Ако хоћеш да будеш велик момак научи да кад неко каже да му је жао не будеш киван и чиниш да се осећају лоше дуго времена после.
Se vuoi essere un ometto impara che quando qualcuno ti chiede scusa non gli tieni il muso e lo fai star male per per tanto tempo dopo.
Сва ова сећања су створена... да вас научи о Странцима.
Questi ricordi sono stati generati... per istruirti sugli stranieri.
Требало би неко да ме научи.
Forse dovrei convincerli a parole a non entrare.
Тврдоглав је и има још много да научи о Сили, али, способан је.
È testardo e ha molto da imparare sulla Forza vivente... ma è maturo.
Мало шта још може од мене да научи.
Gli ho insegnato ciò che potevo.
Други програм који треба да те научи једну ствар.
È un programma di addestramento studiato per insegnarti una cosa.
Рекао је да жели да научи магију...
Disse che voleva apprendere le arti magiche.
Твој отац је требало да те научи како наша фаланга функционише.
Tuo padre deve averti raccontato come funziona la nostra falange.
Јер стварно се чудим, како неко ко живи као ви, може да ме научи било чему.
Perche', sai, sto davvero cominciando a chiedermi come qualcuno con una vita del genere possa insegnarmi qualcosa.
Онда научи брзо, јер само ти можеш да зауставиш свог оца.
Beh, allora farai meglio ad imparare in fretta, perche' sei l'unico in grado di fermare tuo padre.
Колет ће бити задужена да те научи како ми радимо овде.
Colette ti spiegherà come funzionano le cose qui.
Она је анђео послат са небеса да ме научи о свему лепом на овом свету.
E' un avvenente angelo... inviato per istruirmi su tutto il bene che c'e' nel mondo.
Пронађи пророке, научи да читаш упутства.
Trova i Profeti. Impara a leggere le istruzioni. Profeti?
Док сам ишла у католичку школу, једног викенда, цимерка и ја смо платиле проститутку да дође и научи нас својим триковима.
Quando ero alla scuola cattolica, io e la mia coinquilina, un weekend, pagammo una donna di Pigalle per insegnarci i trucchi del mestiere.
Научи човека да користи руке као вагину, и он ће шпих цео живот.
Insegna a un uomo a usare la mano come una vagina e farà shpichs per tutta la vita.
Желите да научи га о принуде?
Gli vuoi insegnare come soggiogare le persone?
Научи да се не обазиреш на кајање и бол све док се не претворе у хроничну болест.
Devi solo imparare di sopprimere i tuoi pentimenti e dolori finche' non ti abitui a convivere con il dolore.
Онакво дете које никада није имало оца да га научи.
Il tipo che non ha avuto un padre ad insegnarglielo.
Научи да се бориш левом руком.
Impara a combattere con l'altra mano.
Знаш ли колико треба да кувар то научи?
Sai quanto ci mette uno chef a impararlo?
Овде сам да вас научи грешка ваших начина.
Sono qui per insegnarti che le tue scelte sono errate.
Научи Дигера послу, нека упозна људе.
Insegnare il mestiere a Digger. Incontrare persone.
Да, веома је моћан, али још много тога мора да научи.
Sì, è molto potente, ma ha ancora tanto da imparare!
Сада настоји да научи више од професора Маркузеа и постаје све преданији борби за пожуривање краја историје и остваривање новог човека.
Ora cerca di imparare di piu' dal professor Marcuse e diventa sempre piu' dedito all'impresa di affrettare la fine della storia per mettere in scena l'Uomo Nuovo.
Научи га свему што знаш о нашим Боговима.
Voglio che gli insegni i modi dei nostri Dei.
Научи га да мрзи хришћанског Бога, као што га и ти мрзиш.
Insegnagli ad odiare un dio cristiano come lo odi tu.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
E valido com'è a Los Altos, immaginate cosa farebbe con apprendenti adulti che si imbarazzano a tornare indietro e apprendere cose che avrebbero dovuto apprendere prima, prima di tornare all'università.
Успела је да учи енглески и научи га као страни језик.
E' riuscita a studiare Inglese e impararlo come lingua straniera.
Преко дана је постављао много питања свом шефу да научи, да прикупи што више знања, и ноћу, када није било посматрача, он је научено примењивао у пракси.
Tutto il giorno faceva tante domande al suo padrone per sapere, per accumulare maggiori conoscenze, e la notte, al riparo dagli sguardi, metteva in pratica tutte le sue esperienze,
Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
In realtà mi ricorda la lezione più importante che il rimorso ci possa insegnare, che è anche una delle lezioni più importanti che ci insegna la vita.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Oggi voglio parlarvi di una cosa che la programmazione open source può insegnare alla democrazia, ma prima, facciamo un piccolo preambolo.
Важно је то шта она ради са новцем који заради, шта научи на том месту и како је то мења.
Quello che fa con i soldi che guadagna, quello che impara in quel posto, e come tutto ciò la cambia: queste sono le cose che contano.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Si, come uno che ha imparato a camminare e parlare, ma che ancora ha da imparare molto su chi siamo e da dove veniamo.
Већина нас научи да прича толико рано да се тога чак и не сећамо.
La maggior parte di noi impara a parlare da bambini tanto che non lo ricordiamo.
Хтео је да их научи да причају о одређеној теми без коришћења белешки.
Voleva insegnare loro come parlare di un certo tema senza usare appunti.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
E l'autorità, il tizio con il camice da laboratorio, dice ad uno di voi "Il vostro lavoro come insegnanti è far imparare lo studente.
Након што му је одстрањен хипокампус, његова способност да формира ново краткотрајно памћење била је оштећена, али могао је да научи физичке задатке кроз понављање.
Dopo avergli asportato l'ippocampo la capacità di H.M. di creare nuovi ricordi a breve termine rimase danneggiata ma era capace di apprendere compiti fisici attraverso la ripetizione.
шта ако би та маса могла да научи довољно и да доприноси интернету, уместо да отима од њега?
cosa succederebbe se questa folla potesse imparare abbastanza da diventare contributori alla rete, invece che saccheggiatori della rete?
0.53317403793335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prendi queste ali spezzate E impara a volare 