Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
Se vinciamo... ti tieni l'intera vincita, meno il costo dei miei pezzi.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Inoltre, alla luce degli ultimi avvenimenti tutti gli esami sono stati annullati. Oh, no.
Зар ниси добио сличну награду, коју си прихватио у замену за њену аудијенцију пред овим часним људима?
Non hai ricevuto un pagamento simile? Che hai preso in cambio per farle avere una riunione con questi nobili uomini.
Не чекај да нетко други покупи награду.
Non aspettare e lasciare che qualcun altro se ne prenda il merito.
И наравно, Бенк жели још пету награду "Пет дијаманата".
E ovviamente, Bank vuole un altro Cinque Diamanti. Il quinto di fila.
30.000 -60.000 и дам ти оног као награду.
30. - 60, e ti offro la busta a sorpresa.
Када прозовем ваш број, идите тамо до кабине и преузмите награду.
Se chiamo il vostro numero, venite al banco a prendere il vostro premio.
Па, за награду, можеш да ставиш мало лепка на ове летвице.
Beh, come piccola ricompensa, potete spalmare della colla su questi montanti.
Генерале, извините на сметњи, али, овде је човек из Бироа за Бољи Бизнис, да додели "Купи више" награду за одличан рад.
Generale, scusi se la disturbo, ma c'e' qui un signore dell'ente consumatori, per conferire al Buy More un premio per l'eccellenza.
Лејла и њене сестре морају брзо да једу ако желе награду коју су заслужиле.
Layla e le sue sorelle devono mangiare velocemente, se vogliono ottenere la ricompensa che meritano.
Ову награду прима у име свог брата, капетан корвете Алекс Хопер.
Riceve il riconoscimento per conto del fratello il tenente colonnello Alex Hopper.
Тај мамут ми је украо брод, награду, а сада и лојалност посаде.
Il mammut ha preso la mia nave, le mie scorte e ora la lealtà del mio equipaggio.
Као награду за напоран рад, Рита га је повела на први бејзбол меч.
Per premiarlo, Rita lo avrebbe portato alla sua prima partita di baseball.
Остајеш бегунац од правде, не добијаш награду, ни разрешење, и убићу ти ћерку.
Tu rimani un latitante, non otterrai alcuna ricompensa, non chiudi il cerchio, e io uccido tua figlia.
Ос... освојила је прву награду у школи.
Ha vinto il primo premio a scuola.
Зашто се својски трудити спасти га а не само преузети награду?
Perche' farsi tutti questi problemi per salvarlo... invece di incassare la ricompensa?
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Quest'uomo ha rifiutato il Premio Nobel per la Pace.
Ако нађете камион, ми добијамо награду, је л' тако?
Pero' se trovate il camion, ci date la taglia, vero? Viper 15 in attesa, punto alfa.
Иви полако враћамо у живот, ако преживимо, добићемо Нобелову награду.
Evey si e' manifestata, lentamente. Se sopravvivremo, vinceremo il premio Nobel.
Сонг обећали су да униште све што смо награду и драго!
I Song hanno promesso di distruggere ogni cosa che ci e' cara e a cui teniamo!
Медаљу части или Нобелову награду за мир?
La medaglia d'onore del Congresso? O il premio Nobel per la Pace?
Ти ми ми платиш награду за Ксандара.
Per me lei non vale più della taglia che c'è sulla sua testa a Xandar.
Идемо право на Ксандар по награду.
Va bene, portiamo la pelata a Xandar e incassiamo quella taglia.
Кад надметање достигне свој врхунац, др Џони ће дати награду победнику у директном преносу Магичне животиње управо овде у граду Њујорку.
Al termine del concorso, il dottor Johnny incoronerà il vincitore nella trasmissione Gli animali magici, proprio qui a New York.
Добио је опрост од свештеника, а јутрос свештеник је примио награду од часне Источноиндијске компаније.
Ha ricevuto l'assoluzione dal prete. E stamane... il prete ha ricevuto la sua ricompensa... dalla Compagnia delle Indie Orientali.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
E poi ho ricevuto una telefonata, e la voce all'altro capo della linea mi dice: "Hai appena vinto il premio per il migliore blog al mondo".
