Prevod od "немој" do Italijanski


Kako koristiti "немој" u rečenicama:

Немој рећи да ме се не сећаш.
Non dirmi che non ti ricordi di me.
Немој више никад тако да ми се обраћаш!
Non parlarmi mai più in quel modo.
Немој му ишчупати које перо неће му се то свидети.
Non tirargli neanche una piuma, perche' non ti ringraziera'.
Али немој да мислиш да ти жена, па чак и краљица може да ушета пред Савет и утиче на мишљење мушкараца.
Ma non penserete che Voi, una donna, anche se Regina, possa entrare nella camera del Consiglio e plagiare la mente degli uomini.
Немој да ти сервира неко оправдање.
Poi troviamo una scusa, e ce ne andiamo.
Ова се зове "Немој да се напијеш пре руковања тешким машинкама".
Questo si chiama: Non ubriacatevi prima di sparare con le mitragliatrici pesanti.
Немој ме мешати, то је твоја идеја.
Di questo non parlo. Sei tu che ne parli.
Немој да опет излазим и понављам.
Non costringermi a tornare fuori a dirtelo di nuovo.
Не схватај то олако, и немој то да радиш само због новца.
Ma non prenderla alla leggera, e non farlo solo per soldi.
Немој то да радиш, молим те.
No, no, no, ti prego, non farlo.
Молим те, немој, молим те, немој!
Ti prego, no! Soffro di vertigini!
Има много имена на том списку, немој да се нађе и твоје име.
Troppi nomi su quella lista. Non aggiungerci il tuo, Spike.
Немој да те виде како носиш мач у Вес Дотраку.
Non far vedere che porti la spada all'interno di Vaes Dothrak.
Смрад смрти, немој мислити да га не осећам.
E' il tanfo della morte. Non credere che non lo senta.
Слаћу писма кад год могу, али ако прође неко време, немој да се плашиш.
Ti scrivero' delle lettere ogni volta che potro'... ma se non ricevi mie notizie... non aver paura.
Рекао је, "Немој да поведеш Шаи у Краљеву Луку"?
Ha detto "non portare Shae con te ad Approdo del Re"?
Немој ништа очекивати од Валдера Фреја и никада те неће изненадити.
Non aspettarti nulla da Walder Frey ed eviterai spiacevoli sorprese.
Вежи појас и немој да причаш.
Metti la cintura e sta' zitto.
Немој да га пустиш да се извуче.
Non Io mollare. Destro al corpo!
Немој да ми кукаш кад поцрвениш као рак.
Ne riparliamo quando sarai un peperone.
Немој да одеш без мене, важи?
Non andartene senza di me, ok? Stai scherzando? Io vengo con te.
Меги, молим те, немој да идеш.
Ti prego, non te ne andare, Maggie.
Немој да се вређаш, али тражиће те тамо.
Senza offesa. Ma verranno di sicuro a cercarti lì.
Мако, немој да се заглавиш у сећању.
Mako, non impantanarti in un ricordo.
Немој да паднеш да те не поједу.
Non cadere e non farti mangiare.
Ана, не... не, молим те немој.
Anna! No, no! Ti prego, no.
Кад гомила мутаната упадне овде, немој да кажеш да те нисам упозорила.
Quando gruppi senza meta di mutanti cominceranno a invadere questo posto, non dire che non ti avevo avvisato! Ehi! Sono il Consigliere Rennie!
Молим те, немој да повредиш мог сина.
La prego! Non faccia del male a mio figlio.
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Per favore non chiedermi se sto bene, perche' sono stanca morta che me lo chiedano tutti.
Никад немој говорити оно што људи желе да чују.
Non dire mai quello che la gente vuole sentirsi dire.
Немој заборавити да откачиш приколицу када кренеш.
Solo... non dimenticarti di staccare il rimorchio prima di partire.
Немој да кажеш, немој да си то рекао.
Non dirlo. Non ci provare. - A sinistra.
Немој да једеш на радном месту.
Per favore non mangiare durante il tour.
Тако да немој да скачеш из авиона са мном!
Quindi farai meglio a saltare dall'aeroplano con me!
Молим те, немој то да радиш.
Quindi... per favore, potresti non arrivare a questo?
Немој рећи да ти нисам пружио шансу.
Non dire che non ti do mai una chance.
Немој ни помишљати да ћеш ме разочарати.
Non pensare... neppure per un momento... che mi deluderai.
Неће преживети дан - Молим те, Дос, немој.
Morirà in giornata. - Ti prego! Per favore, Doss!
Због детета, немој одбацити свој живот!
Per amore di tua figlia, non gettare via la tua vita!
Бори се колико хоћеш, само немој умрети.
Combatti quanto vuoi. Ma non farti ammazzare.
Немој рећи да будућност овиси о њему.
Non ditemi che da esso dipende il futuro.
Рекли су: "Молимо те, немој доводити никог са дипломом у твој факултет."
Mi dissero: "Per favore, non portare nessuno con un titolo o una certificazione nel tuo college."
Не, немој ми само дати пример.
No, non portarmi solo degli esempi.
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Richiamando la mitologia greca, Zeus creò Pandora e la mandò sulla terra con un vaso, dicendole: "Non aprirlo mai e poi mai."
1.5998840332031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?