Он ће бити ваш прави хришћанин, спреман да окрене други образ, спремнији да буде разапет него да разапиње друге.
Egli diverra' un buon cristiano... che porge l'altra guancia... pronto ad esser crocifisso piuttosto che crocifiggere.
Сад можемо да играмо образ уз образ.
Così possiamo anche ballare guancia a guancia.
Па, хвала што ми дозвољаваш да сачувам образ, Дру.
Grazie per avermi permesso di salvare la faccia, Drew.
Знаш да не сме да испадне као да губим образ.
Lo sai che non posso perdere la faccia, giusto?
И штавише, "господине"... ја нисам услуживао краљеве, ипак се кладим да могу обријати образ... са десет пута више вештине него било који улични шарлатан.
e inoltre signore io non ho servito nessun re, ma scommetto che posso rasare una guancia con un destrezza dieci volte superiore a qualsiasi ciarlano da marciapiede.
Тог осмеха који се као зора утапа у зрак сунца који јој обасјава леви образ и...
Quel sorriso come un'alba che si fondeva con un raggio di sole sulla sua guancia sinistra...
Дао си јој пољубац у образ.
Sei stato un vero gentiluomo, le diedi un bacio sulla guancia.
Нисам знао да ће трљати образ по њему!
Non sapevo ci avrebbe sbattuto il muso.
Љубиш ми образ само да дођеш до мог дупета?! Ух!
Mi baci la guancia solo per ficcarmi un dito in culo?
Још увек ме штипају за образ, као да сам неки балавац!
Continuano a trattarmi come se fossi un bambino.
Он је био топао и мекан, као да сам приљубио своје лице уз Божји образ.
Era calda e soffice, era come appoggiare il volto sulla guancia di Dio.
Никада те више руком нећу таћи или пипнути прстом или уштинути за образ.
Non potro' mai darti un'altra mano o pungerti un dito o pizzicarti una guancia.
Део зграде му је пробио образ.
Aveva parte del modellino in faccia!
Нагнула се да те пољуби, а ти си окренуо образ.
E' splendida. Ti ho visto porgerle la guancia, Julian. Si è avvicinata per baciarti e...
Стварно ми се допало када је она пољубио те у образ.
Mi e' piaciuto quando ti ha baciato sulla guancia.
То је био само пољубац у образ лорде Ројс, ништа више.
Fu un bacetto sulla guancia, Lord Royce, niente di piu'.
Надам се да ћу осветлити образ породичном имену.
Spero di onorare il buon nome della famiglia, signore.
Она је особа која окреће други образ.
Lei e' il tipo di persona che mostra l'altra guancia.
Прошао кроз образ и ту се заглавио.
E' andato nella guancia, e' rimbalzato qui.
"Али, можда је било више од пољупца у образ.
"Ma forse e' stato piu' di un bacio sulla guancia.
Па, то је да се помогне Кина сачува образ.
Beh, e' per aiutare la Cina a salvare la faccia.
Мислим да је отишао заједно да спаси образ, Него да признам да је ваш влада је ломљење.
Credo che abbia acconsentito per salvare la faccia, piuttosto che ammettere che il suo governo fosse...
0.37422800064087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Egli diverra' un buon cristiano... che porge l'altra guancia... pronto ad esser crocifisso piuttosto che crocifiggere. 