Када нађе мир у својој души, и њено тело це оздравити
Quando troverà la pace dell'anima, il suo corpo riacquisterà salute.
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Dice che se lei andrà a trovarlo, di persona, le dirà la verità, in faccia, così che lei possa rifarsi una vita e trovare un po' di pace.
У свету растрзаном похлепом и мржњом они ће бити сила добра, за мир.
Inunmondolontanodall'aviditàe dall'odio, sarebbero stati una forza di bene, di pace.
У име милостивог Алаха, и његовог пророка Мухамеда, мир с' њима.
Nel nome di Allah il misericordioso, e del suo profeta Maometto, la pace sia con Lui.
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Finché ci sarà quel cartello con scritto "sceriffo", ci saranno legge e ordine in città.
Убиство Шоуа неће да ти донесе мир.
Uccidere Shaw non ti darà la pace.
Да ли мислиш да част одржава мир?
Pensi che sia l'onore a mantenere la pace?
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Se vuoi aiutare tuo padre... esorta tuo fratello a mantenere la pace del re.
Да је жив, могли би да га користима да уговоримо мир са Зимоврелом и Брзоречјем, што би нам дало више времена да се обрачунамо са Робертовом браћу.
Se fosse stato vivo, avremmo potuto usarlo per negoziare la pace con Grande Inverno e Delta delle Acque. Questo ci avrebbe dato il tempo per occuparci dei fratelli di Robert. Ma adesso...
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Se tu le dai la pace di cui ha bisogno e giuri di portare nella tomba il suo segreto, credo ti permettera' di prendere il nero e di passare il resto dei tuoi giorni sulla Barriera, con tuo fratello e il tuo bastardo.
Борили смо се за слободу и мир у свету.
Abbiamocombattutoperlalibertà e per la pace del mondo.
Формални предлог је да ако си успешан, Џозефе, мислим да ћеш пронаћи мир.
Unapropostaformale cheseha successo, Joseph, penso che troverai la pace.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите свог господара и провинцију по сваку цену.
La pace, nel regno, e' garantita dai Samurai, grandi maestri di spada, incaricati di proteggere il loro Signore e la provincia, ad ogni costo.
Кобре које нас данас штите су посвећене веровању да не постоји већи мир од мира у мислима.
I Cobra che oggi ci proteggono credono fermamente che non vi sia pace più grande di quella dell'anima.
Доноси светлост међу њену таму и мир нашој земљи.
Porterà il suo lato oscuro alla luce, e la pace nel regno.
Хогуне, мир је скоро завладао широм 9 светова.
La pace è stata quasi riconquistata nei Nove Regni, Hogun.
Мислиш да ће он тражити мир јер имамо прапраунуке његовог стрица?
Pensi che chiedera' di negoziare perche' abbiamo i nipotini del fratello di suo padre?
Можда ће нам требати више људи да очувамо мир.
Potrebbero servire piu' uomini per mantenere l'ordine.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
È bello vedere dei robot americani che aiutano a esportare la pace e la libertà.
Донео је мир најнасилнијем граду у држави.
Ha portato la pace nella città più violenta del paese.
Можда, али никад нећу наћи мир ако не одем негде што је могуће даље.
Forse è così, Autolico. Ma non troverò mai pace a meno che non vada il più lontano possibile.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
I Fondatori costruirono il Muro per metterci al sicuro. e ci divisero in 5 gruppi... 'Fazioni'...
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Quest'uomo ha rifiutato il Premio Nobel per la Pace.
Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.
Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.
Ми научници, министри ме је саветовао да бирају мир над рата.
I miei dotti, i ministri mi hanno consigliato di scegliere la pace alla guerra.
Мени су важни мир и стабилност у региону.
Per me la cosa importante e' che in quel regno ci sia stabilita'.
Морате да заштити све Да створи мир.
Devi proteggere... chiunque... per creare la pace.
Кад ти будеш владала Гвозденим острвима склопи мир, али сад умукни и слушај или ћу створити наследника који хоће.
Quando regnerai tu sulle Isole di Ferro potrai fare tutta la pace che vorrai. Ma per ora, chiudi il becco e obbedisci! O farò in modo di avere un altro erede che lo faccia.
И долазим вам на овај знаменит дан нудећи вам мир.
E vengo da voi in questo giorno molto propizio per offrirvi degli accordi di pace.
Дугорочни мир створен од стране Зида и ничега другог.
È una pace duratura ottenuta grazie al Muro e solo grazie al Muro.
Царство остаје наш непријатељ док се не потпише мир.
L'impero rimane il nostro nemico finché il trattato non verrà firmato.
Понудили су мир, а ваше венчање је маслинова грана.
Hanno offerto una pace, e le vostre nozze ne sono il suggello.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Hai idea di cosa significhi questa pace?
Одвише си паметна да поверујеш у овај мир.
Sei troppo intelligente per aver mai creduto in questa pace.
То ће се очитати као мањак вере у мир.
Verrà visto come mancanza di fiducia nella pace. Che tutti noi nutriamo.
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Guardate il Re di Lucis che accumulava tranquillità dentro le sue preziose mura.
Ево ти твој мир, од стране челика.
Ecco la tua pace, con un rapido colpo di acciaio.
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
La pace non è la colomba e l'arcobaleno, per quanto siano carini.
Не мислим о ономе што ја сматрам миром, што је одживи мир са правдом и једнакошћу.
Non penso al concetto che ho io di "pace", la pace realizzabile con la giustizia e l'uguaglianza.
Радити за мир је веома креативно.
Lavora per la pace ed è estremamente creativa.
Мајрид Мекгвајер у средини, Бети Вилијамс на десној страни - доносе мир у Северну Ирску.
Mairead McGuire nel mezzo, Betty Williams sulla destra... hanno portato la pace nell' Irlanda del Nord.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Sono stati alcuni di quelli che hanno portato la pace nell'Irlanda del Nord e ci stanno ancora lavorando... c'è ancora molto da fare...
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?
Lei crede, e ci dica perché, ci sarà un significativo spostamento in cose come la violenza e la pace e i conflitti e le risoluzioni su basi sostenibili?
Не могу да пронађем речи да бих описала мир који сам осећала када сам глумила.
E' difficile trovare le parole per descrivere la pace che sentivo mentre recitavo.
Значи, у овом новом такмичењу између држава и недржавних актера, војна моћ може победити у неким биткама, али нам то неће дати мир или стабилност.
In questo nuovo contesto tra stati e non-stati, il potere militare può vincere alcune battaglie, ma non ci darà né pace né stabilità.
Затим се јавља невероватан мир када је задовољавајући рад комплетиран - или бројање зрна песка у пустињи.
E poi l'incredibile quantità di pace quando il lavoro è terminato -- o contare la sabbia nel deserto.
0.66847991943359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando troverà la pace dell'anima, il suo corpo riacquisterà salute. 