Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo chiamata la Divisione, che ora lavora in proprio.
Ово је веће од свих нас.
E' qualcosa di più grande di noi...
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Son passati piu' di quarant'anni dal lupo e dal freddo inverno.
Мислиш да си бољи од мене?
Pensi di essere migliore di me?
Можеш ти и боље од тога.
Dovrai fare molto meglio di cosi'.
То је веома лепо од тебе.
Davvero? E' così? E' un comportamento davvero maturo da parte tua.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ma quando guarderai questo, Cathy, saprai e Jack, tu capirai, che sono molto serio quando dico che rivoglio cio' che mi avete rubato e lo voglio ora.
Заборављају да снага долази од Творца.
Dimenticano... che la forza viene dal Creatore.
Ово место је у породици од 1928.
Appartiene alla nostra famiglia dal '28.
Узео си новац од те жене.
Hai preso i soldi di quella donna.
Да дајемо генску терапију дискретно кроз све, од слатких напитака до житарица за доручак.
Estendere la terapia genetica a tutto, dalle bibite ai cereali per la colazione. E ha funzionato.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Di tutte le persone che siedono in un parlamento il 13% sono donne.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Qualche anno fa, mi trovavo a new York, e stavo chiudendo un affare, e mi trovavo in uno di quegli uffici di New York, sofisticati e ricercati, che potete immaginare. E mi trovo in un meeting -- di circa tre ore -
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
E letteralmente da quel momento, non alza piú la mano, non cerca una promozione, non accetta il nuovo progetto, non dice: "Io, lo voglio fare io!"
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
E per i dollari, sono i loro 30 milioni, più i 20 milioni di dollari dai produttori americani.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(Risate) (Applausi) SK: Al momento abbiamo in catalogo 2.200 video che comprendono tutto, dall'aritmetica base fino al calcolo dei vettori e un po' delle cose che avete visto lì.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Ma poi, dato che il pubblico stava aumentando, ho iniziato a ricevere lettere dalle persone, e iniziava a delinearsi l'idea che era più di qualcosa che faceva piacere avere.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Quando trovai il capitano, era impegnato in un'accesa discussione con una delle inquiline dello stabile, che certamente stava vivendo uno dei peggiori giorni della sua vita.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Ci sono due miliardi di essere umani che vivono con meno di dollari al giorno.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
E alcuni di loro orgogliosamente alzano la mano e dicono, "Io non uso la macchina."
А од те 22 јединице најбогатији и даље највише троше.
E queste 22 unità saranno ancora le persone più ricche a usarle.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ed è diventata Dilma Rousseff, il presidente eletto di una delle più grandi democrazie del mondo -- che è passata da ministro per l'energia a presidente.
убаците веш и шта добијате од машине?
carichi il bucato, e cosa ottieni dalla macchina?
Од машина добијате књиге, књиге за децу.
Ottieni libri dalla maccina, libri per bambini.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
E sopra ogni cosa, state dando il meglio come genitori?
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
decine di migliaia di persone tentano di scrivere il proprio romanzo da 50.000 parole partendo dal nulla in 30 giorni.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Sembra proprio che tutto ciò che dobbiate fare sia scrivere 1.667 parole al giorno per un mese.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
ma che la nostra reazione è condizionata dalle nostre convinzioni, da quello che una cosa è realmente, dalla sua provenienza, dai suoi materiali, dalla sua essenza nascosta.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
Primo: ho arredato il mio appartamento da 40 mq a Manhattan usando il crowdsourcing, affidandomi a siti come Mutopo.com e Jovoto.com.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
L'ateismo non dovrebbe tagliarsi fuori dalla ricchezza delle risorse della religione.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Alla fine, più di un milione di Nordcoreani morirono durante la carestia, e molti sopravvissero mangiando solo erba, insetti e corteccia d'albero.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
I blackout divennero sempre più frequenti, così ogni cosa intorno a me era del tutto buia di notte ad eccezione del mare di luci in Cina, proprio dall'altro lato del fiume da casa mia.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Ho fatto avanti e dietro dall'ufficio dell'immigrazione e la stazione di polizia, cercando disperatamente di far uscire la mia famiglia,
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
L'ho ringraziato con tutto il mio cuore, e gli ho chiesto: "Perché mi sta aiutando?"
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Molti nordcoreani sono separati dalle loro famiglie, e quando arrivano in un nuovo paese, iniziano con pochi o niente denaro.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Così gli artisti antichi erano protetti da certe cose, come per esempio il troppo narcisismo, no?
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
La cosa interessante è che uno su tre guardava il marshmallow e faceva così...
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
La domanda dalla quale ho capito molte cose è stata: "Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie?"
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Abbiamo ottimi dati a partire dal 1960 o '62 sulle dimensioni delle famiglie in tutti i Paesi.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
Negli anni '80 abbandonano la pianificazione comunista, e scelgono l'economia di mercato, che va più veloce della vita sociale.
0.99163413047791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo chiamata la Divisione, che ora lavora in proprio. 