Када заједно радите са човеком на дуже време... упознајете његове навике и вредности.
Dopo che hai lavorato con una persona per un certo periodo impari a conoscere le sue abitudini e i suoi principi.
Мораћемо да га одвикнемо од те навике.
Dobbiamo fargli perdere questo brutto vizio.
Покупио сам неке лоше навике од тебе.
Brutte abitudini che ho preso da te.
Организована религија уништава оно што јесмо... забрањујући нам навике, одлуке... улива нам страх од неке неопипљиве фигуре... која је показала прст на нас пре хиљаду година... и каже: "Учини како ја кажем или ћеш нестати!"
La religione organizzata distrugge chi siamo inibendo le nostre azioni inibendo le nostre decisioni per paura di una figura paterna intangibile che ci punta il dito contro da ormai migliaia di anni e dice: "Fallo! Fallo!
Иду у цркву и тамо им је досадно... али настављају тамо да иду само из навике.
Tutti vanno in chiesa e si annoiano, ma ci vanno perché è un'abitudine.
Прљаве навике за које није имала довољно снаге да их контролише, и везу са Пином да би их наставила.
Brutte abitudini che non è stata abbastanza forte da controllare e un legame con The Pin da sostenere.
Данијеле... Дошао си овде и донео богатство и просперитет, али и своје лоше навике.
Sei venuto qui e hai portato benessere e ricchezza, ma hai anche portato le tue cattive abitudini di peccatore.
Тип има разне навике али је довољно паметан да се држи даље од државе гдје зна да ће те га чекати.
Il ragazzo e' molto presuntuoso, ma e' abbastanza sveglio da stare lontano dal paese in cui sa che lo aspetteresti.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
È un ottimo studente, ma quando si sbronza diventa aggressivo e fa macelli incredibili. Poi sviene e, una volta sobrio, non ricorda nulla.
Пратећи њене навике храњења, установили смо да Х-50 жуди за храном са високим нивоом сахарозе.
In merito all'alimentazione, abbiamo determinato che... l'H-50 ama cibi con alto contenuto di saccarosio.
Имајући у виду ваше навике, рекла бих да је ваш спор са фармом Клакстен више финансијски мотивисан него у вези са здрављем.
Viste le sue abitudini disdicevoli, direbbe che la sua disputa con le Fattorie Clucksten e' animata da motivi piu' legati all'economia, che alla salute?
Мислим, његове навике храњења се нису промениле, и даље гледа репризе "Стрелца", али...
Cioe', le sue abitudini alimentari non sono cambiate e guarda ancora le repliche di "The Rifleman", pero'...
Имају шкрте навике, прати његову лимузину.
Ed hanno il GPS, segui la sua limousine.
Не, нећу да се им спетљам навике.
No, non voglio mettermi in mezzo alla loro routine.
Вама се у лоше навике од дозвољавајући му уништи живот.
Hai preso la cattiva abitudine di permettergli di rovinarti la vita.
Да ти кажем, не добијате да се попне на америчку мердевине не скупљам неке лоше навике на путу.
Non puoi fare una scalata sociale, senza prendere cattive abitudini durante la salita.
Старе навике не умиру тек тако.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, immagino.
Старе навике тешко умиру у Старом граду.
Le vecchie abitudini sono dure a morire a Città Vecchia.
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
Cerchiamo di capire se aiutando la vostra immaginazione a concepire come sarete in futuro si possa mutare la vostra attitudine all'investimento.
Он каже да мађионичари намерно користе когнитивне навике њихове публике.
e che i maghi sfruttano deliberatamente il modo di pensare del pubblico.
Образујемо свој говорни репертоар кроз несвесне навике, без памћења правила.
Il nostro modo di parlare si forma in maniera inconscia, non memorizzando regole.
Поред тога, посвећеност тиму и то што радите нешто забавно такође може да олакша успостављање редовне навике вежбања.
Inoltre, fare parte di una squadra e fare qualcosa di divertente rende più facile stabilire una regolare abitudine all'esercizio.
Њено истраживање такође показује да ово заправо подржава лоше навике.
La sua ricerca mostra anche che questo porta a cattive abitudini.
Ово укључује редовно вежбање, добре навике везане за спавање и суздржавање од дрога и алкохола, а да не помињемо прихватање и емпатију породице и пријатеља.
Che includono esercizio regolare, igiene del sonno, evitare droghe e alcool, non dimenticando l'accettazione e l'empatia della famiglia e degli amici.
0.71825003623962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Come le abitudini che si possono abbandonare 