Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
E parliamo di idee differenti - lui aveva questa idea, era convinto che la musica dovesse venire dal cuore.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Questo avveniva a metà del Ventesimo secolo quando la musica del cuore, una musica meravigliosa non era la più popolare nel mondo della musica classica.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
(Musica) E proprio in questo modo l'iceberg vi mostra un lato diverso della propria personalità.
Док сам као дете учила ова вечна ремек-дела, Бахова музика би се преплитала са гласовима који су певали муслиманске молитве у суседном арапском селу северног кибуца у Израелу, где сам одрасла.
Da bambina mentre studiavo questi capolavori senza tempo, la musica di Bach si intrecciava con i canti dei fedeli musulmani provenienti dal vicino villaggio arabo del kibbutz settentrionale in Israele dove sono cresciuta.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
La sua musica non smette mai di essere fresca e di sorprendermi.
Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.
Divento io stessa il mezzo attraverso cui la musica viene incanalata, e in questo processo, se va tutto bene, sia io che la musica veniamo trasformati.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
La domanda è: quanto piacerebbe Joshua Bell alla gente, la musica di Joshua Bell, se le persone non sapessero di stare ascoltando Josha Bell?
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Musica di violino) Dopo tre quarti d'ora, aveva raccolto 32 dollari.
Музика ће почети и на мој сигнал, ви то запевајте.
La musica partirà, quindi, ad un mio gesto, voi canterete.
(Музика) Још једном, осећајно, даме и господо.
(Musica) Ancora una volta, con sentimento, signore e signori.
(Видео) (Музика) Моје име је Николас Мек Карти.
(Video) (Musica) Nicholas: Mi chiamo Nicholas McCarthy.
(Музика) Када правим музику, осећам се као пилот у кабини који управља авионом.
(Musica) Lyn: Quando compongo la mia musica mi sento come un pilota alla guida di un aeroplano.
(Музика) Пре бих да будем способан да опет свирам инструмент него да шетам.
(Musica) Clarence: Preferirei essere in grado di suonare di nuovo uno strumento piuttosto che camminare.
(Музика) (Аплауз) Волео бих да су неки од ових музичара овде са нама данас да можете видети из прве руке како су потпуно изванредни.
(Musica) (Applausi) CH: Vorrei solo che alcuni di quei musicisti fossero qui con noi oggi, per mostrarvi dal vivo quanto siano straordinari.
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
(Musica) Questo pipistrello di quasi 6, 5 cm possiede una lingua di quasi 9 cm, la più lunga in rapporto alla lunghezza del corpo di qualsiasi altro mammifero al mondo.
Моје страсти су музика, технологија и прављење ствари.
Le mie passioni sono la musica, la tecnologia e creare cose.
Уколико пажљиво посматрате -- (Аплауз) можда сте видели неке секундарне фреквенције, а можда сте видели и то да је џез музика боља уз ватру.
Se guardate con attenzione - (Applausi) Se guardate con attenzione, avrete notato alcune degli autostati, ma avrete anche visto che la musica jazz è meglio con il fuoco.
Глава не дотиче маримбу; само изражава то каква је музика.
La testa non tocca la marimba, esprime solo la musica.
Моје мишљење је да је, ако причамо о нематеријалној уметности, музика највиша, апсолутно највиша уметност, јер је највише нематеријална.
E secondo me, se parli di arte immateriale, la musica è la più alta -- certamente la più alta di tutte, perché è la più immateriale.
То може бити музика, опера, позоришни комад, филм, плес на снимку.
Può essere la musica, l'opera, un pezzo teatrale, un film, video di danza.
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
(Musica) Nell'anno della mia nascita anche la Nintendo Entertainment System ha iniziato il suo sviluppo.
(музика) Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ-а, моје једноставни шеснаестобитни "Нинтендо" је постао више од обичног бега.
(Musica) Con la combinazione di semplici storie interattive e il calore del set TV, il mio semplice Nintendo 16-bit è diventato più che una via di fuga.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(Musica) Sin da piccolo ho imparato a predispormi emozionalmente per ciò che appariva sullo schermo.
(музика) Све су ово невоље изван мене.
(Musica) Questi sono tutti problemi lontani da me
(музика) Можда постоји један део мозга који садржи све наше инстинкте, ствари које знамо да урадимо пре него што и промислимо.
(Musica) Forse c'è una singola parte del nostro cervello che contiene tutti i nostri istinti, le cose che sappiamo di dover fare prima ancora di pensarle.
(Музика) (Аплауз) Сада долази део који мрзим.
(Applausi) Adesso viene la parte che detesto.
(Музика) (Аплауз) Следећа песма, или бис, коју ћу одсвирати зове се „Чудан буги” од Џека Фина.
(Applausi) Il prossimo pezzo, il bis, se preferite, si chiama "Bumble Boogie" di Jack Fina.
(Музика) Да, то је било кратко, али сте могли да видите да је то потпуно другачија фигура.
(Musica) Sì, è molto corto, ma si è vista una personalità del tutto diversa, giusto?
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(Musica) Non vorrei che pensaste che abbia scelto lui perché è anziano.
(Музика) У чему је разлика? Да ли сте видели очи?
(Musica) Qual è la differenza? Avete visto gli occhi?
То је моја музика. Права музика је само у Карајановој глави.
È la mia musica. La vera musica è solo nella testa di Karajan.
(Музика) Поново видите леп говор тела.
(Musica) Ecco, ancora questo bellissimo linguaggio del corpo...
(Музика) И ево га трубач који ради нешто не баш онако како треба.
(Musica) Ecco, ora c'è un trombettista che non suona esattamente come dovrebbe fare.
(Музика) Још један соло. Видите шта можете уочити овде.
(Musica) Un altro assolo, adesso. Guardate cosa si può capire da questo...
(музика) Атул Карвал: "Aproch" је организација која ради ствари за децу.
(Musica) Atul Karwal: Aproch è un'organizzazione che in passato ha agito a favore dei bambini.
(музика) Киран Бир Сети: И град ће поклонити време.
(Musica) Kiran Bir Sethi: E la città donerà del tempo.
(музика) КБС: И захваљујући томе, Ахмедабад је познат као први индисјки град-пријатељ-деце.
(Musica) KBS: e per questo motivo Ahmedabad è diventata la prima città a misura di bambino in India.
1.6292469501495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E guarda caso, mentre mi facevano vedere... un bruttissimo film sui campi di sterminio tedeschi... la colonna sonora era un pezzo di Beethoven. 