Un giorno, qualcuno mi spiegherà ciò che muove un giornale.
Оцена емисија у четвртак и петак... била је 14, али у понедељак је опала за проценат... јасно показујући да се новина истрошила.
Il giovedì e il venerdì, l'indice del programma fu di 14 punti, ma il lunedì calò di un punto, segnale che l'interesse si stava già affievolendo.
То је извештај о рођењу из римских новина.
È un annuncio di nascita apparso su un quotidiano di Roma.
Долазе из новина да сликају пре него што се уселиш.
House and Garden la vuole fotografare settimana prossima, prima che sia abitata.
Амброз има фотографије новина пуних новца.
Ambrose ha foto di giornali con dei mucchi di soldi sopra.
Био је у гаражи испод две тоне новина.
Era nel garage sotto due tonnellate di giornali vecchi.
Запамтила сам твоје лице из новина.
Mi sono ricordata del tuo bel visino sui giornali.
Ово из новина нас неће водити.
I ritagli di giornale non sono abbastanza.
Она је на насловној страни свих новина и интернет страница широм планете.
E' in prima pagina su tutti i giornali... - e sui siti web di tutto il mondo. - Vieni, bello, andiamo.
Зато је чувао сав новац од разношења новина и купио је посебан мамац.
Percio'... mise da parte tutti i soldi che guadagnava consegnando i giornali, e compro' un'esca davvero speciale.
Знам, али господине, укрштенице су свима омиљени део новина.
Lo so, ma, signore, il cruciverba... e' la parte del giornale che tutti preferiscono.
Требала си да помиришеш пре, било је свуда буђавих новина, мртви голубови свуда по поду... гованца...
C'erano giornali ammuffiti dappertutto... Piccioni morti sul pavimento... ed escrementi. - Molti escrementi.
Ви момци сте на насловним странама свих новина у Америци.
Voi ragazzi siete sulle prime pagine di tutti i giornali in America.
Побрини се да нас држи даље од новина.
Assicuratevi di tenerci fuori dai giornali.
Претпоставила си да је Џордан, због новина.
Credevi fosse Jordan, in base ai giornali.
Био си на насловницама новина толико пута да ни сам не знам.
Sei stato sulla copertina di Wired più volte di quante ne possa ricordare.
Мој отац, Елија Дизни, поседовао је фирму за испоруку новина тамо.
Mio padre, Elias Disney, aveva l'appalto per la consegna dei giornali.
Сам добио писмо од тог врло човек пре само два сата, па сам дошао да вам дам посети претходно знање сутрашњих новина.
Ho ricevuto una lettera proprio da quell'uomo due ore fa, percio' sono venuto qui per fornirvi un'anteprima... del giornale di domani.
То је новина, да, али њена репутација расте.
E' una novita', certo, ma la sua reputazione cresce.
А понекад се људи боје новина.
A volte le persone hanno paura delle novita'.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Sarebbe un tailleur di taglio sartoriale, ma ci stamperò sopra dei titoli di giornale.
Можда зато што су твоји исечци из новина постали опсесија.
Ok, che ne dici di questa? Perché questo tuo hobby di collezionare ritagli ha preso una bruttissima piega.
Када се жене дочепају новина, вести су застареле.
Quando questi giornali arrivavano alle donne le notizie erano già storia.
Када прво видите Нехруа и Гандија, ово је Нехру капа - само половина новина.
E pensate a Nehru e Gandhi, questo è il copricapo di Nehru -- fatto con mezzo giornale.
И у оквиру те културе можемо добити нешто -- и у томе је новина -- нешто што није потпуно одређено биологијом.
Ed è all'interno di quella cultura che possiamo veramente ottenere -ecco la novità- qualcosa che non pertiene totalmente alla nostra biologia,
Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.
E così ho cominciato a passare 15 o 20 minuti ogni mattina prima di sedermi con il mio New York Times a cercare di ricordare qualcosa.
Мислим да је помало смешно да уредник новина одабере фотографа да отвори догађај са говорима.
Sembra una barzelletta che l'editore di un giornale scelga un fotografo per una conferenza.
Новина је начин на који чинимо да звучи као ова млада жена.
La novità è come la utilizziamo per farla sembrare la voce di questa ragazza.
Није било ТВ-а, радија, новина, никога са ким бих причао.
E niente TV, niente radio, niente giornali, nessuno con cui parlare.
Шта ако ова грба, а што је велика новина за мене, не садржи воду, већ масти, (Смех) а налази се ту да би помогла камили да прође кроз ту шестомесечну зиму, када нема довољно хране?
E se la gobba -- che, grande notizia per me, non contiene acqua ma grasso -- (Risate) fosse stata utile per superare i sei mesi invernali, quando il cibo scarseggiava?
Јокаи је показао графикон трошка штампања новина.
Yochai vi ha mostrato il grafico del costo di una macchina da stampa.
Ослања се на причу блогера против новина.
Ha origine dalla storia dei bloggers in contrapposizione ai giornali.
Одвојили смо их од њихових новина на три дана.
Li abbiamo portati via dai loro giornali per tre giorni.
0.92122793197632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo perché non c'erano giornali? È vero. 