Много боље место за одмор него што сам икада знао.
"Un miglior posto per riposare in pace quello dove vado, di qualunque altro posto che io conosca."
Шта је пас радио у соби за одмор?
Che ci faceva in sala ritrovo?
Предлажем ти да одеш на одмор.
No. Le sto suggerendo una vacanza, finché si calmano le acque.
Има ли проблема да пођеш на одмор с Ентонијем и средиш то?
Avresti dei problemi ad occuparti di questa faccenda con Anthony?
Али, девојци треба одмор јер је дуго путовала.
Signor Dallas, grazie per I'aiuto. - La ragazza deve riposare, ha fatto un lungo volo.
Извини што сам ти упао на одмор.
Scusa, ho interrotto la tua vacanza.
Онда ти то не би био одмор.
Non sarebbe una vacanza se lo facessi.
Кад се будемо пробили кроз канал у соби за одмор, биће много лакше.
Una volta che attraverseremo il tubo sotto la stanza delle guardie, sara' tutto molto piu' semplice.
То је соба за одмор чувара.
E' la stanza di pausa delle guardie.
Онда одмор, природа, књиге, музика, љубав за ближњега свог.
E poi riposo... natura, libri, musica, amore per il prossimo.
Ако вас двоје планирате одмор, наћи ћу неког да те замени.
Se state organizzando una vacanza, trovero' qualcun'altro al tuo posto.
Већина ће рећи било шта за неколико недеља чистих кревета, хамбургере... и одмор који освежава.
Beh, devi sapere che molti ragazzi direbbero qualunque cosa, pur di ottenere un paio di settimane di lenzuola pulite, degli hamburger e... una "pausa rinfrescante".
Врат му се укочио и потребан му је одмор.
Gli fa male il collo e ha bisogno di una pausa.
Требао би да узмеш одмор када се све ово заврши.
Prenditi una vacanza, quando tutto sarà finito.
Свима је потребан одмор, чак и нама.
Tutti hanno bisogno di una vacanza, anche noi.
Ово предуго траје, преблаги сте према њему, више нема периода за одмор.
Stiamo perdendo tempo, sei stata troppo amichevole con lui. Ci resta poco ormai.
Отварамо 300 центара за жене, али ћу морати да одем на одмор јер сам трудна.
Vogliamo aprire 300 centri per le donne, ma dovrò prendermi una pausa perché... sono incinta.
Диван одмор, најбољи који сам икада имала.
Questa è una bellissima vacanza. La migliore di sempre.
Петодневни пецарски одмор на реци Реџент.
E 'un viaggio di pesca di 5 giorni a Fraser River. E 'per te e Sue.
Еда Колинса је његов син одвео на одмор у Боку прошле године.
Il figlio di Eddie Collins l'ha portato in vacanza. Sono andati a Boca, in Florida.
Седи доле, Нив, ускоро ће одмор.
Neve, torna a sederti. Tra poco c'e' l'intervallo, e potrai uscire.
Шта морам да урадим да одем на одмор са тобом?
Che devo fare per fare una vacanza con te?
Она је повређена, уморна, потребан јој је одмор и храна.
E' ferita, stanca... ha bisogno di riposo e di cibo!
Ја сам узео одмор пре женидбе?
Sono più stati in vacanza dopo il matrimonio?
Тако сам свима рекао сам узимао одмор у Буенос Аиресу.
Per cui ho detto a tutti che andavo in vacanza a Buenos Aires.
Идемо на дуго тропски одмор пре него што мислите.
Andremo in una lunga vacanza tropicale prima di quanto pensi.
Које су јебене шансе да изаберемо исти одмор место?
Quali cazzo sono le possibilta' di scegliere lo stesso posto per la vacanza?
Годинама покушавам да убедим Вила да узме одмор.
Sono anni che cerco di convincere Will a fare una vacanza.
Ручак је као велики одмор на послу.
La pausa pranzo serve per staccare dal lavoro.
Била је јесен 1902. и председнику Теодору Рузвелту био је потребан одмор од Беле куће, па је отишао возом до Мисисипија да мало лови црне медведе изван града званог Смидс.
Era l'autunno del 1902, e il Presidente Theodore Roosevelt aveva bisogno di una pausa dalla Casa Bianca, così prese un treno per il Mississippi per andare a caccia di orsi vicino a una cittadina chiamata Smedes.
За мене је то био одлазак на први одмор у четири године и удаљавање од мог посла на месец дана ради одласка у Лондон, где сам могао да одседнем у пријатељевој соби бесплатно, да бих или уклонио себе као блокаду у послу или га угасио.
Per me era prendermi la mia prima vacanza in quattro anni, e allontanarmi dai miei affari per andare un mese a Londra, dovrei avrei potuto stare gratis in casa di un amico, e togliermi dagli affari, come si leva un intoppo, o chiudere tutto e basta.
Ево мало другачије приче: одмор на Хавајима који је био 2000 сада је 700 долара, али ви одлучите да размислите о томе недељу дана.
Ecco una storia leggermente diversa: il pacchetto vacanze alle Hawaii da 2000 dollari è ora in vendita scontato a 700 dollari, quindi decidete di rimuginarci sopra per una settimana.
Понекад се осећам да не могу да уживам осим ако је одмор, кад имам слободан понедељак и друге дане.
E certe volte sento che non mi posso davvero divertire come quando sono in vacanza, come quei lunedì e tutti quegli altri giorni in cui non vado a scuola.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Dal punto di vista del sè che vive le esperienze, se vai in vacanza, e la seconda settimana è divertente tanto quanto la prima, allora la vacanza di due settimane è due volte meglio della vacanza di una settimana.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
Per il sè che ricorda, una vacanza di due settimane è vagamente migliore di una settimana di vacanza perché non ci sono nuovi ricordi in aggiunta.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Quando penso a ciò, mi viene in mente una vacanza nell'Antartide di qualche anno fa, che è una delle migliori vacanze della mia vita, ed a cui penso relativamente spesso, rispetto alle altre vacanze.
1.0929720401764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Un miglior posto per riposare in pace quello dove vado, di qualunque altro posto che io conosca." 