И попео сам се на бину да примим "Webby" награду за најбољи блог.
E salgo sul palco per ricevere il Webby Award per il Migliore Blog.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(risate) Ho portato il mio carico al piano di sotto dove ho incontrato la mia nemesi e il prezioso quadrupede accanto alla porta d'ingresso.
Добили су Ага Кан награду за архитектуру 2002. године.
Hanno ricevuto l'Aga Khan Award per l'architettura nel 2002.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Siamo gli unici ad aver restituito il premio di 50mila dollari, perché non ci hanno creduti, ed eravamo convinti che volessero denigrare gli architetti del Barefoot di Tilonia.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Ha vinto il premio World's Children 5 anni fa, ed è andata in Svezia.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Così ho codificato gli algoritmi, mentre lui... Paul Lauterbur... ha costruito l'hardware che poi ha vinto il premio Nobel per aver inventato la risonanza magnetica.
Ова три момка овде, Ферчгот, Игнаро и Мурад, добили су Нобелову награду за медицину још 1998.
Quei tre signori lassù, Furchgott, Ignarro e Murad, vinsero il Premio Nobel per la medicina nel 1998.
Свако бира број од 0 до 100, израчунаћемо просек тих бројева и ко буде најближи двотрећинском просеку освојиће фиксну награду.
Ognuno scelga un numero da zero a 100, calcoleremo la media di quei numeri, e chi si avvicina di più a due terzi della media vince un determinato premio.
Затим они нестају и замењени су квадратима, а они морају да притисну на квадрате који одговарају бројевима од ниских до високих да би добили награду у виду јабуке.
Poi spariscono e sono rimpiazzati da quadrati, e dovranno premere i quadrati che corrispondono ai numeri dal minore al maggiore per ottenere una mela come ricompensa.
Неки економисти су предложили једно тржишно решење: понудите новчану награду за добре оцене или високе резултате на тестовима или за читање књига.
Alcuni economisti hanno proposto una soluzione di mercato: offrire incentivi in denaro ai bambini per ottenere voti migliori o risultati alti nei test o per leggere dei libri.
Многи од вас знају за микрокредит, метод који обезбеђује мале кредите за сиромашне који је отпочео Мухамед Јунус, који је добио Нобелову награду за мир за свој рад са ”Grameen” банком.
Molti di voi conoscono il microcredito, il metodo che fornisce piccoli prestiti a gente povera lanciato dal Muhammad Yunus, che ha vinto il Premio Nobel per il suo lavoro con la Grameen Bank.
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
Lei ha vinto il premio Pulitzer, lui era un ballerino del balletto russo.
Објавили су номиноване за „Игру утицаја“, награду која се даје видео-игри која тера на размишљање са важном друштвеном поруком или значењем.
Hanno annunciato le nomination per il Game for Impact, un premio dato a un videogioco che stimola la riflessione con un profondo messaggio o significato a favore del sociale.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Quel sistema cerebrale, il sistema di ricompensa per la voglia, la motivazione, il desiderio, la concentrazione si attiva maggiormente quando non si ottiene ciò che si desidera.
Штавише, део мозга за награде ради и осећате интензивну енергију, усредсређеност снажну мотивацију и жељу да све ризикујете како бисте освојили највећу награду у животу.
Inoltre, con questo circuito cerebrale della ricompensa in funzione, tu stai sentendo un'energia e una concentrazione molto intense, una forte motivazione e la disponibilità a rischiare tutto per vincere il premio più grande della vita.
магазин ”Попјулар Сајенс” нам је дао прву награду за најеколошкији производ године, за ”поновно измишљање гипсаног зида”.
Recentemente abbiamo vinto il Green Product dell’Anno per “La Re-Invenzione del Cartongesso” dalla rivista Popular Science.
Урадио сам и неетичку студију професора Института Каролинска (смех) -- који додељује Нобелову награду за медицину, и они су на нивоу са шимпанзама (смех)
Sono stato scorretto e ho fatto anche uno studio su professori del Karolinska Institute (risate), proprio quelli del Premio Nobel per la Medicina, e sono allo stesso livello degli scimpanzè. (Risate).
3.2071919441223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno ci vincerà il premio Nobel. 