Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
Be', fino all'anno scorso ero vergine. Poi, quattro mesi fa, la mia ragazza mi ha piantato.
Аполо 11 је у овом тренутку, на даљој страни Месеца.
Al momento, si trova sulla faccia nascosta della Luna.
Учинио си ми велику част, да пратим овај брод до Месеца.
Mi hai fatto grande onore rintracciando quella nave sulla Luna.
Имао сам га пре 3 месеца.
Li ho fatti tre mesi fa.
Пензија му се уплаћује сваког месеца, а неко подиже паре повремено.
La pensione viene versata ogni mese e ogni tanto qualcuno fa un prelievo, tutti bonifici.
Некада је било град је најсмртоноснијих порок, али љубичаста и Зелени Пилл нигде да се нађе за последња 3 месеца.
Era il vizio più letale della città, ma le pasticche viola e verdi non sono state trovate da nessuna parte negli ultimi 3 mesi.
Сандук од 12 М4А1с нестао из кампа Кирби пре два месеца.
Una cassa con 12 M4A1 e' sparita da Camp Kirby due mesi fa.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Mi dicono che ho meno di 3 mesi, ma probabilmente lo sai perche' e' chiaro che sei un buon medico.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Ho passato tutta la notte... La prego, guardi, sono stata a cercare su Google tutti i crimini sventati negli ultimi 3 mesi. E questo simbolo appare su ogni scena del crimine.
А следећег месеца, детонираћемо га у пустињи Монголије.
E il mese prossimo lo faremo detonare nel deserto della Mongolia.
Али овог месеца, кратак си 5.000.
Ma questo mese ti mancano... direi circa cinquemila dollari.
Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Vista la tua profonda conoscenza dell'esercito dei Bruti, Lord Snow, tu e Tarly farete il turno di notte in cima alla Barriera fino alla prossima luna piena.
Заправо, помало сам љута што су ми дали само три месеца због ометања твоје правде.
A momenti mi dispiace che mi hanno dato solo tre mesi per aver intralciato la tua giustizia.
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Mi dichiarai colpevole di favoreggiamento per rapina e mi feci 3 anni e 4 mesi nella prigione di Charlestown.
Трагично је умро два месеца пре тога.
Purtroppo e' morto due mesi prima di quel momento.
Плаћамо рачун на крају месеца, али они који ће стварно плаћати рачун су наши унуци.
Noi paghiamo i conti alla fine del mese, ma le persone che pagheranno davvero il conto sono i nostri nipoti.
За три месеца од завршетка темеља имали смо подове и кровове.
Dal momento in cui sono state poste le fondamenta, sono passati tre mesi prima di mettere pavimento e tetto.
Два месеца касније, нешто се изванредно дешава.
Due mesi dopo succede qualcosa di incredibile.
Два месеца касније, нешто невероватно се дешава.
Due mesi dopo, accade qualcosa d'incredibile.
У наредна 24 месеца, прве две године на које смо се фокусирали, ово је мапа свих речи које је научио, хронолошким редом.
Nel corso di 24 mesi, i primi due anni, sui quali ci siamo focalizzati, questa è la mappa di tutte le parole che ha imparato in ordine cronologico.
Зашто је више људи убијено прошлог, него било ког претходног месеца током овог конфликта?
Perché sono state uccise più persone il mese scorso rispetto a tutti i mesi precedenti di questo conflitto?
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.
До седмог гестацијског месеца, фетусни рецептори укуса су потпуно развијени, и рецептори мириса, који фетусу омогућавају да мирише, су функционални.
Entro il settimo mese di gestazione, le papille gustative del feto sono completamente sviluppate, i suoi recettori olfattivi, che gli consentono di odorare, sono funzionanti.
До маја месеца, пажљиво дељене залихе хране су потпуно потрошене.
All'inizio di maggio, le riserve di cibo nazionali attentamente razionate erano completamente esaurite.
И Месец и слика Месеца имаће сигурно место у вашем срцу.
E la Luna e la riflessione sulla Luna avrà un posto sicuro nel vostro cuore.
Прошле године у Бостону, на једном пројекту је троје људи то урадило за два ипо месеца.
L'anno scorso una nostra squadra di tre persone ha lavorato per due mesi e mezzo su un progetto a Boston.
Али недавно сам провела 3 месеца у кревету, желећи да умрем.
Ma di recente ho trascorso molto tempo a letto, con il desiderio di morire.
У Атланти, Џорџија, где се Центар Картер налази и где ја предајем на Универзитету Емори, 200 или 300 жена, људи се прода у ропство сваког месеца.
Ad Atlanta, in Georgia, dove ha sede il Carter Center e dove insegno alla Emory University 200-300 donne vengono vendute come schiave ogni mese.
(Смех) Ипак, седела сам три месеца.
(Risate) Ma mi sono seduta lì per tre mesi.
Схватила сам када сам устала са те столице после три месеца да више нисам иста.
E ho capito quando mi sono alzata da quella sedia dopo tre mesi; che non ero più la stessa.
Заправо, можете имати и унутрашњу животињу на основу месеца рођења, праву животињу на основу датума рођења и скривену животињу на основу сата рођења.
Infatti, potete anche avere un animale interiore basato sul mese di nascita, un vero animale basato sulla data di nascita, e un animale segreto basato sull'ora di nascita.
Та злостављања трајала су три месеца.
Quegli abusi sono andati avanti per tre mesi.
Ово су гомиле и гомиле цигарета: 65.000 цигарета, што је једнако броју тинејџера који ће, овог месеца и сваког месеца, у САД, почети на пуше.
Solo un muro di sigarette: 65.000 sigarette, che è il numero dei teenager che inizieranno a fumare questo mese, ed ogni altro mese negli Stati Uniti.
То јест, захтевају камате у стотинама или хиљадама процената да би одложили задовољство и сачекали до следећег месеца за додатних 10 долара.
Nel senso che pretendono interessi nell'ordine del cento o del mille percento per rimandare la propria gratificazione ed aspettare il mese prossimo per i 10 dollari extra.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Due anni fa qui al TED ho illustrato di aver scoperto col mio team su Saturno grazie alla sonda Cassini una zona particolarmente calda e geologicamente attiva al polo sud di una piccola luna di Saturno che si chiama Encelado, che vedete qui.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Comunque le implicazioni di quella scoperta che su questa luna fosse possibile un'atmosfera capace di alimentare una chimica pre-vitale, e forse la vita stessa, erano così eccitanti che nei successivi due anni ci siamo interessati molto di Encelado.
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
E abbiamo scoperto che i composti organici che eruttano dalla luna sono infatti più complessi di quello che avevamo precedentemente ipotizzato.
Од 2007. сваког другог месеца град затвара најпрометнију улицу за саобраћај и претвара је у игралиште за децу и детињство.
A partire dal 2007 ogni mese la città chiude le strade più trafficate trasformandole in campi di gioco per tutti i bambini.
Рекао сам, "Да, оставићу га овде два месеца.
Ho risposto “Lo lascerò qui due mesi.
Вратио сам се након два месеца, а 26 деце је умарширало изгледајући веома, веома тихо.
Tornai dopo due mesi ed i 26 bambini arrivarono camminando lentamente, in silenzio.
Упитао сам, "Два месеца гледате у то и ништа нисте разумели?"
Dissi allora “Per due mesi avete cercato di capire questa roba e non avete capito niente?”.
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
Quando feci l’esperimento e il test, dopo due mesi, il test cartaceo fu del 76%.
0.68999004364014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti voglio... un mondo... di bene. 