мом положају не може, а да не изазове моћне непријатеље, што је једино објашњење за нечувене оптужбе које су константно бацали на мене.
Un uomo nella mia posizione non puo' che attirare nemici potenti, e questa e' l'unica spiegazione sensata per le accuse oltraggiose che mi vengono rivolte continuamente.
Остају закључани сам овде на оптужбе за неког непознатог тужиоцу.
Sono rinchiuso qui, in base alle accuse fatte con una denuncia anonima.
Можемо ли замолити суд, ми ћемо се оспорава све оптужбе.
Con il volere della Corte, contesteremo tutte le accuse.
Ове оптужбе, у најбољем случају, потичу из Веллспринг незнања.
Queste accuse, nella migliore delle ipotesi, provengono da una fonte di ignoranza.
Овим одбаци све оптужбе против Леонарда да Винчија.
Respingo tutte le accuse mosse contro Leonardo da Vinci.
Какве су усране оптужбе сада измислили?
Che tipo di cazzate si sono inventate come accusa?
У другој конгресничкој кампањи вашег мужа, један републиканац, који је за породицу, изнео је узнемирујуће оптужбе.
Nella seconda campagna di suo marito per il Congresso, c'era un repubblicano, un candidato antiabortista, che ha fatto delle accuse piuttosto forti.
Ми смо повукао све оптужбе против госпође Ланзер, и ми смо вас стављање Ухапшени за убиство од Нелл Соланге.
Abbiamo fatto cadere le accuse contro la signorina Lanzer e la dichiariamo in arresto per l'omicidio di Nell Solange.
Као, ух, лакнуло јер сам да су оптужбе пао, моје срце ломи за Нелл Соланге.
Per quanto sia sollevata che le accuse siano cadute, il mio cuore e' a pezzi per Nell Solange.
Није мој клијент криминалац, већ влада која ствара лажне оптужбе против мог клијента.
Quindi il criminale in questa aula non e' il mio cliente, ma il governo federale per aver mosso false accuse nei confronti del mio cliente.
Нисам те слушам и сад су ме имају доле као сведок оптужбе.
Ti ho dato retta e adesso sono un testimone dell'accusa.
Они ће се поново као пре јер се оптужбе против тебе пала.
Saranno reintegrati non appena cadranno le accuse contro di te.
Врло разумно, али наводи оптужбе нису побијени, па...
Benché i sentimenti espressi siano lodevoli, le ragione dell'accusa sono incontestabili, per cui...
Да ли је Вера изнела званичне оптужбе?
Il Credo ha già sporto denuncia in maniera ufficiale?
Потом су оптужбе за издају повучене.
Le accuse di tradimento furono lasciate cadere,
Године 2009, доушник ФБИ-ја који је побегао из Пакистана због оптужбе за убиство водио је четворицу људи у постављању бомбе у синагоги у Бронксу.
Nel 2009, un informatore dell'FBI, fuggito dal Pakistan per accuse di omicidio ha coinvolto quattro uomini in un piano per far esplodere le sinagoghe del Bronx.
(Аплауз) Том Рајли: Ово су прилично снажне оптужбе, прилично тешке речи.
(Applausi) Tom Rielly: queste sono accuse forti, accuse piuttosto forti.
До сада, ФБИ није никада заиста одговорио на оптужбе да заиста не хвата терористе, већ ментално оболеле људе који су прерушени у терористе у овим акцијама-клопкама.
Finora, l'FBI non ha mai veramente reagito a queste accuse di non prendere veramente terroristi più di quanto non prenda malati mentali che traveste da terroristi in questo tipo di operazioni.
0.50941395759583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se potessi aggiungere altre accuse contro di te, lo farei con piacere. 