Џек је палеонто-климатолог, и ја појма немам шта прича.
Jack è un paleoclimatologo e non ho idea a cosa stia lavorando adesso. Booker.
Ја немам алат да спасим живот.
Non ho gli attrezzi per salvare una vita.
Немам појма, видећете и сами кад дођете.
L'ha detto. Lo vedrà quando arriva.
Мораш ми дати новац, иначе немам разлога да те заштитим.
Senti, devi darmi quei soldi. Non ho altri motivi per proteggerti.
Ања, како то да ти немам оног товог момка?
Anna, perche' il tuo fidanzato non e' qui a tagliare la carne?
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Non ho niente contro tutti voi, ma voglio ritornare dai miei ragazzi prima che vengano mandati di nuovo in missione senza di me.
Немам појма како се то једе.
Non ho idea di come hai intenzione di mangiarlo.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Non ho la minima idea chi siano le altre sigle, o come siano collegate alla morte di questa ragazza, ma senza dubbio lo sono.
Онда немам шта да ти кажем.
Allora non ho niente da dirti.
Немам коме другом да се обратим.
Il che significa che non ho nessun altro a cui rivolgermi.
Да ли знаш да немам појма где су?
Sai che non ho idea di dove siano?
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
E io voglio fottermi la regina. Chissa' quanto ci divertiremmo.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Non auguro alcun male a questa bambina, ma se i Dothraki dovessero invaderci... quanti innocenti moriranno?
Немам више чега да се плашим од ове жене.
Non ho piu' niente da temere da questa donna.
Кад смо код тога, немам готовине.
Stava parlando dal fatto che sono rimasto senza soldi.
Жао ми је, немам тај број.
Mi spiace, non ho il numero.
Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.
Non ho soldi con me, ma se mi dai i tuoi vestiti farò una generosa donazione a tuo nome a al-Qaeda.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Devo farmi perdonare molte cose e non ho tempo. Innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Non e' che non ho fiducia in te perche' sei una donna. Non ho fiducia in te perche' non sei cosi' intelligente come credi di essere.
Искрено, немам појма шта дођавола урадио.
Non ho idea di cosa potresti fare, in realtà.
Таласи су равни и немам бензина.
Le onde sono piatte e non ho benzina.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Non ho avuto controllo sul mio prototipo... e adesso voglio sapere perche'!
Немам више вина, али имам коњак.
Ho finito il vino, pero' ho del cognac.
Немам очекивања ко треба да постанем.
Senza aspettative sulla persona che dovrei diventare.
Не, госпођо, немам женске потрепштине код себе.
Uh, no, mi dispiace ma oggi sono sprovvista di quei prodotti femminili.
Немам појма шта Ви говорите о.
Non so proprio di cosa parli.
Немам потребу да идем до краја.
Non serve che scenda a combattere.
Знаш да немам желудац за ова срања.
Lo sai che non ho lo stomaco per queste cose.
Немам избора него да прихватим примирје.
Non ho scelta se non quella di ricevere l'impero e accettare il loro trattato.
Конгрес је за два дана, а ја немам ништа.
Il convegno degli animali è tra due giorni e io non ho niente!
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Le ragioni di tutto questo sono complicate, e non ho tempo per discuterle.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Ma tutto quello che ho imparato al riguardo durante quell'anno è che è relativamente facile bilanciare vita e lavoro quando non si deve andare al lavoro.
Јер, људи кажу, "Дођавола друже, немам времена за тренирање;
Perché la gente dice, "Cavolo amico, non ho tempo per la palestra;
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
E la mia preferita: "Quando dissi a mio marito che avrei fatto parte del coro mi rispose che non avevo la voce adatta".
Немам прилику да утичем на било каква правила кад почну да играју.
Non posso in alcun modo impostare una politica quando iniziano a giocare.
Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства, створили су нелагоду, стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
La mia paura di non avere un sé che andasse bene, e la confusione che è sorta dal vedermi respinta, hanno creato ansia, imbarazzo e disperazione, che mi hanno contraddistinta per molto tempo.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
Credevo di mancare di sostanza, e il fatto di poter sentire gli altri voleva dire che non avevo niente di mio da sentire.
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Vi state dicendo: "Senza di questo trucchetto mentale io non sono niente, non ho autodisciplina".
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
E poi se vi trovate in una situazione in cui non avete attuato nessun trucchetto - tipo: "Dio mio, questa persona mi offre una ciambellina e io non ho alcun meccanismo di difesa" - e ve la mangiate.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
La scienza e la sola osservazione ci danno da sole quella sensazione, quindi non ne sento il bisogno.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Quando le persone che amo lasciano dei messaggi al mio telefono, io li conservo sempre, così che se un giorno muoiono, posso in questo modo riascoltare le loro voci."
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
So che nelle menti di quelle persone succedono cose incredibili, ma non he ho accesso.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Negli ultimi 16 mesi, discutendo di questa questione in giro per il mondo, ogni volta che qualcuno mi ha detto, "Non mi preoccupano le invasioni della privacy perché non ho niente da nascondere."
Увек се томе смејем, јер немам појма како се заправо, бирају.
Mi vien da ridere perchè non ho neppure idea di come siano eletti, in realtà.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Perché come vedi io ci sto mettendo tutto quello che ho, non ho più di questo.
0.68246912956238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jack è un paleoclimatologo e non ho idea a cosa stia lavorando adesso. Booker. 