Први изазивач, број два на свету, а Чарли је плесао око њега.
Il pretendente, il numero due al mondo, e Charlie Io faceva ballare.
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Perciò ogni giorno, circa 7.000 americani si svegliano per l'ultima volta.
Када је њујоршка берза после 11.09. почела да ради, индекс Дау Џонс је пао за око 685 поена.
Quando la Borsa di New York riapri' dopo l'11 settembre, il Dow Jones era crollato all'incirca di 685 punti.
Рајан који је поднео 3 различита извештаја о саобраћајним обрасцима на и око Сабир Кан моста?
Lo stesso John P. Ryan che ha scritto 3 diversi rapporti sugli schemi del traffico dentro e intorno al Saabir Khan Bridge?
Џек Рајан је рекао да ми можеш помоћи око Балфур арбитраже.
Jack Ryan ha detto che puoi aiutarmi con l'arbitraggio Balfour.
Држаћу на око Лејка и Денијелса.
Indagherò a fondo su Lake e Daniels.
Америчка јавност је подељена око Драјфусовог акта.
II pubblico americano diviso sulla legge Dreyfus.
Око девет минута почевши од... сада.
Se corressi con queste scarpe, me le perderei.
Пре око 60 милиона година, хиљаде планета су засејане такозваним "Семеном".
60 milioni di anni or sono, grosso modo un eone... migliaia di pianeti furono cyber-formati con i Semi.
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Finirei con una corda adornata di teste di uccelli morti intorno al collo.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Se Bran e Rickon sono vivi, tutto il territorio si schierera' dalla loro parte... ora che Robb Stark non c'e' piu'.
И он одговара: "Не, овде смо око годину дана".
E lui risponde " No, siamo qua da circa un anno."
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Se una donna e un uomo lavorano a tempo pieno e hanno un bambino, la donna fa il doppio dei lavori domestici dell'uomo, e la donna si prende cura del bambino tre volte tanto, rispetto ad un uomo.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
(Risate) C'è al momento in circolazione un tipo di competizione basata sulla mancanza di sonno.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Un milione di studenti al mese usano il sito, e guardano tra i 100 e i 200.000 video al giorno.
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
Када сам обележила на "Google Earth" мапи, морала сам да означим најближи град, што је око 700км удаљено.
Quando ho segnalato la mia posizione su Google Earth Map, ho scelto la città più vicina, a circa 600 km di distanza da dove vivo.
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
Quello che dovete fare è immaginarla come una donna cinese mentre riceve una bandiera cinese perché il suo caro è morto in America durante la rivolta del carbone.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
Nel bene e nel male, costruiamo questi racconti incredibili sul mondo che ci circonda e poi il mondo gira in un'altra direzione e ci sorprende.
Око 120 стопа изнад воде, или 40 метара.
Emerge dall'acqua di circa 120 piedi, 40 metri.
"Хајлајн" је стара, подигнута пруга која се протеже око 2.5 километра кроз Менхетн.
La Highline è una vecchia linea ferroviaria sopraelevata che si snoda per due chilometri e mezzo attraverso Manhattan.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Ma quando ci sono salito, c'erano due chilometri e mezzo di fiori selvatici che si stendevano nel bel mezzo di Manhattan, con viste sull'Empire State Building, sulla Statua della Libertà e sul fiume Hudson.
До сада је коштала око 150 милиона.
Invece sarebbe costata circa 150 milioni.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Quindi, non possiamo osservare i pianeti intorno ad altre stelle con lo stesso livello di dettaglio con cui osserviamo i pianeti del nostro sistema solare.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Keplero non troverà un pianeta intorno a ogni singola stella che osserverà.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Lo sapevate che noi qui in America abbiamo a disposizione più o meno tre volte lo spazio che avevamo 50 anni fa?
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Vedete, sul lato con maggiore disparità, è circa il 15% della popolazione che crede di potere dare fiducia agli altri.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
I segreti ci ricordano gli infiniti drammi umani, le fragilità e gli eroismi, che avvengono in silenzio nella vita delle persone che ci circondano, anche in questo momento.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
I blackout divennero sempre più frequenti, così ogni cosa intorno a me era del tutto buia di notte ad eccezione del mare di luci in Cina, proprio dall'altro lato del fiume da casa mia.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Dopo una caduta libera di quattro o cinque secondi il corpo colpisce l'acqua a circa 120 chilometri orari.
Осим око два торња, 70цм челика пружа се паралелно дуж моста.
Tranne intorno alle due torri, ci sono 81 centimetri di acciaio che corrono paralleli al ponte.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Quando fu il mio turno di sparare, mio padre mi aiutò a tenere il fucile sulla spalla e mi spiegò come puntare al bersaglio a circa 28 metri di distanza.
Искрено, људе не интересују године, имена, датуми, сви ти детаљи око чијег се смишљања мучите.
Francamente, alla gente non interessa degli anni, dei nomi, delle date, di tutti quei dettagli che fate tanta fatica a richiamare alla mente.
Просечна особа изговара око 225 речи по минути, али ми можемо да слушамо и до 500 речи по минути.
Una persona in media parla a circa 225 parole al minuto, ma possiamo ascoltare a un ritmo di circa 500 parole al minuto.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Il progetto crebbe in fretta, e le tessitrici passarono da 5 a 50 in circa un anno.
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Ovvero -- insomma guardate, sono piuttosto giovane, ho circa 40 anni.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
Mia madre, il mio modello di vita più importante, che vive con noi alla Casa Bianca e ci aiuta nel prendersi cura delle nostre figlie, Malia e Sasha,
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Da allora, negli ultimi… 40 anni, ho trascorso circa 3.000 ore sott'acqua, e 500 di queste ore in sommergibili.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio... Ci vogliono da 7 a 10 anni... E tutto è verde.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Abbiamo ottimi dati a partire dal 1960 o '62 sulle dimensioni delle famiglie in tutti i Paesi.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
da 30 anni in alcuni Paesi fino a circa 70 anni.
Најбогатијих 20% узимају од тога око 74%.
Il 20% più ricco si prende circa il 74%.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
E penso che questo sia ciò che stiamo facendo quando chiediamo alle persone di impegnarsi con il nostro programma sul degrado ambientale e sui cambiamenti climatici.
Постоји читав низ нација око тог глобалног просека.
E c'è una serie di paesi intorno a quella media globale.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Quanto siete consapevoli delle cose che succedono in giro per il mondo, le stagioni che cambiano, la gente intorno a voi?
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Ho attaccato una connessione internet veloce al computer – piazzato a circa un metro da terra – l'ho acceso e l'ho lasciato lì.
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
In tutta l’India, nel giro di due anni circa, i bambini avevano cominciato a fare i compiti a casa con Google.
1.7343897819519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora chi è quello viziato qua dentro? 