Non gliela lascio nemmeno più annusare, la mia roba.
Продавао сам косачице, аутомобилске делове... четке за косу и електронску опрему.
Ho venduto macchine da cucire e componenti d'auto, spazzole per capelli e apparecchiature elettroniche.
Ви дајете опрему, а он папир, зар не?
Lei fornisce i macchinari e lui la carta, giusto?
Али, подсећам вас да оригинална упуства нису спомињала ни седиште ни сигурносне појасеве а ни опрему за преживљавање.
Ma vi ripeto ufficialmente i dati trasmessi non accennavano a una sedia o a cinture di sicurezza o a equipaggiamento per sopravvivere.
Како онда троши 3.600 долара месечно на модерну електронску опрему?
Allora come fa a spendere oltre 3000 dollari al mese per sofisticate apparecchiature elettroniche?
Твоја крв је чиста, а ова установа има сву опрему која ће ти требати да синтетизујеш лек.
Il tuo sangue è puro e in questo laboratorio c'è tutta l'attrezzatura che ti occorre per sintetizzare una cura.
Ја ћу да пазим на опрему а ти му прочитај.
Ti guardo io tutto l'armamentario, e tu gliela vai a leggere.
Волим компјутере, комуникациону опрему, и да сам сам, као чувар светионика.
Mi piacevano i computer, i dispositivi di comunicazione e stare da solo come un custode del faro,
У реду, искључите опрему за снимање која се налази у соби.
Ok. Qualsiasi apparecchiatura per registrare abbiate in questa stanza, spegnetela.
Вероватно је нешто са рачунаром, али немамо опрему да га овде тестирамо.
Deve essere un errore del computer. Ma non abbiamo niente per testarlo.
Иди до пристаништа, узми опрему из чамца, а онда га потопи.
Vai al molo, tira fuori l'attrezzatura dalla canoa e poi affondala.
Кад чујеш ово, припреми своју опрему.
Va bene, fa niente. Quando sentirai il messaggio...
Пазите на вашу борбену опрему и заштитиће вас.
Bada al tuo equipaggiamento da battaglia ed esso ti proteggerà.
Зато што почињем да радим, и требало ми је нешто за опрему.
Perche' se sto per iniziare questa attivita', ho bisogno di qualcosa con cui trasportare la mia attrezzatura.
Користим неку опрему коју ми ЦИА није дала.
Uso l'equipaggiamento che non mi ha dato la CIA.
Можеш јој оставити опрему тамо, као што си рекла.
Puoi lasciare il kit di esfiltrazione li'... come hai detto. Alex ne e' a conoscenza.
Ко год да је подметнуо бомбу, морао је да има неку опрему.
Chi ha piazzato la bomba, aveva attrezzature particolari:
Куперу, хоћу да видиш коју радио опрему можеш да одвојиш.
Cooper, voglio vedere che parti di radio abbiamo da dargli.
Зар ниси рекао да је твој пријатељ чувао атлетску опрему овде у свом складишту?
Ricevuto, Patriota Uno. Non avevi detto che il tuo amico teneva delle attrezzature sportive qui?
Као што видите овде, имамо ганц нову "Сајбекс" опрему.
Come può vedere, qui abbiamo attrezzature nuove di zecca.
Нећете ваљда да дођу неки људи и украду нам сву опрему, зар не?
Non vorrai che la gente venga qua e ci rubi la roba, vero?
Не можемо да будемо сигурну, пошто клиника нема опрему за то, али по симптомима, висока температура, болови у врату, фотофобија, изненадила бих се да је нешто друго.
Non possiamo esserne sicuri, poiche' in clinica non ci sono i kit per il prelievo del liquido spinale, ma i sintomi... febbre alta, dolore al collo, fotofobia... Sarei sorpresa se si trattasse di qualche altra cosa.
Када бих имала опрему знала бих много више, али оно што знам је да ово није природни тифус.
Se avessi l'attrezzatura adatta ne saprei di più, ma quello che so... è che questo tipo di tifo non ha cause naturali.
Сам отпремио исти вирус он користио на мом опрему у ливници.
Ho caricato lo stesso virus che ha usato sulla mia attrezzatura nella fonderia. Non l'ho appena ucciso, vero?
У ствари, Палмер Технологија је управо направио велики донацију СЦПД, али апос; ћу се време за ту личну опрему да ништа добро.
Scusate. Infatti, la Palmer Technology ha appena fatto una grossa donazione alla polizia, ci vorra' del tempo perche' questi equipaggiamenti inizino a funzionare.
Немамо опрему сада модификује пулс пушке.
Non abbiamo gli strumenti per modificare il fucile ora.
Међутим, пошто је изузетно важно да наставимо мисију, вратићемо ти опрему после њеног завршетка.
Tuttavia, dovendo portare avanti questa missione, ti restituiremo l'attrezzatura quando sarà tutto finito.
Шо, дај опрему за третирање застоја срца и дефибрилатор.
Sho, prendi il kit di rianimazione e il defibrillatore. Hugh.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Volevo tutto -- un’area ufficio, posti a sedere per una cena per dieci persone, una stanza per gli ospiti e spazio per tutta la mia attrezzatura da kite surfing.
Понекад је тешко дисати, нарочито кад носите сву ту тешку сниматељску опрему.
A volte è difficile respirare, soprattutto quando si portano pesanti attrezzature cinematografiche.
Овде носим стандардну тренинг опрему за такмичарско памћење.
Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.
(Смех) Буквално сам предао све своје фотоапарате, сву опрему, овој уличној деци,
(Risate) Diedi tutte le macchine fotografiche, l'attrezzatura, a quei ragazzi di strada
Осмислили смо нову опрему и испитивали смо гребене широм света, тражећи флуоресцентне облике живота.
Progettammo un nuovo set di strumenti e andammo sui fondali di tutto il mondo, alla ricerca di vita fluorescente.
Осмислио је је сопствену опрему, направио сопствене камере, а био је фасцинирам морским коњићем, Hippocampus erectus-ом, и први је снимио морског коњића како се порађа.
Lui assemblava i suoi strumenti, preparava le sue macchine fotografiche e era affascinato dal cavalluccio marino, Hippocampus erectus, e riuscì per la prima volta a filmarne il parto.
Од музичара који морају да пронађу место одржавања свирке до продукцијских компанија које доносе опрему, сви се некако увек изгубе.
Dai musicisti che devono trovare i concerti, alle case di produzione che portano l'attrezzatura, tutti, per qualche motivo, si perdono.
Нажалост, у САД-у више не правимо ту опрему за производњу.
Sfortunatamente non produciamo più questi prodotti negli Stati Uniti.
2.4787440299988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non gliela lascio nemmeno più annusare, la mia roba. 